Der fragliche Begriff ist „Hottentotten“, ein Wort, das im Film zweimal verwendet wird, um die Schornsteinfeger zu beschreiben, die überall schwarzen Ruß im Gesicht haben.
An einer Neubewertung des klassischen Kinos hat es in den letzten Jahren nicht gefehlt. Diese Neubewertung hat viele zu der Frage geführt, ob diese Filme, die möglicherweise unempfindlich gegenüber Rassen sind, Geschlechterdiskriminierung zeigen oder eine Reihe anderer Probleme aufweisen, immer noch geeignet sind, sie Kindern vorzuführen.
Der Artikel wird unter der Anzeige fortgesetzt
Bis vor Kurzem jedoch der Disney-Klassiker Mary Poppins war nicht Teil dieser Diskussion gewesen. Im Februar 2024 wurde jedoch bekannt, dass das Vereinigte Königreich die Alterseinstufung von Personen aktualisieren würde Mary Poppins wegen eines abwertenden Begriffs, der im Film verwendet wird. Nun möchten viele wissen, welcher Begriff verwendet wurde und was das Wort bedeutet.
Der Artikel wird unter der Anzeige fortgesetzt
Welcher abfällige Begriff wird in „Mary Poppins“ verwendet?
Für amerikanische Ohren ist die Sprache in Mary Poppins scheint fast völlig harmlos zu sein. Es werden keine offensichtlichen Beleidigungen oder andere hasserfüllte Ausdrücke verwendet. Es gibt jedoch ein Wort, das nicht so unschuldig ist, wie es sich anhört, auch wenn es einigen Zuschauern nicht bekannt ist.
Der fragliche Begriff ist „Hottentotten“, ein Wort, das im Film zweimal verwendet wird, um die Schornsteinfeger zu beschreiben, die überall schwarzen Ruß im Gesicht haben.
Der Begriff wird von Admiral Boom verwendet, einem Nachbarn der Banks-Familie, der glaubt, immer noch ein Schiff zu leiten.
Britische Filmzensoren haben die Altersfreigabe des Films von „U“, was bedeutet, dass der Film für alle Zuschauer geeignet ist, auf „PG“ angehoben, was bedeutet, dass eine elterliche Aufsicht empfohlen wird. Es ist ein subtiler Unterschied, der jedoch ausschließlich auf die beiden Verweise auf „Hottentotten“ im Film zurückzuführen ist.
Der Artikel wird unter der Anzeige fortgesetzt
Was bedeutet Hottentotte?
Hottentot ist ein abwertender Begriff, der ursprünglich von den Engländern zur Beschreibung der Nomadenvölker im südlichen Afrika verwendet wurde. Der „Witz“ im Film besteht darin, dass Admiral Boom glaubt, die Schornsteinfeger mit Ruß im Gesicht seien in Wirklichkeit Afrikaner.
Der Begriff ist aus offensichtlichen Gründen in Ungnade gefallen, weshalb viele Menschen sich seiner Bedeutung wahrscheinlich nicht bewusst waren und nicht wussten, dass er einen abwertenden Kontext hatte.
Der Artikel wird unter der Anzeige fortgesetzt
Das British Board of Film Classification klassifizierte den Film erstmals 1964 bei seiner Erstveröffentlichung als U und bestätigte diese Klassifizierung 2013 erneut, als er erneut in die Kinos kam.
„Zuletzt wurde uns der Film im Februar 2024 erneut für eine erneute Kinoveröffentlichung vorgelegt und wir haben ihn wegen diskriminierender Sprache in PG umklassifiziert“, erklärte ein Sprecher der Organisation.
„Mary Poppins (1964) enthält zwei Verwendungen des diskriminierenden Begriffs ‚Hottentotten‘“, erklärte der Sprecher. „Obwohl Mary Poppins einen historischen Kontext hat, wird die Verwendung diskriminierender Sprache nicht verurteilt und geht letztendlich über unsere Richtlinien für akzeptable Sprache an der Universität hinaus. Wir haben den Film daher als PG für diskriminierende Sprache eingestuft.“
Mary Poppins Der Film war bei seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1964 ein enormer Erfolg und gewann fünf Oscars, darunter den Oscar für den besten Song und die beste Hauptdarstellerin. Die Behörde sagte außerdem, dass ihre Hauptsorge darin bestehe, dass Kinder einem Begriff ausgesetzt würden, den sie möglicherweise als beunruhigend empfinden oder den sie wiederholen könnten, ohne den Kontext und die abfällige Bedeutung vollständig zu verstehen.