Edouard Baer is accused of sexual harassment and sexual assault in a “Mediapart” and “Cheek” investigation