An ex-collaborator of Lagarde indicted