„In Amerika geborener Chinese“ macht sich nicht die Mühe, sich zu erklären