Die Rezeptionistin, eine Drag-Darstellerin, schlägt Lolita vor, sich auf ihre Aufgabe vorzubereiten, indem sie vorgibt, eine Drag-Version von jedem der sieben Vorstandsmitglieder zu drehen. Praktischerweise haben sie in einer praktischen Schublade eine mit Goldglitter überzogene Requisitenpistole, die sie in ihrem Playlet verwenden kann. Die Empfangsdame bietet dann eine fabelhafte Interpretation jedes Mitglieds – Tanzen und Lippensynchronisation, makelloses Make-up.
Vélez Meléndez’ Stück ist wahnsinnig, überschwänglich und angemessen wütend und lehnt sich an europäisches absurdes Theater an, wie die Stücke von Jarry und Genet, sowie an eine Tradition des lateinamerikanischen Surrealismus. Unter der Regie von David Mendizábal, der auch die unbändigen Kostüme entwarf, spielt die Show weniger in einem Büro als vielmehr in einem schimmernden Kopfkino. Ist irgendetwas davon echt? Spielt das eine Rolle? Pssst! Sie spielen „Spice Up Your Life“.
„Notes“ ist queer in seiner Ästhetik, wenn auch nicht gerade in seiner Form. Die Drag-Personae tauchen ordentlich nacheinander auf, und die Szenen nehmen eine Art Gleichförmigkeit an. Aber das Stück fordert Carmela und la Perdida heraus, Realismus, Fantasie und alles dazwischen zu verhandeln, eine Herausforderung, die sie schwindelig annehmen und gelegentlich selbst inmitten des Irrationalen und Bizarren echte Schärfe finden. Und natürlich macht es Freude, La Perdida in jedem neuen Outfit zu sehen. (Dies ist wahrscheinlich eine Show, in der die Backstage-Action – das hektische An- und Ausziehen von Perücken, Make-up und Kostümen – wahrscheinlich genauso aufregend ist wie das, was auf der Bühne ist.)
Letztlich geht es Vélez Meléndez weniger um politische Konsequenzen als um individuelle Identität. Wird Lolita einen Massenmord begehen? Vielleicht! Wird sie die Rezeptionistin zur Selbstbestimmung drängen? Jetzt gibt es eine Frage.
Die von Lolita schlicht formulierte Moral von „Notes“ ist Provokation und Einladung zugleich: „Die Reise der Dekolonisierung beginnt beim Selbst!“ Nur wenige von uns können die Finanzkrise von Puerto Rico oder seinen mühseligen Weg in Richtung Staatlichkeit oder Unabhängigkeit sinnvoll beeinflussen. Aber können wir es schütteln, schütteln, schütteln, mit Authentizität? Können wir uns in unserem Privatleben selbst regieren? „Notes“ suggeriert, dass wir es mit genügend Glitzer können.
Anmerkungen zur Ermordung von sieben Aufsichts-, Management- und Wirtschaftsstabilitätsratsmitgliedern
Bis zum 19. Juni im Soho Repertory Theatre, Manhattan; sohorep.org. Laufzeit: 1 Stunde 35 Minuten.