Russland hält Nord-Stream-Pipeline wegen mechanischer Probleme geschlossen

Gazprom sagte, es habe bei der Wartung der Pipeline, die Russland mit Deutschland unter der Ostsee verbindet, einen technischen Fehler festgestellt. Das Unternehmen sagte, die Pipeline werde geschlossen bleiben, bis das Problem behoben sei, ohne einen Zeitplan anzugeben.

Die Pipeline sollte nach dreitägiger Wartung am frühen Samstag wieder in Betrieb genommen werden. Vor der Wartung war die Pipeline mit 20 % ihrer Kapazität in Betrieb.

Russland begann im Juni erstmals mit der Drosselung der Lieferungen über Nord Stream und sagte, dass die notwendige Wartung durch westliche Sanktionen verhindert würde, die nach Russlands Invasion in der Ukraine verhängt wurden. Der Gedanke wurde von europäischen Beamten als Entschuldigung für das Regime des russischen Präsidenten Wladimir Putin abgetan, seine Gasexporte zu nutzen, um Europa für seine Unterstützung der Ukraine zu bestrafen.

Eine vollständige Abschaltung von Nord Stream wird die europäischen Regierungen dazu zwingen, ihren Vorstoß zu beschleunigen, um vor den Wintermonaten von russischem Gas unabhängig zu werden, und könnte sie dazu zwingen, Energie zu rationieren – ein Schritt, der Industrieunternehmen schaden und die ohnehin anfällige Wirtschaft des Kontinents in eine Rezession stürzen würde .

„Russland zieht mit der weiteren Drosselung der Gaslieferungen die Schrauben an der EU an“, sagte Janis Kluge, Russland-Experte der Deutschen Gesellschaft für Internationale Politik und Sicherheitspolitik. „Europa muss sich jetzt noch mehr anstrengen, um mehr Gas zu sparen.“

Gleichzeitig beraubt der Schritt Moskau seines stärksten wirtschaftlichen Hebels auf dem Kontinent und könnte alle verbleibenden Bedenken in den europäischen Hauptstädten beseitigen, Sanktionen gegen Moskau aus Angst vor Vergeltung zu verhängen.

„Bis zur Reparatur ist der Gastransport über Nord Stream komplett eingestellt“, teilte Gazprom am Freitag mit.

Seit Russland im Februar in die Ukraine einmarschiert ist, befinden sich Moskau und der Westen in einem Wirtschaftskrieg. Westliche Demokratien haben Russland Wirtschafts- und Finanzsanktionen auferlegt, und Moskau hat versucht, den Zugang unfreundlicher Länder zu seinem Erdgas zu ersticken, das Europa zum Heizen und zur Stromerzeugung verwendet.

ArcelorMittal SA,

einer der weltweit größten Stahlhersteller, war der jüngste Industrieriese, der bekannt gab, dass er die europäische Produktionskapazität inmitten der Energiekrise reduziert. Das Unternehmen sagte am Freitag, es werde zwei seiner Werke in Deutschland angesichts steigender Stromkosten schließen.

Die Stahlherstellung ist neben anderen Industrien wie der Düngemittel- und Chemieproduktion und der Glasherstellung besonders energieintensiv.

Die G-7-Staaten sagten am Freitag, sie würden den Preis für russisches Öl begrenzen. Der Mechanismus würde Käufer, die ihre Sendung über Versicherer in einem G-7- oder EU-Land versichern möchten, dazu zwingen, die Preisgrenze für ihre Einkäufe einzuhalten. Die Obergrenze, deren Höhe bei einem künftigen Treffen festgelegt werden soll, geht auf eine US-Initiative zurück und wird seit Monaten diskutiert.

Russland hat erklärt, dass Länder, die eine Obergrenze auferlegen, kein russisches Öl erhalten würden. Der Verkauf von Öl macht einen weitaus größeren Anteil der russischen Staatseinnahmen aus als der Verkauf von Erdgas.

Stunden vor der Nord-Stream-Ankündigung von Gazprom lobte der deutsche Finanzminister Christian Lindner die G-7-Entscheidung und sagte: „Russland erwirtschaftet große Gewinne aus dem Export von Rohstoffen wie Öl, das müssen wir energisch zurückdrängen.“

Die Obergrenze, fügte er hinzu, würde helfen, die Inflation in der EU zu bekämpfen.

Russland hätte über andere Gaspipelines nach Europa genügend Kapazität, um den Nord Stream-Ausfall auszugleichen. Die Ströme über diese anderen Routen gingen jedoch nach Beginn des Krieges in der Ukraine zurück.

Die Ukraine stoppte im Mai eine Gastransitroute und machte die Einmischung russischer Streitkräfte dafür verantwortlich. Die Lieferungen durch einen anderen namens Jamal, der traditionell Gas von Russland nach Europa transportierte, wurden in diesem Jahr aufgrund von Sanktionen eingestellt, die Russland gegen den polnischen Teilhaber verhängt hat.

Deutschlands Wirtschaftsminister Robert Habeck sagte diese Woche, dass das Land im Winter nicht mit Nord Stream rechnen könne.

Als Reaktion auf die Nord-Stream-Schließung sagte eine Sprecherin des Ministeriums am Freitag, Deutschland sei weitaus besser vorbereitet als noch vor einigen Monaten.

„Wir haben die Unzuverlässigkeit Russlands bereits in den vergangenen Wochen gesehen und dementsprechend unsere Maßnahmen zur Stärkung unserer Unabhängigkeit von russischen Energieimporten unbeirrt und konsequent fortgesetzt“, sagte die Sprecherin.

Klaus Müller, Leiter der deutschen Energieregulierungsbehörde, sagte, das Land müsse die Gasimporte von anderen Lieferanten ankurbeln, die Gasspeicher weiter auffüllen und den Gasverbrauch senken.

Europäische Beamte hatten erwartet, dass der Kreml Gasströme nutzen würde, um Märkte und Regierungen auf Trab zu halten und die Unterstützung der westlichen Wähler für die Ukraine zu untergraben.

Die Schließung von Nord Stream durch Gazprom „unter trügerischen Vorwänden ist eine weitere Bestätigung seiner Unzuverlässigkeit als Lieferant“, schrieb der Sprecher der Europäischen Kommission, Eric Mamer, auf Twitter.

Ein leitender Manager eines ehemals von Gazprom kontrollierten deutschen Gasunternehmens sagte am Freitag, er erwarte, dass lokale Importeure von über Nord Stream geleitetem Gas ihre vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Gazprom nicht mehr bezahlen.

Die Erdgaspreise haben in den letzten Wochen inmitten der Energiekrise Rekorde gebrochen, obwohl sie in den letzten Tagen auch stark gefallen sind, wobei einige Analysten die Geschwindigkeit anerkennen, mit der die Europäer ihre Gasspeicher im Laufe des Sommers aufgefüllt haben.

Analysten von Goldman Sachs sagten, dass der Nord Stream-Ausfall die Preise wieder in die Höhe treiben würde. Die Gazprom-Entscheidung „wird die Marktunsicherheit hinsichtlich der Fähigkeit der Region, die Speicherung über den Winter zu verwalten, neu entfachen und eine bedeutende Rallye auslösen“, sagte die Bank in einer Mitteilung an die Kunden.

Gazprom begann im Juni mit der Drosselung des Gasflusses und führte technische Probleme mit den Turbinen an. Das Unternehmen besteht darauf, dass eine Schlüsselturbine aufgrund internationaler Sanktionen gegen Moskau nicht nach Russland geschickt werden konnte, nachdem sie in Kanada gewartet worden war. Aber Deutschland, wo die Turbine stand, sagte, dass es keine Hindernisse gebe und dass Moskau tatsächlich die Rückkehr der Turbine nach Russland verhindere.

Gazprom sagte am Freitag, dass es ein Ölleck in einer Turbine an der Kompressorstation der Pipeline gefunden habe. Gazprom sagte, dass ähnliche Probleme in diesem Sommer bei anderen Turbinen festgestellt worden seien, die zu einer Reduzierung der Gasflüsse geführt hätten.

Gazprom sagte, es habe das deutsche Unternehmen Siemens Energy benachrichtigt AG

, das die Turbinen wartet, des neuen Lecks. Gazprom sagte, dass die notwendigen Reparaturen nur in einer spezialisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden könnten. Zuvor waren einige Turbinen der Pipeline von Siemens Energy in Kanada repariert worden.

Siemens Energy sagte, die Ankündigung von Gazprom sei kein technischer Grund für die Einstellung des Betriebs. „Solche Leckagen beeinträchtigen den Betrieb einer Turbine in der Regel nicht und können vor Ort abgedichtet werden. Es ist ein Routineverfahren bei Wartungsarbeiten“, so das Unternehmen. Es sagte, es sei derzeit nicht mit Wartungsarbeiten beauftragt, sei aber bereit zu helfen.

Europa hat sich auf eine mögliche russische Gassperre vorbereitet, wobei sich die EU-Gasspeicher in diesem Sommer schneller als erwartet zu über 80 % füllen.

Wenn Nord Stream jedoch geschlossen bleibt, würden Europas Gasspeicher den Winter mit 26 % ihrer Kapazität beenden, was die Situation Europas im nächsten Winter verkomplizieren würde, sagte Massimo Di Odoardo, Vizepräsident für Gas- und Flüssigerdgasforschung beim Energieberatungsunternehmen Wood Mackenzie, schrieb diese Woche.

Deutschland, das vor dem Krieg in der Ukraine mehr als die Hälfte seines Gases aus Russland bezogen hat, bemüht sich darum, seine Gasversorgung zu diversifizieren und schwimmende Terminals für verflüssigtes Erdgas zu installieren, um Gas aus den USA und anderen Ländern zu transportieren. In den letzten Monaten haben Deutschlands Gasimporte aus Norwegen, Belgien und den Niederlanden die reduzierten russischen Gasimporte bei weitem aufgewogen.

Das Land steht kurz davor, sein Gasspeicherziel von 85 % zu erreichen, das ursprünglich für den 1. Oktober festgelegt wurde. Deutsche Beamte haben jedoch gewarnt, dass das Erreichen des nächsten Meilensteins von 95 % bis zum 1. November eine Herausforderung darstellen würde, wenn Unternehmen und Haushalte den Verbrauch nicht drosseln.

Die 760 Meilen lange Nord Stream-Pipeline wurde erstmals im Jahr 2011 eröffnet. Russland und ein Konsortium europäischer Energieunternehmen bauten eine zweite Pipeline, Nord Stream 2, die neben der ursprünglichen verläuft und die Kapazität verdoppelt hätte. Doch die Bundesregierung hat das Projekt im Februar wegen des Krieges in der Ukraine eingefroren.

—Bojan Pancevski hat zu diesem Artikel beigetragen.

Schreiben Sie an Georgi Kantchev unter [email protected] und Andrew Duehren unter [email protected]