Ich bin auf dem Weg nach Frankreich für eine lange verspätete Reise. Jeans sehen aus wie das universelle Kleidungsstück, aber ich frage mich, was ich sonst noch mitbringen soll. Ich möchte Kleidung tragen, die sich gut transportieren lässt und so raffiniert ist, dass die Einheimischen nicht bei einem weiteren schlampigen Amerikaner die Augen verdrehen. Irgendwelche Ratschläge, was man anziehen sollte, um nicht zu altmodisch oder touristisch auszusehen? — Patty, Carpinteria, Kalifornien.
Früher war es einfach, Amerikaner im Ausland zu erkennen (so zumindest das Klischee): Sie waren die Lauten in Jeans und T-Shirt mit Gürteltasche und Baseballmütze.
Jetzt ist natürlich alles, was einmal out ist, wieder in, und wie es üblich ist, hat die Mode all das aufgegriffen. Der einstige Gauche ist heute global und kann je nach Lust auf Ironie sogar schick sein. Das heißt aber nicht, dass es nicht gewisse … nationale Klischees gibt, die noch immer gelten.
Da ich die letzte Woche auf den Couture-Shows in Paris verbracht habe, habe ich mir erlaubt, einige Einheimische zu fragen, welche Stücke für sie „amerikanisch“ schreien. Die Antwort, fast immer: Leggings.
Oder andere Arten von Trainingskleidung, die als Tageskleidung getragen werden: Sport-BHs, Fahrradhosen und dergleichen. Im Französischen gibt es kein Wort für „Athleisure“. Ehrlich gesagt, sollte es diesen Begriff im Englischen gar nicht geben. Es ist die neue Bauchtasche.
Auf der anderen Seite auch alles zu „Emily in Paris“. (Die Franzosen haben viele Gefühle für „Emily in Paris“.)
Übersetzung: alles, was zu bunt ist (es ist das Kleidungsäquivalent zu laut), kompliziert und scheint sich zu sehr anzustrengen. Dazu gehören übermäßig föhnige Frisuren, offensichtliches Make-up und Stilettos.
Denken Sie stattdessen an neutrale Farben: Schwarz, Weiß, Beige, Marineblau, Olivgrün. Die jedenfalls beliebig kombinierbar und damit gut zu verpacken sind. Denken Sie an Untertreibung; Denken Sie eher an die Marketingleiterin, die von Philippine Leroy-Beaulieu in „Emily“ gespielt wird, als an Emily selbst. Denken Sie an Turnschuhe, aber in klassischem Weiß, nicht in wild knallendem Neon. Denim, solange er fast wie geschneidert getragen wird. Auch ein Trenchcoat, ein Hemdkleid, ein weißes Hemd, ein schwarzer Blazer.
Und denken Sie an das einzige strategisch ausgewählte Accessoire: ein Schal, ein breiter Gürtel, einige große Ohrringe, obwohl sie einzeln getragen werden. Dito-Logos. Sie sind in Ordnung, aber nicht in Vielfachen.
Wie Inès de la Fressange, eine Frau, die so durch und durch Französin ist, dass sie zum Model für Marianne, das Gesicht der Nation, wurde, einmal sagte: „In Frankreich ziehen Frauen weniger Sachen an. Wenn sie eine Halskette haben, tragen sie keine Ohrringe. Wenn sie Nagellack haben, ziehen sie nicht alle ihre Ringe und alle ihre Armbänder an.“ (Zufällig hat sie eine Linie mit Uniqlo, also wenn Sie sehen wollen, was sie meint, können Sie es selbst finden.)
Der Punkt ist: Es gibt nichts Grundlegendes, wenn Sie reisen; sie sind jetzt universell. Es sind die Basics, die du wählst, die deinen Ursprung verraten.
Ihre Stilfragen, beantwortet
Jede Woche auf Open Thread beantwortet Vanessa die modebezogenen Fragen eines Lesers, die Sie ihr jederzeit über senden können Email oder Twitter. Fragen werden bearbeitet und komprimiert.