Auf dem Westbalkan-Gipfel in Brdo, Slowenien, sagte der bulgarische Präsident Rumen Radev dem nordmazedonischen Premierminister Zoran Zaev, dass die „subtile Auslöschung“ der bulgarischen Identität im Nachbarland aufhören müsse, bevor Bulgarien sein Veto gegen Skopjes EU-Beitrittsverhandlungen aufhebt. EURACTIV Bulgarien berichtet.
Bulgarien und Nordmazedonien arbeiten an einem bilateralen Protokoll mit sechs Kooperationsbereichen, das dazu führen könnte, dass ersteres Anfang November sein Veto gegen die europäische Perspektive der Mazedonier aufhebt.
Dies wurde am Mittwoch (6. Oktober) aus Radevs Erklärung nach seinen beiden Treffen mit Zaev auf dem Gipfel deutlich.
Der europäische Druck auf Sofia, Skopjes EU-Weg freizugeben, war besonders sichtbar. Das erste Radev-Zaev-Treffen wurde am Mittwoch um 7.30 Uhr von EU-Erweiterungskommissar Oliver Varhelyi und dem slowenischen Premierminister Janez Jansa organisiert.
Der zweite war unmittelbar danach um 9 Uhr auf Initiative von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Auch der französische Präsident Emmanuel Macron war anwesend.
Nach den Gesprächen behielt Bulgarien einen strengen Ton gegenüber Nordmazedonien bei, obwohl einige Schritte skizziert wurden, um die Krise möglicherweise zu überwinden.
Das Kooperationsprotokoll müsse Anfang November vor den Wahlen in Bulgarien vorgelegt und fertiggestellt werden, sagte Radev. Er fügte hinzu, dass es von der Übergangsregierung unterzeichnet werden könnte, wenn es die Rahmenerklärung mit Bedingungen für Skopje erfüllt, die 2019 vom bulgarischen Parlament verabschiedet wurde.
Aber offenbar ist dies nicht das Ende der bulgarischen Verhältnisse. Sofia besteht auch darauf, einen Fahrplan mit „schriftlichen Garantien“ vorzubereiten, die Nordmazedonien Bulgarien zur Verfügung stellen würde. Im Falle einer Genehmigung wird Bulgarien die Aufnahme dieses Fahrplans in den Verhandlungsprozess von Skopje beantragen.
„Die Republik Nordmazedonien kann ihrer Katharsis nicht entkommen“, sagte Radev. Er fügte hinzu:
„Solange diese Art von „Erweckungsprozess“ (in Nordmazedonien) andauert, solange unsere Landsleute einer subtilen Auslöschung ihrer Identität unterliegen, bis ihre Grundrechte unterdrückt werden, und sie nicht vollständig in die Republik Nord integriert sind Mazedonien und andere Teile der Bevölkerung können wir nicht „Ja“ zur Aufnahme von Verhandlungen sagen“, sagte der bulgarische Präsident.
Der „Erweckungsprozess“ ist ein Begriff, der auf die erzwungene Bulgarisierung ethnischer Türken in den letzten Jahren des Kommunismus angewendet wird.
Auf eine Journalistenfrage hin erklärte Radev, dass der Schlüssel zu Bulgariens Zustimmung zur Aufhebung des Vetos „nicht kompliziert“ sei. Sofia möchte, dass Geist und Wortlaut des Nachbarschaftsabkommens von 2017 umgesetzt werden.
Aber es gibt drei Hauptforderungen.
Die erste besteht darin, mazedonische Bulgaren in der mazedonischen Verfassung gleichberechtigt mit anderen „konstituierenden Völkern“ zu behandeln und „ihren Antrag auf Eintragung“ zu beantworten.
„Diese Gleichheit sollte vom Parlament und vom Präsidenten feierlich verkündet werden“, sagte Radev.
In der Verfassung Nordmazedoniens werden Serben, Albaner, Türken, Bosniaken, Roma erwähnt, aber keine Bulgaren.
Die zweite Forderung lautet, dass die Zahl der Bulgaren in Nordmazedonien „angemessen in der Volkszählung“ der mazedonischen Bevölkerung widergespiegelt wird. Radev sagte, dass 120.000 Mazedonier bulgarische Pässe beantragt und erhalten haben, nachdem sie ihre bulgarische Herkunft erklärt hatten.
Dies ist ein heikles Thema, denn Bulgarien hat seit Jahren ein ernsthaftes Problem mit Korruption in der Staatlichen Agentur für Bulgaren im Ausland, die die bulgarische Herkunft von Ausländern bescheinigt. Viele Mazedonier haben dies ausgenutzt, um die bulgarische Staatsbürgerschaft zu erwerben, um in der EU zu arbeiten, nicht weil sie sich selbst als Bulgaren betrachten.
Bulgariens dritte Forderung ist, dass Nordmazedonien die „historische Wahrheit“ anerkennt, wie es im Vertrag mit Griechenland der Fall war, und dass mazedonische Schulbücher keinen Hass gegen Bulgarien schüren.
Schulbücher in Nordmazedonien beschreiben Bulgarien als „faschistischen Staat“ und Bulgaren als „Tataren“.
Der bulgarische Präsident möchte auch, dass die EU im Verhandlungsprozess mit Skopje dafür sorgt, dass das Kandidatenland nicht von seinen Verpflichtungen in diesen Bereichen abweicht.
„Dies ist weder ein Veto noch ein Stopp des Prozesses; Wir wollen nicht mehr als das, was jeder unserer europäischen Partner will, die grundlegenden europäischen Prinzipien und Interessen jedes EU-Mitgliedstaats zu respektieren“, sagte Radev.
Der bulgarische Präsident drückte seine Erwartungen aus, dass Zaev und Präsident Stevo Pendarovski mutige Entscheidungen treffen sollten, um „endlich mit den Ideologien der totalitären Vergangenheit, mit dem Mazedonismus und dem Hass auf Bulgarien zu brechen“.
Vergebliche Erwartungen
Skopjes Erwartungen, dass sich der euro-atlantische Druck auf Bulgarien auszahlen wird, sind bislang vergeblich. Zaev kommentierte: „Wenn die EU nicht handelt, wird die Enttäuschung der Bürger der Region der großen europäischen Idee von Gemeinschaft und Zusammenarbeit ernsthaften und irreparablen Schaden zufügen.“
Vorerst ist Skopje eine Geisel der Vorwahlsituation in Sofia, die zumindest bis Ende November keine Aussicht auf eine Regierung hat.
Anfang 2020 demonstrierte der damalige bulgarische Premierminister Bojko Borissow seine uneingeschränkte Unterstützung für die EU-Mitgliedschaft Nordmazedoniens.
Im August machte Krassimir Karakachanov, damaliger stellvertretender Premierminister und Führer der nationalistischen VMRO, Junior-Koalitionspartner von Borissovs GERB-Partei, klar, dass er die mazedonische Frage in den Mittelpunkt des Wahlkampfs seiner Partei stellen werde. So begann die Verhärtung des Tons gegenüber Skopje, und am Ende stimmte Borissov mit der seltenen vollen Unterstützung im Parlament einem Veto gegen den Verhandlungsprozess zu.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern wurden ernsthaft behindert, zuerst während der Wahlen in Nordmazedonien und dann durch die politische Krise in Sofia. Im November werden die Bulgaren zum dritten Mal bei den Parlamentswahlen wählen. Seit Mai regieren Hausmeisterkabinette das Land.
[Edited by Alice Taylor]