Tag: invasive Arten
In „The Extinction of Irena Rey“ gewinnt immer die englische Sprache
Im Herbst 2021 veröffentlichte die amerikanische Autorin und Übersetzerin Jennifer Croft einen Essay in Der Wächter Das löste eine lebhafte Diskussion innerhalb der englischsprachigen Literaturwelt aus. Warum, fragte sie, wurde von Übersetzern erwartet, dass sie sich schüchtern und höflich unsichtbar verhielten und ihre Namen von den Verlegern oft von den Buchumschlägen entfernt wurden? Sie wies darauf hin, dass diese Praxis die Arbeit übersieht, die in diesen Büchern steckt: Schließlich sind es die Übersetzer, die „jedes Wort auswählen, das sie enthalten“.
Der Vogel, der einen menschlichen Partner nahm
Die frühen 2000er Jahre waren eine ausgezeichnete Zeit für Romantik. J. Lo heiratete Marc Anthony. Vanessa Carlton schwor sich, für die Liebe tausend Meilen zu laufen. Ryan Gosling küsste Rachel McAdams im strömenden Regen. Und in Front Royal, Virginia, wedelte Chris Crowe mit den Armen, um Walnut, einen fünf Fuß großen Weißnackenkranich, zu umwerben.
Walnut war ein anmutiger, willensstarker Vogel, wenn auch ein wenig unsozial. In diesem Jahr lehnte sie die Zuneigung der Männchen ihrer Art ab und schloss sich
Der Natur ist es egal, woher eine Art kommt
Naturschützer können ziemlich konservativ sein. Es steckt schließlich schon im Namen. Sie mögen die Dinge so, wie sie einmal waren, in einer besseren Vergangenheit, real oder eingebildet. Ihr Denken kann sich nur langsam ändern. Eine Idee, die sich in der Naturschutzwissenschaft nur sehr langsam verändert, ist die weit verbreitete Vorstellung, dass „invasive Arten“ sehr schädlich für Ökosysteme sind – dass sie dazu neigen, einheimische Arten zu übernehmen oder in Vergessenheit zu geraten.
Seit mehr als 20 Jahren diskutieren Naturschutzwissenschaftler darüber,
Diese Vögel fühlten sich in Vogelhäuschen etwas zu wohl
Ob wir ihre Lebensräume zerstören, sie mit den Lichtern der Stadt durcheinander bringen oder Katzen in ihre Mitte lassen, die meisten Wildvögel wollen nichts mit Menschen zu tun haben. Aber Purpurschwalben – schimmernde, schwarz-bläuliche Schwalben aus Nordamerika – können einfach nicht genug bekommen. Im Laufe der Jahrhunderte hat die Art nach und nach ihre Heimat in der Wildnis verlassen, um von uns gebaute Vogelhäuschen zu kaufen. Eine ganze Unterart des Vogels nistet heute ausschließlich in von Menschenhand geschaffenen Kisten; Östlich
Die Fische, die die Bemühungen zum Schutz des Colorado River spalten
Dieser Artikel erschien ursprünglich in Hochlandnachrichten.
Im Juli 2022 schleppte ein Biologe des National Park Service namens Jeff Arnold Netze durch einen Sumpf am Colorado River, mehrere Meilen flussabwärts vom Glen Canyon Dam, als er drei grünliche Fische mit vertikalen schwarzen Streifen fing. Er schickte Fotos seines Fangs per SMS an Kollegen, die seine Befürchtungen bestätigten: Bei den Fischen handelte es sich um Schwarzbarsche, gefräßige Raubtiere, die in die Gewässer rund um den Westen eingedrungen sind. Schlimmer noch, es
Unterschätzen Sie den japanischen Käfer nicht
Diese Geschichte wurde ursprünglich in veröffentlicht Hochlandnachrichten.
An einem frühen Julitag verbrachte Amber Betts den Nachmittag im gemeinschaftlichen Rosengarten in Grandview, Washington. Einige Wochen zuvor waren überall in Grandview, einer Stadt im Yakima Valley im Zentrum Washingtons, invasive japanische Käfer in Scharen aufgetaucht. Mittlerweile war der Befall abgeklungen, aber sie entdeckte immer noch ein paar Insekten: Eine Gruppe fingernagelgroßer, schillernder grüner Käfer, deren kupferfarbene Flügel glänzten, fraßen eine Rose.
Ohne Kontrolle könne die Zahl japanischer Käfer in die Höhe
Die Galápagos-Inseln vermarkten sich zu Tode
In diesem Frühjahr stand ich am Bug der MS Santa Cruz II und beobachtete mit einer Touristengruppe Vögel unter den Klippen der größten Insel der Galápagos-Inseln, als ein Mitglied unserer Firma sein Fernglas senkte. “Herr, erbarme dich!” er definierte. „Es ist genau wie früher.“
Ich konnte es auch sehen. Das Ganze hatte etwas Atavistisches, fast Kreidezeitliches: die struppige Landschaft und das beunruhigende Klima; die Horden schneckenartiger schwarzer Leguane auf den Meeresfelsen; die Albatrosse und Fregattvögel, die man im Gegenlicht für
Das Jahr der gefleckten Laternenfliege
Ich saß eines Nachmittags in einem New Jersey Transit-Zug an der Bay Street Station in Montclair, New Jersey, als ich eine gefleckte Laternenfliege sah. Die nach Osten und nach Westen führenden Gleise des Bahnhofs sind durch einen etwa fünf Fuß hohen Maschendrahtzaun getrennt, wahrscheinlich um zu verhindern, dass Menschen sie überqueren. In den Doppelstockwagen hat man durch die unterste Sitzreihe Augenhöhe mit dem Bahnsteig, und wenn man aus dem Fenster auf die Bahnhöfe schaut, sieht man die Schuhe der Fahrgäste.
Lionfish: Die Freude der Jagd
Inhalt
Dieser Inhalt kann auch auf der Website angezeigt werden, von der er stammt.
Anhören und abonnieren: Apfel | Spotify | Google | Wo immer Sie zuhören
Melden Sie sich an, um unseren wöchentlichen Newsletter mit den besten New Yorker Podcasts zu erhalten.
Im Indopazifik werden die gestreiften und stacheligen Rotfeuerfische von natürlichen Feinden unter Kontrolle gehalten. Aber im Atlantik, wo sie als invasive Art gelten, haben die gefräßigen Rotfeuerfische Chaos in Riffökosystemen angerichtet. Jetzt haben sie ein neues Raubtier:
Das polnische Institut stuft Katzen als gebietsfremde invasive Art ein
WARSCHAU, Polen (AP) – Ein angesehenes polnisches Wissenschaftsinstitut hat Hauskatzen als „invasive gebietsfremde Art“ eingestuft und den Schaden angeführt, den sie Vögeln und anderen Wildtieren zufügen.
Einige Katzenliebhaber haben emotional auf die Entscheidung dieses Monats reagiert und den Schlüsselwissenschaftler dahinter in die Defensive gedrängt.
Wojciech Solarz, Biologe an der staatlichen Polnischen Akademie der Wissenschaften, war auf die ablehnende öffentliche Reaktion nicht vorbereitet, als er „Felis catus“, den wissenschaftlichen Namen für die gewöhnliche Hauskatze, in eine nationale Datenbank des Instituts der