Tag: Jaeggy

Fleur Jaeggy wurde 1940 in Zürich in eine Schweizer Familie geboren und wuchs mit Deutsch, Französisch und Italienisch auf, aber in letzterem schreibt sie sparsame, hypnotisch durchsichtige Romane. Im September veröffentlichten New Directions von Gini Alhadeff eine Übersetzung von „The Water Statues“, einem Roman, den Jaeggy erstmals 1980 veröffentlichte. Geschrieben in halluzinatorischen Erzähl- und Dialogfragmenten, erzählt er die Geschichte von Beeklam – einem privilegierten Exzentriker, der anfällig für Grübeln und Erinnern, der in einer zerstörten Villa lebt, die mit ertrunkenen