In Erinnerungvon Alice Winn (Knopf). Dieser mitreißende und ungemein romantische Debütroman beginnt 1914 und dreht sich um zwei Internatsschüler im Teenageralter: Ellwood, einen aufstrebenden Dichter, und Gaunt, einen launischen, halbdeutschen Pazifisten. Die jungen Männer unternehmen zaghafte Schritte in Richtung Romantik, als Gaunt in die britische Armee einschreibt. Ellwood folgt schließlich, setzt auf ein Wiedersehen und beschließt: „Wenn Gaunt etwas Schreckliches angetan wurde, wollte er, dass es ihm auch angetan wird.“ Die Geschichte analysiert das Ausmaß, in dem das Streben nach verbotener Liebe sich anfühlen kann, als würde man sein Leben riskieren. Über sein Herz denkt Gaunt: „Nur weil er wusste, dass er sterben würde, konnte er so rücksichtslos damit umgehen.“
Rombovon Esther Kinsky, übersetzt aus dem Deutschen von Caroline Schmidt (New York Review Books). In Form eines Reiseberichts geschrieben, zeichnet diese fiktive Erzählung – benannt nach dem italienischen Wort für „Grollen“ – die Erinnerungen von Überlebenden zweier Erdbeben auf, die in den siebziger Jahren die Region Friaul in Italien verwüsteten. Kinsky fädelt ihre Geschichten mit Beschreibungen einheimischer Flora ein, wie etwa einer Distel, die „sich dem Boden verschreibt“ und „nichts anderes an ihrer Stelle wachsen lässt“. Während der Erzähler Einblicke in kollektive Traumata und den transformativen Einfluss der Launen der Natur auf das eigene Heimatgefühl bietet, ist das Buch erfüllt von den Stimmen der Bewohner der Landschaft. „Erinnerung ist ein Tier“, sagt einer, „es bellt mit vielen Mäulern.“
Lesen Sie unsere Rezensionen der bemerkenswerten neuen Belletristik und Sachbücher des Jahres.
