Einige dieser Zwickmühlen hat sie in den letzten Jahren selbst gespürt. Während die Welt in Flammen steht und sich der Planet aufheizt, war sie in ihrem vergleichsweise kleinen Leben ziemlich glücklich, fand Stabilität und zog mit Kunzru zwei Kinder groß. „Intimacys“ spiegelt oft diesen Balanceakt wider: das Böse vor Gericht und die banale Bürokratie, die damit fertig wird, oder der Wunsch des Erzählers, in einer scheinbar von Bosheit durchzogenen Welt Geborgenheit zu finden.
Apropos, Kitamura kehrte in den Tod ihres Vaters zurück. „Für mich war es sehr interessant, wie ich meinem Vater beim Sterben zusehen und seine Hand halten konnte, während er starb, und dann etwas später aufstehen und etwas essen gehen“, sagte sie.
„Mein Gott, ein Teil von mir denkt, ich muss aufhören, über den Tod meines Vaters zu schreiben“, fuhr sie mit einem schiefen Lachen fort, „weil ich es wirklich überall im Buch sehen kann.“ „A Separation“ wurde teilweise von der harten Erkenntnis der schwindenden Tage ihres Vaters inspiriert, als sie in Griechenland war, wo der Roman spielt. „Intimacys“ beginnt nach dem Tod des Vaters des Protagonisten.
Gegen Ende des Buches geht der Erzähler zu rollenden Dünen neben dem Gericht und seinem kalten Haftzentrum und wird von einem seltsamen Gefühl der Vertrautheit heimgesucht. Sie findet heraus, dass sie schon als Kind dort gewesen ist, ihr verstorbener Vater war eines Wochenendes mit ihr auf denselben Hügeln gefahren.
Kitamura selbst hatte das gleiche Gefühl: Als sie in Den Haag war, verspürte sie diesen Anflug von Vertrautheit, nur um festzustellen, dass ihre Eltern sie in ihrer Jugend dorthin gebracht hatten und sie mit ihrem Vater in den Dünen gespielt hatte.
„Anstatt die Art von leicht ungezügelter Trauer von ‚A Separation‘, denke ich, gibt es in diesem Roman viel mehr Erholung“, sagte Kitamura. Ihr emotionaler Zustand verarbeitet sich langsam, bemerkte sie, und “wie er sich in der Fiktion manifestiert, bewegt er sich noch langsamer.”
Sie schien immer noch die Punkte zu verbinden. „Vielleicht“, schreibt sie in dem Roman, „war es am Ende nicht etwas, was ich erklären konnte – die Aussicht, die sich kurz geöffnet hatte, die Vorstellung, dass die Welt doch noch gebildet oder wiedergefunden werden könnte.“