Westminsters Worte von 2023 – POLITICO

LONDON – Was ist in einem Wort?

Es stellt sich heraus, ziemlich viel. Die besten Politiker Westminsters waren dieses Jahr dabei, hektisch zu googeln, während sie versuchten, eine ganze Reihe von Wörtern zu verstehen, die sie noch nie zuvor gehört hatten. Nein, nicht „Integrität“, „Ehrlichkeit“ und „Mitgefühl“ – sondern eine Vielzahl seltsamer und wunderbarer Konstruktionen, die vor 12 Monaten noch völlig fremdartig erschienen wären.

POLITICO hat als Leckerbissen die besten davon zusammengestellt. Hinweis für Eltern: Fluchen ist groß, klug und cool.

De-Banking

Ausspracheführer: diː-ˈbæŋkɪŋ

Definition: Die Schließung eines Kontos durch Banken, die der Ansicht sind, dass der Inhaber ein finanzielles, rechtliches, regulatorisches oder Reputationsrisiko für die Bank darstellt. Oder alle vier, im Fall von Nigel Farage.

Kontext: Der frühere Vorsitzende der Brexit-Partei geriet in einen heftigen Streit mit Coutts, als die Luxusbank sein Konto löschte, nachdem er in einem privaten Treffen sein umstrittenes öffentliches Profil besprochen hatte. Es hat ihm geholfen, im Rampenlicht zu bleiben, das er liebt.

Alternativen: De-Risking, Un-Banking, De-Nigel-ing.

ULEZ

Ausspracheführer: ˈjuːlɛz

Definition: Eine Zone mit extrem niedrigen Emissionen. Eine neue Umweltsteuer auf Kraftfahrzeuge, die einige Autofahrer verärgert, die Labour-Partei spaltet und offenbar (einige) Nachwahlen gewinnt.

Kontext: Die Erweiterung des Londoner ULEZ zu Beginn dieses Jahres löste heftige öffentliche Gegenreaktionen gegen den Labour-Bürgermeister der Stadt, Sadiq Khan, aus – und löste Erschütterungen aus, die sich noch immer auf die nationale Politik des Vereinigten Königreichs auswirken.

Alternativen: LEZ, Reinluftzone, Neue Weltordnung.

Zweigform

Ausspracheführer: brɑːnʧ fɔːm

Definition: Der offizielle Name der Polizei Schottlands für die Untersuchung der Vorwürfe des Spendenbetrugs in der Scottish National Party. Nicht zu verwechseln mit der nicht existierenden Operation Branchfoot, auf die sich schottische Journalisten aus irgendeinem Grund oft fälschlicherweise beziehen.

Kontext: Die Ermittlungen gegen die SNP laufen seit zwei Jahren und führten zur Verhaftung von Nicola Sturgeon, ihrem Ehemann Peter Murrell und dem ehemaligen Schatzmeister der Partei, Colin Beattie. Bisher wurde keine Anklage erhoben.

Alternativen: SNP-Sonde, blaues Zelt, Nat-Mare.

Wohnmobil

Ausspracheführer: ˈməʊtəhəʊm

Definition: Ein wie ein Wohnwagen ausgestattetes Kraftfahrzeug zum Wohnen oder zum unversicherten Abstellen vor dem Haus der Eltern.

Kontext: Schottlands Sonntagszeitungen enthüllten Anfang des Jahres, dass Polizisten, die die Operation Branchform untersuchen – siehe oben – ein Luxuswohnmobil vor dem Haus der 92-jährigen Mutter des ehemaligen SNP-Chefs Peter Murrell beschlagnahmt haben. Niemand in der Gruppe scheint zu wissen, warum es gekauft wurde.

Alternativen: Wohnmobil, Wohnmobil, SNP-Mobil.

Kenough

Ausspracheführer: keɪ ɪˈnʌf

Definition: Ein Begriff, der von echten erwachsenen Männern verwendet wird, um anzuzeigen, dass sie sich, wie die Barbie-Filmfigur Beach Ken, so akzeptieren, wie sie sind.

Kontext: Nachdem er letztes Jahr während der Pandemie das britische Gesundheitswesen leitete und dann im australischen Dschungel Kamelpenis kaute, versuchte Matt Hancock dieses Jahr zu zeigen, dass er Kenough ist, und zwar auf die einzige Art und Weise, die er kann: ein erschreckendes TikTok-Video.

Nicht verwechseln mit: Ich bin nur Ken.

Oracy

Ausspracheführer: ˈɔːrəsi

Definition: Die Fähigkeit, sich fließend und grammatikalisch auszudrücken, insbesondere bei der Kandidatur für das Amt des britischen Premierministers.

Kontext: Labour-Chef Keir Starmer löste im Sommer eine Massen-Googeln nach „Reden“ aus, als er seine Pläne für Schulen enthüllte, Sprechfähigkeiten zu vermitteln, um Kindern aus der Arbeiterklasse bessere Chancen zu geben. Ultra-noble Journalisten und Mitarbeiter, die glauben, dass der Debattierclub der Oxford Union eine ganz normale Erfahrung sei, fragten sich, warum das nötig sein könnte.

Alternativen: Beredsamkeit; schräger Starmerismus; Richtlinie, die die Rachel-Reeves-Tabelle nicht stört.

Juwelenbesetztes Schwert der Opfergabe

Ausspracheführer: ʤuːəld sɔːd ɒv ˈɒfərɪŋ

Definition: Symbolisches Ornament, das während der Krönungszeremonie des britischen Herrschers verwendet wurde. Auch ambitionierte Politiker nutzen die Chance, ihren Bekanntheitsgrad in der Öffentlichkeit zu steigern.

Kontext: Die Vorsitzende des Unterhauses, Penny Mordaunt, glänzte bei der Krönung von König Karl III. Anfang des Jahres und nutzte ihre Erfahrung im militärischen Exerzieren, um das massive und schwere Staatsschwert während der Zeremonie mit Leichtigkeit zu tragen. Was meinst du damit, dass Großbritannien ein verrücktes Land ist?!

Alternativen: Kräftige Klinge; teures Tattoo; Pennys Zeiger.

RAAC

Ausspracheführer: ræk

Definition: Eine leichte, sprudelnde Form von Beton, die zwischen den 1950er und Mitte der 1990er Jahre häufig im Bauwesen als günstigere Alternative zu Standardbeton verwendet wurde. Weniger haltbar – was bedeutet, dass mehrere Schulen, die damit ausgestattet waren, diesen Sommer schließen mussten, weil … die Gefahr eines Einsturzes bestand.

Kontext: Die ohnehin unter Druck stehende britische Regierung wurde für ihren Umgang mit der Situation kritisiert, als die Schulen zu schließen begannen. Den Konservativen, die 13 Jahre lang an der Regierung waren, wurde vorgeworfen, sie hätten sich nicht die Mühe gemacht, die Krise schnell genug zu bewältigen.

Alternativen: Verstärkter Porenbeton; alt bröckelig; Keegans Reue.

Zurückweisung

Ausspracheführer:ˌriːfuːˈleɪmənt

Definition: Die gewaltsame Rückführung von Flüchtlingen oder Asylsuchenden in ein Land, in dem ihnen Verfolgung droht.

Kontext: Dieses Land war Ruanda, im Urteil des Obersten Gerichtshofs des Vereinigten Königreichs zu Rishi Sunaks problematischem Plan, Asylsuchende in das ostafrikanische Land zu schicken. Alleskönner-Nachrichtenreporter beharrten darauf, dass sie komplexe Rechtsentscheidungen völlig verstanden hätten … und klickten gleichzeitig auf die Wikipedia-Seite zum Thema „Zurückweisung“, nur um sicherzugehen.

Alternativen: Ärgerliche Formalität; Keine Sorge, wir machen einfach ein neues Gesetz.

Halluzinieren

Ausspracheführer: həˈl(j)uːsɪneɪt

Definition: Wenn eine künstliche Intelligenz halluziniert, produziert sie falsche Informationen. Wie eine Pressestelle der Regierung, aber cooler.

Kontext: Das Wort hat an Bedeutung gewonnen, da Großbritannien unter der Führung von Tech-Bruder Rishi Sunak mit der KI und ihren Grenzen zu kämpfen hat.

Alternativen: Gruselige neue Technologie; Killerroboter; das Gefühl, das man verspürt, wenn man die britische COVID-19-Untersuchung verfolgt.

Scheißschweine

Ausspracheführer: fʌk pɪɡz

Definition: Eine SEHR unhöfliche britische Beleidigung, die sich im Allgemeinen auf Kabinettsminister bezieht, die Dominic Cummings nicht gutheißt.

Kontext: Es stellte sich heraus, dass Cummings – ehemals ranghöchster Berater der Regierung – auf dem Höhepunkt der Coronavirus-Pandemie Textnachrichten verschickte, in denen er hochrangige Minister der Krone als „nutzlose Scheißschweine“ bezeichnete. Alle anderen Beweise für die Untersuchung waren völlig normal.

Alternativen: Alle außer dem genialen Dom Cummings.