„Incoming“ ist eine Sammlung kurzer, separat geschriebener Stücke, die wir mit der Idee zusammengestellt haben, dass sie thematisch miteinander verbunden sind und zusammenpassen. Können Sie mir sagen, was Sie dazu bewogen hat, sie zu schreiben, und über welchen Zeitraum?
Seit vielen Jahren versuche ich zu verstehen, was eine „Geschichte“ (im Unterschied zu einem Roman) ausmacht. Hin und wieder notierte ich eine Story-Idee in einem Ordner auf meinem Computer. Es könnte von etwas inspiriert sein, das ich in einem Buch gelesen habe, oder von etwas, das ich im Bus gesehen habe, oder von etwas, das mir im Windschatten eines Traums eingefallen ist. Der Ordner ist noch da. Aber die Ideen sind irgendwie träge, wahrscheinlich weil sie zu konventionell geschichtenhaft sind. Vor ein paar Jahren, Anfang 2022, hatte ich eine Idee für eine andere Art von Geschichte, etwas offeneres und intensiveres. Ich habe an der Idee gearbeitet – zwei Personen saßen während eines Schneesturms in einer Hütte und versuchten, Handyempfang zu bekommen – und ich fand das Ergebnis interessant. Es vergingen ein paar Wochen, bis mir eine andere Idee kam. Und noch ein paar Wochen bis zur nächsten Idee. Sie kamen unglaublich langsam an; Ich war ihrer Gnade ausgeliefert. Aber ich wusste, dass ich einen Weg nach vorne gefunden hatte.
Die thematischen Zusammenhänge haben mit Einwanderung, Migration, Menschen in Bewegung und in Gefahr zu tun – von Grenzschutzbeamten, von Turbinen, von politischem Verrat und anderen undefinierten Bedrohungen. Wurden die Stücke von bestimmten Ereignissen inspiriert oder waren sie ein Versuch, eine allgemeinere Atmosphäre einzufangen (oder beides)?
Zwar scheinen einige von ihnen Fragen der Migration zu berühren, aber in Wirklichkeit sind sie nicht so politisch begrenzt. Mehr als Migration scheint mir Herrschaft im Mittelpunkt dieser Geschichten zu stehen. Selbst wenn sich Menschen in der gleichen misslichen Lage befinden, kann es für sie ein ziemlicher Kampf sein, die Gleichberechtigung aufrechtzuerhalten. Herr-Diener-Beziehungen strukturieren unsere Welt.
Warum eignen sich diese Themen Ihrer Meinung nach für diese sehr kurze Erzählform?
Denn wenn man zu viel darüber sagt, wird die Wirkung zunichte gemacht. Die Tür zu anderen möglichen Bedeutungen schnappt zu.
Wollen Sie, dass die Leser diese Szenen wörtlich oder eher symbolisch oder allegorisch sehen? Ich denke hauptsächlich an „The Turbine“, in dem eine mysteriöse Person eines Tages vor der Haustür auftaucht und dann für immer bleibt. Ist diese Person ein zufälliger Fremder? Ein Flüchtling? Ein Spion? Oder etwas weniger Greifbares?
Es handelt sich nicht um Allegorien, die eine verborgene und „richtige“ Bedeutung haben. Ich habe „The Turbine“ vor ein paar Monaten geschrieben und die Schlagzeilen haben sich seitdem geändert. Es gibt unaussprechliche neue Entwicklungen in unserer Welt. Ich denke, für „The Turbine“ und auch für die anderen Geschichten gibt es jetzt neue Bedeutungen.
Die meisten dieser Stücke werden in einem Buch mit kurzen Texten und Fotos namens „Pharmakon“ erscheinen, das Anfang nächsten Jahres bei Mack Books in Großbritannien veröffentlicht wird. (Eines dieser Fotos wird zur Illustration von „Incoming“ verwendet.) Können Sie uns etwas über das Buch und die darin enthaltenen Bilder erzählen?
Ich habe bisher etwa zwanzig der Geschichten geschrieben, ein Dutzend davon wird im neuen Buch enthalten sein. Ihnen werden etwa hundert Fotos gegenübergestellt, die ich in den letzten vier Jahren gemacht habe. Wie die Geschichten sind auch die Fotos suggestiv und haben eine Art Märchenhaftes. Ich gehe mit der Fotografie genauso um, wie ich mit der Fiktion umgehe. Wer weiß, worauf es ankommt? Wir können nur zuhören und versuchen, das Gehörte genau zu notieren. ♦