Zumindest könnte María Álvarez’ „Le Temps Perdu“ jedem Hoffnung geben, der schon immer vorhatte, Proust zu beenden – oder zu beginnen. Der gemütliche Schwarz-Weiß-Dokumentarfilm, der fast vollständig in einem Café in Buenos Aires gedreht wurde, sitzt mit einer Gruppe von Senioren zusammen, die sich versammeln, um „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ in spanischer Übersetzung zu genießen. Sie haben den Roman ein paar Mal durchgesehen und sich fast zwei Jahrzehnte lang getroffen.
Um einen Tisch herum sitzend, lesen die Männer und Frauen laut vor, was aussieht wie laminierte Ausdrucke aus dem beliebten mehrbändigen Buch. Sie sinnieren über bestimmte Passagen und teilen Echos mit ihrem täglichen Leben: die bleibende Erinnerung an das Lächeln eines verstorbenen Ehemanns oder einen Krankenhausbesuch, bei dem Madeleines auf der Speisekarte standen. Ein Mann erklärt immer wieder, dass seine Tochter Albertine heißt, wie die Schlüsselfigur in dem Buch, die die romantische Obsession des Erzählers ist.
Der Film sucht, vielleicht wie ein gewisser Schriftsteller, die Verbindung zwischen dem Alltäglichen und dem Transzendenten in der Aktivität der Gruppe, das Buch endet mit poetischen Montagen und der großzügigen Verwendung von Debussys „Syrinx“. Es liegt eine gewisse Schärfe und Belustigung darin, wie sich die Erfahrungen von Zeit und Liebe im Roman und im Leben der Leser niederschlagen. (Der Film ist wahrscheinlich am besten in einem Kino zu sehen, einem anderen Gemeinschaftsraum.)
Reichhaltiger Lesestoff kann man sich nicht wünschen, auch wenn der Film nicht ganz hält, was seine Prämisse verspricht. Ob Sie es glauben oder nicht, es gibt bereits eine starke Konkurrenz: Ein ähnlicher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013, „The Joycean Society“, packt „Finnegans Wake“ in knapp einer Stunde an.
Le Temps Perdu
Nicht bewertet. Auf Spanisch mit Untertiteln. Laufzeit: 1 Stunde 42 Minuten. In Theatern.