Tag: falscher Eindruck
In „The Extinction of Irena Rey“ gewinnt immer die englische Sprache
Im Herbst 2021 veröffentlichte die amerikanische Autorin und Übersetzerin Jennifer Croft einen Essay in Der Wächter Das löste eine lebhafte Diskussion innerhalb der englischsprachigen Literaturwelt aus. Warum, fragte sie, wurde von Übersetzern erwartet, dass sie sich schüchtern und höflich unsichtbar verhielten und ihre Namen von den Verlegern oft von den Buchumschlägen entfernt wurden? Sie wies darauf hin, dass diese Praxis die Arbeit übersieht, die in diesen Büchern steckt: Schließlich sind es die Übersetzer, die „jedes Wort auswählen, das sie enthalten“.
Wie erzählen Sie Ihren Kindern von Ihrem Trauma?
Foder viele Jahre, verlangte Achut Dengs Überleben, dass sie sich nicht auf die zahlreichen Tragödien und Nahtoderfahrungen konzentrierte, die sie vor ihrem 10. Lebensjahr durchgemacht hatte, sondern auf die Sicherheit und Stabilität, nach der sie prekär strebte. Als sie eigene Kinder bekam und sich schließlich in Sioux Falls, South Dakota, ein bürgerliches Leben aufbaute, beschloss sie, ihre Unschuld zu schützen – eine Unschuld, die ihr selbst nie zugestanden wurde – und ihre Geschichte für sich zu behalten. Oder
Affenpocken-Impfstoffe sind zu knorrig für die Massen
In den letzten drei Jahren hat die Welt zwei sehr unterschiedliche globale Ausbrüche überstanden, die durch zwei sehr unterschiedliche Krankheitserreger unter zwei sehr unterschiedlichen Umständen verursacht wurden. Anders als beim SARS-CoV-2-Virus treten wir bei Affenpocken in eine Epidemie ein, in der wir hochwirksame Impfstoffe – formuliert zum Schutz vor Pocken – bereits in der Hand haben. Auch im Gegensatz zu SARS-CoV-2 basieren die in US-Läden gelagerten Impfungen bei Affenpocken auf einer ziemlich grottenschlechten Technologie. Fast alle der 100 Millionen verfügbaren
Was die Kontroverse um „Rot werden“ verfehlt
Einer der lustigsten Momente in Rot werden dauert höchstens eine Sekunde. Mei, die 13-jährige Heldin, die sich in einen riesigen roten Panda verwandelt, wenn ihre Gefühle ihrer Kontrolle entgehen, hat sich erneut in einen nervösen Flaumball verwandelt, als –oh nein oh nein oh nein– Sie entdeckt ihren Schwarm. Sie versucht natürlich, sich zurückzuhalten. Sie stampft mit den Füßen. Sie hält den Atem an. Aber dann: „Awooga!“ Sie weint, und für den Bruchteil einer Sekunde sieht sie wild aus
5 Sommeralben zum Wiederholen
Unsere Redakteure führen Sie an jedem Wochentagabend durch die größten Geschichten des Tages, helfen Ihnen, neue Ideen zu entdecken und überraschen Sie mit Momenten der Freude. Melden Sie sich an, um dies in Ihren Posteingang zu erhalten.
Während eines Großteils der Pandemie schien sich die Musikindustrie mit großen Veröffentlichungen zurückzuhalten – was den Hörern Raum ließ, einige neue Entdeckungen zu machen. Dann, diesen Sommer, kamen ein paar Marquee-Namen mit großartigen Alben aus dem Winterschlaf. Unten sind fünf Platten, die ich