Tag: drin stehen
Warum das Publikum gerne über die Monster der Geschichte lacht
Aus welcher Entfernung sollte man einen Diktator filmen? Sie könnten ihm in einer Biografie oder einem Drama eine Nahaufnahme zeigen, die seine psychischen Wunden offenbart. Sie könnten einen Scheinwerfer einschalten und ihn auf der Bühne zum Singen und Tanzen bringen. Vielleicht ist es das Beste, ihn überhaupt nicht auf die Leinwand zu bringen und sich stattdessen auf diejenigen zu konzentrieren, die unter seinen Händen gelitten haben.
Pablo Larraín, der Regisseur der Oscar-nominierten schwarzen Komödie El Conde, hat sich sorgfältig
In „The Extinction of Irena Rey“ gewinnt immer die englische Sprache
Im Herbst 2021 veröffentlichte die amerikanische Autorin und Übersetzerin Jennifer Croft einen Essay in Der Wächter Das löste eine lebhafte Diskussion innerhalb der englischsprachigen Literaturwelt aus. Warum, fragte sie, wurde von Übersetzern erwartet, dass sie sich schüchtern und höflich unsichtbar verhielten und ihre Namen von den Verlegern oft von den Buchumschlägen entfernt wurden? Sie wies darauf hin, dass diese Praxis die Arbeit übersieht, die in diesen Büchern steckt: Schließlich sind es die Übersetzer, die „jedes Wort auswählen, das sie enthalten“.
„American Madness“, Jonathan Rosens Mai-Titelgeschichte
Jonathan Rosen schreibt über den schizophrenen Zusammenbruch seines besten Freundes aus Kindertagen und Amerikas andauerndes Versagen, psychisch Kranken zu helfen
Tausende von Amerikanern mit schweren psychischen Erkrankungen sind an einem dysfunktionalen System gescheitert. Der Schriftsteller Jonathan RosenMichael Laudor, der beste Freund aus Kindertagen, der Anfang 20 an Schizophrenie erkrankte, war einer von ihnen. Vor 25 Jahren tötete er die Person, die er am meisten liebte.
In „American Madness“, die als Titelgeschichte der Mai-Ausgabe