SULAIMANIYA, Irak – Bevor die weißrussische Polizei Hajar, 37, diese Woche über die Grenze nach Litauen drängte, schlugen sie ihm auf den Kopf, sagte er. Aber das war erst der Anfang seiner Tortur.
Auf litauischer Seite forderte die Polizei eine Gruppe von Kommandos, die ihn und seine Freunde mitgenommen und mit Stöcken und Plastikkabeln schlugen und mit Elektroschockern schockten. In einem Videoanruf aus Minsk zog er sein Hemd hoch, um tiefe blaue Flecken an der Seite und am Rücken zu zeigen.
„Sie sagten: ‚Sie haben nicht das Recht, hierher in unser Land zu kommen’“, sagte er auf Kurdisch durch einen Dolmetscher. “Sie sagten: ‘Du machst unser Land schmutzig.'”
Hajar, ein irakischer Kurde, der verzweifelt versucht, in die Europäische Union zu gelangen, forderte, dass sein Nachname aus Angst vor Rückwirkungen der belarussischen und litauischen Behörden nicht veröffentlicht werde.
Er sagte, die Kommandos, schwarz gekleidet und maskiert, hätten die Handys der Migranten genommen und gewarnt, dass sie Videos von den Kurden aufgenommen hätten, die bei ihrer Rückkehr viel schlimmere Schläge erhalten würden.
Hajar hinkte zurück über die Grenze und machte sich auf den Weg zurück nach Minsk, um seine Wunden in einem Budget-Hotel zu versorgen, von dem er sagte, dass es den Migranten 100 Dollar pro Nacht berechnete, um sie nicht den Behörden wegen abgelaufener Visa zu melden.
Zwei Tage später, sagte er, habe die weißrussische Polizei sie erneut gezwungen, zur Grenze zu gehen, aber er habe zu viel Angst, sie zu überschreiten.
Hajar, der sagte, er habe 6.000 Dollar ausgegeben, um in die Türkei und dann nach Weißrussland zu gelangen, sagte, er sei vor einem Stammesstreit im Irak geflohen, der sein Leben in Gefahr brachte. Als alleinerziehender Vater hofft er, nach Großbritannien zu kommen, um Geld zu verdienen, das er seinem 14-jährigen Sohn und seiner kranken Mutter zurücksenden kann.
Er sagte, er wolle erneut versuchen, die Grenze zu überqueren.
„Ich möchte nur überqueren, auch wenn ich mein Leben verliere“, sagte er.
In der Stadt Sulaimaniya in der Region Kurdistan im Irak sagte der Journalist Reben Sirwan, auch er sei nach Weißrussland gereist, wo er letzte Woche von weißrussischen Polizisten bei der Abschiebung geschockt und geschlagen wurde.
„Auf der Treppe des Flugzeugs haben sie mich geschlagen und mein Handy genommen, weil ich Live-Berichte gemacht habe“, sagte er.
Herr Sirwan, 29, sagte, er habe wegen seiner Arbeit in Kurdistan Drohungen erhalten und plane, in Weißrussland Asyl zu beantragen. Aber anstatt seine Behauptung zu hören, setzten ihn die weißrussischen Behörden in ein Flugzeug – nicht in den Irak, sondern nach Syrien. In Syrien hielt ihn die Polizei vier Tage lang fest, bevor sie ihn in den Irak zurückkehren ließ, sagte er.
„Weißrussland, Polen und Litauen spielen mit den Menschen“, sagte er. „Sie bewegen sie nach oben, unten, links und rechts. Sie verletzen sie, schlagen sie, stehlen ihre Handys und nehmen ihr Geld.“
Sangar Khaleel und Barzan Jabar trugen zur Berichterstattung bei.