Tag: Provincetown
„Tanztee, Provincetown, 1982“, von Sandra Cisneros
Inhalt
Dieser Inhalt kann auch auf der Website angezeigt werden, von der er stammt.
Audio: Gelesen auf Englisch von der Autorin und auf Spanisch von der Übersetzerin Liliana Valenzuela.
In der Boy-Bar, nein
eines
mit mir getanzt.
Ich habe mit getanzt
jeder
eines.
Das ganze
Zimmer.
Jedes Lied.
Das war so
Großartig
über die Jungenbars
dann.
Der Raum vibrierte.
Schüttelte.
Verkrampft.
In Eins
Kollektiv
zoologisch
Raserei.
Wahrheitsgemäß,
ich war der
Nur Frauen
dort.
Wer kümmerte sich?
An der Bootsrutsche,
Ich
Als die Delta-Variante nach Provincetown kam
Als ich zum ersten Mal hörte, dass es ein Problem gab, hing ich in einer Lederbar ab.
Ein Freund schrieb eine SMS mit der Nachricht, dass Provincetown, Massachusetts, die queere Strandstadt, in der ich Urlaub gemacht hatte, einen Anstieg von COVID-19-Fällen bei geimpften Menschen erlebt hatte. Er fragte nach der Stimmung in der Stadt. Ich sah mich im Raum um und sah stämmige Typen – es war Bärenwoche –, die sich bei Bier unterhielten. Ich erinnerte mich daran, was mir