Hochrangige Biden-Beamte setzen sich seit Monaten privat bei der WHO dafür ein, Affenpocken umzubenennen, weil das Original „rassistisch ist“, sagen Quellen
- Beamte glauben, dass Affenpocken ein unnötiges Stigma für Farbige tragen
- Sie machen sich „seit Monaten“ Sorgen um den Namen, hieß es
- Die Vereinigten Staaten haben nach dem Sommeranstieg jetzt den Ausbruch der Affenpocken überstanden
Die Biden-Regierung hat die globalen Gesundheitsbehörden gebeten, Affenpocken in „MPOX“ umzubenennen, da der aktuelle Name Berichten zufolge rassistisch ist.
Hochrangige Beamte des Weißen Hauses sollen sich privat bei der Weltgesundheitsorganisation für die Änderung eingesetzt und sogar gedroht haben, den Namen in den USA ohne den Segen der Agentur zu ändern, wenn sie nicht schnell genug vorgehen.
Affenpocken verursachten in diesem Jahr zum ersten Mal überhaupt einen weltweiten Ausbruch – 30.000 Amerikaner wurden infiziert und 14 getötet –, aber das Virus löst seit Jahrzehnten Schübe in Afrika aus.
Biden-Mitarbeiter glauben, dass der ursprüngliche Begriff Ausbruch ein unnötiges Stigma für Farbige mit sich bringt.
Die WHO versprach, den Namen im Juni wegen ähnlicher Stigmatisierungsängste zu überdenken, und eine Entscheidung wird innerhalb von Wochen erwartet.
Seit Beginn des Ausbruchs in diesem Sommer gab es Bedenken wegen möglicher rassistischer Untertöne des Namens.
Es kommt, nachdem eine Studie ergab, dass Affenpockenpatienten das Virus bis zu vier Tage vor dem Auftreten von Symptomen verbreiten können, was Fragen zu aktuellen Strategien zur Eindämmung der Infektion aufwirft.
Die Biden-Administration setzt sich bei der Weltgesundheitsorganisation dafür ein, den Namen von Affenpocken zu ändern. Oben abgebildet ist Biden im Roosevelt Room des Weißen Hauses im August dieses Jahres
Die USA verzeichneten im Juli täglich etwa 500 Affenpockenfälle. Aufgrund des zunehmenden Bewusstseins und einer schnellen Impfkampagne ist diese Zahl jedoch auf weniger als 13 gesunken
Laut Politico waren die Mitarbeiter von Biden besorgt, dass der Name „Affenpocken“ einige Amerikaner davon abhielt, sich impfen zu lassen.
Im August schrieben mehr als 30 Wissenschaftler an die WHO und sagten: „Die fortgesetzte Erwähnung und Nomenklatur dieses Virus als Afrikaner ist nicht nur ungenau, sondern auch diskriminierend und stigmatisierend“.
Sie fügten hinzu: “Die offensichtlichste Manifestation davon ist die Verwendung von Fotos afrikanischer Patienten, um die Pockenläsionen in den Mainstream-Medien im globalen Norden darzustellen.”
Die WHO hat eine Reihe neuer Namen in Betracht gezogen, darunter „MPOX“, „Mpox“ und „orthopox „something““.
Im August benannte die WHO die beiden dominanten Varianten des Virus in Clade I und Clade II um. Zuvor wurden sie als Kladen des Zentralafrikanischen und des Kongobeckens bezeichnet.
Monkeypox wurde 1958 benannt, nachdem es bei Affen identifiziert wurde, die aus Afrika nach Europa importiert wurden.
Einige Experten sagen, dass der Begriff rassistische Stereotypen hervorruft und beleidigende Ansichten über Afrika verstärkt.
Die USA haben den Ausbruch jetzt im Griff, wobei jeden Tag durchschnittlich etwa 13 Fälle gemeldet werden. Auf dem Höhepunkt im Juli waren es täglich mehr als 400 Fälle.