„Heartstopper“ Staffel 2: Vergleich zwischen Paris-Reise und Graphic Novels

Fans der „Heartstopper“-Comics waren es summt über Paris, seit letztes Jahr Staffel 1 der auf den Comics basierenden Netflix-Serie herauskam.

Die erfolgreiche britische Coming-of-Age-Serie, die auf Alice Osemans Webcomic und Graphic Novels basiert, dreht sich um Charlie Spring, einen schüchternen Zehntklässler, der sich in seinen Klassenkameraden, den Schul-Rugbystar Nick Nelson, verliebt – den Charlie zunächst für heterosexuell hält. In Staffel 1, die sich über die ersten beiden Bände der Graphic Novels erstreckt, freunden sich die beiden Jungen schnell an, und dann noch mehr, was Nick dazu bringt, seine Sexualität in Frage zu stellen. Bis zum Staffelfinale führen Charlie und Nick eine glückliche, aber immer noch weitgehend geheime Beziehung.

Staffel 2 fängt die Ereignisse von „Heartstopper, Band 3“ ein – die meisten davon spielen sich auf einer Klassenfahrt nach Paris ab. Die Reise ist ein zentraler Punkt in den Romanen; Charlies Essstörung rückt zum ersten Mal in den Fokus, Nick enthüllt seine angespannte Beziehung zu seinem Vater und es entstehen mehrere neue Paare.

Aber die Paris-Reise, die Fans in Staffel 2 der Netflix-Serie sehen, ist nicht die gleiche, die die Leser zum ersten Mal in „Heartstopper, Band 3“ sahen.

In früheren Interviews sagte Oseman, dass sie beabsichtige, den Graphic Novels für die TV-Adaption von „Heartstopper“ treu zu bleiben und sogar bestimmte Szenen zu blockieren, damit sie die ursprünglichen Comic-Panels widerspiegelten. Aber sie hat auch neue Handlungsstränge geschaffen, die auf dem Comic aufbauen, wie zum Beispiel „Truham-Higgs Sports Day“ in Staffel 1, wo Nick ein Rugbyspiel aufgibt, um Charlie seine Gefühle zu gestehen, und neue Charaktere hinzugefügt hat, wie Imogen und Isaac.

Staffel 2 lässt ähnliche kreative Freiheiten zu – Ben und Imogen verbringen eine kurze Zeit als Paar, Elle bemüht sich um die Aufnahme an einer renommierten Kunstschule und Isaac erforscht seine sexuelle Identität.

Einige Änderungen sind jedoch nicht so drastisch. Gelegentlich verändert Oseman eine Szene gegenüber den Originalcomics nur geringfügig, um ihr einen etwas anderen Ton zu verleihen oder ihre emotionale Wirkung zu verändern. Hier sind einige Szenen aus Staffel 2, in denen sie dem Ausgangsmaterial treu bleiben und in denen sie davon abweichen.

Folge 4: Charlie und Tara auf den Stufen von Sacré Coeur

Blieb: An ihrem zweiten Tag in der Stadt der Liebe sitzen „die Pariser Truppe“ – Nick, Charlie und ihre anderen Freunde aus Higgs und Truham – auf den Stufen von Sacré Coeur. Während Darcy den Großteil der Gruppe auf eine kurze Eisjagd anführt, bleiben Charlie und Tara zurück und besprechen ihre Beziehungen. Tara scherzt über Nicks offensichtliche Verliebtheit in Charlie und Charlie gibt zu, dass er Darcy und Tara dafür beneidet, dass sie als Paar unterwegs sind.

Verirrt: Auf dem Bildschirm ist in der Szene eine Rückblende zu sehen, in der Darcy Tara tröstet, die Angst vor einer großen Ballettaufführung hat.

„Du wirst großartig sein, und selbst wenn du nicht großartig bist, werde ich dich trotzdem großartig finden, weil ich immer denke, dass du großartig bist“, sagt Darcy zu ihr. Animierte Schneeflecken – die Kritzeleien sind ein Motiv in der gesamten Serie – vermischen sich mit echten Schneeflocken, während Tara Darcy küsst.

Der Rückblick unterbricht Tara, als sie Charlie erzählt, dass es ihr und Darcy zwar schwer fiel, sich zu outen, sie und Darcy sich aber irgendwann nicht mehr um die Meinungen anderer Leute kümmerten.

„Wir haben es gerade gemerkt“, sagt sie und bricht in die Rückblende beim Ballett ein. „Sie und ich waren alles, was zählte“, schließt sie. Es ist ein süßer Einblick in die frühen Phasen von Darcys und Taras Beziehung, von denen wir in den „Heartstopper“-Graphic Novels nicht viel erfahren, und eine Gelegenheit, in der Magie der Animation der Serie zu schwelgen.

Folge 5: Elle küsst Tao endlich

Blieb: Wie bei Darcy und Tara sehen wir mehr von der Entwicklung der Beziehung zwischen Elle und Tao auf dem Bildschirm. Sowohl in der Serie als auch in den Romanen teilen sie ihren ersten Kuss, während sie aus einem Fenster auf den Louvre blicken – einen Ort, der Taos Leidenschaft für das Kino und Elles Interesse an Kunst vereint. Elle initiiert, dann erwidert Tao.

Verirrt: Was diesen Moment in der Show bereichert, ist das Gespräch, das ihm vorausgeht – ein seltenes Gespräch zwischen Elle und Nick. Nachdem Nick Elle dabei erwischt hat, wie sie ein bestimmtes Gemälde studiert, gibt er zu, dass er nicht sicher ist, ob er das Kunstwerk versteht. Sie versichert ihm, dass er es nicht verstehen muss, um es zu genießen.

„Ich schätze, das gilt auch für das wirkliche Leben“, antwortet er. „Man muss seine Gefühle nicht vollständig verstehen, um zu wissen, dass einem etwas gefällt. Es muss nicht immer alles klar sein. Man kann einfach – fühlen.“

Elle dreht sich um, ergreift Taos Hand und führt ihn weg. Als er fragt, wohin sie gehen, antwortet sie: „Keine Ahnung.“

Ermutigt durch Nicks ungewöhnlich tiefgründige Aussage geht Elle schließlich gegen Tao vor, und obwohl sie sofort in Panik gerät, küssen sich die beiden am Ende noch mehrmals, und ihre lange unterdrückte Chemie explodiert in einem Ausbruch klassischer Romantik-Tropen – Tao hält Elles Gesicht und Elle tritt ihr Bein zurück. Die Szene ist ein zufriedenstellenderes Ende als die wenigen wortlosen Panels, die Elle und Tao in den Originalcomics erhalten.

Folge 5: Nick trifft sich mit seinem Vater

Blieb: Während er im Louvre ist, ruft Nick seinen Vater, der in Paris lebt, zu einem Treffen an. Charlie gerät in Ohnmacht, als er Nicks Französisch hört, also wirft Nick ihm ein kitschiges, aber charmantes „Mon amour“ zu. Nick hat seinen Vater noch nie erwähnt und erklärt Charlie, dass sein Vater schon lange nicht mehr an seinem Leben beteiligt war, er aber immer noch hoffte, ihn in Paris zu sehen.

Verirrt: In den Büchern sagt Nicks Vater ihm am Telefon, dass er sich nicht treffen kann, weil er zu beschäftigt mit der Arbeit ist. In der Show laufen jedoch Charlie und Nick – in einer Sequenz, die Spiegel Sie rennen vor ihrem ersten Kuss in Staffel 1 nach oben – um Nicks Vater in einem Café zu treffen, wo er ein paar Minuten bleibt, den Kaffee der Jungs bezahlt und aus einem unbekannten Grund sofort geht.

Die Aufregung schlug schnell in Enttäuschung um, und Nick sagte zu Charlie: „Er kennt mich einfach nicht.“ Die Bildschirmsequenz ist herzzerreißender, weil die Zuschauer wie Nick hoffen, dass sein Vater sich rehabilitieren wird – nur um dann zu sehen, wie er Nick erneut verletzt.

Folge 6: Charlie stellt sich gegen Harry

Blieb: Am letzten Abend der Paris-Reise veranstaltet Darcy für Tara eine Geburtstagsfeier, die unterbrochen wird, als Harry, Nicks Ex-Freund und einer von Charlies häufigen Peinigern, auftaucht. Als Tara Harry den Zutritt verweigert, entschuldigt er sich halbherzig bei Charlie und Nick für sein früheres Verhalten, in der Hoffnung, Taras Meinung zu ändern. Harry gibt zu, in der Vergangenheit einige homophobe Dinge gesagt zu haben, behauptet aber, dass er es jetzt besser weiß.

Verirrt: In den Büchern belehrt Charlie Harry über das Gefühl, Anspruch auf seine Vergebung zu haben, bevor er ihm die Tür vor der Nase zuschlägt; In der Show liefert Charlie eher einen Mikrofon-Drop als einen Monolog. Es gibt kein „Ein einziges ‚Entschuldigung‘ gleicht nicht alles aus, was Sie gesagt haben“ oder „Es ist nicht meine Aufgabe, Ihnen einen goldenen Stern zu geben.“ Als Harry stattdessen fragt, ob er reinkommen darf, antwortet Charlie mit einem kurzen „Nein“ und schlägt die Tür zu.

Es ist eine weniger nuancierte Szene als in den Romanen, in der Harry auch erklärt, dass seine Familie ziemlich homophob sei, was darauf hindeutet, dass sein Verhalten erlernt war. Das ist zwar keine Entschuldigung, verkompliziert aber Harrys Charakter, indem es ihn zu einem passiven Teilnehmer an institutionalisierter Homophobie macht und nicht zu einer von Natur aus gemeinen Person.

Aber Oseman hat angedeutet, dass die Show kein Interesse daran hat, die Tyrannen wiedergutzumachen.

Ähnlich wie Harry wurde Charlies missbräuchlichem Ex-Freund Ben nicht absichtlich ein Erlösungsbogen gegeben. In einem Interview mit Tudum von Netflix sagte Oseman, es wäre „unnötig grausam“ gewesen, Charlie zu zwingen, Ben zu vergeben, unabhängig von seinem Veränderungspotenzial.

„Ben kann ein besserer Mensch werden, aber Charlie sollte das nicht miterleben, es nicht befürworten oder ihm verzeihen müssen. Und das wird er auch nicht“, sagte Oseman. Das Gleiche scheint auch für Harry zu gelten.

Folge 6: Darcy erklärt Tara ihre Liebe

Blieb: In derselben Nacht wie Charlies Konfrontation mit Harry trinkt sich Darcy krank, übergibt sich auf Mr. Ajayis Bett und führt dazu, dass Mr. Ajayi und Mr. Farouk ein Bett teilen. Anschließend weint Darcy im Badezimmer zu Tara und entschuldigt sich dafür, dass sie ihren Geburtstag ruiniert hat.

Verirrt: In der Serie ist diese Szene entscheidend für die Beziehungsentwicklung zwischen Darcy und Tara. Im Buch ist Tara diejenige, die „Ich liebe dich“ sagt, aber in der Serie ist es umgekehrt – Darcy sagt Tara zum ersten Mal, dass sie sie liebt, und besteht darauf, dass sie es ernst meint, obwohl sie betrunken ist. Sie ruft Tara auch zu: „Ich muss perfekt für dich sein“, ein Satz, der ihre familiären Probleme und ihr Selbstwertgefühl berührt, die in der gesamten zweiten Staffel thematisiert werden. Beispielsweise schimpft Darcys Mutter am Ende von Episode 7 mit ihr weil sie einen Anzug trägt, und wirft sie dann aus dem Haus, als Darcy sich weigert, ihn auszuziehen. Darcy glaubt, dass sie für niemanden gut genug ist, auch nicht für Tara.

In den „Heartstopper“-Comics sind Darcy und Tara das ideale Paar, das Charlie mit Nick erreichen möchte. Aber diese Szene verleiht der Beziehung der Mädchen mehr Tiefe.

„Besonders in den Comics sind Darcy und Tara das perfekte Paar. Sie sind zusammen, sie sind solide, sie haben eigentlich keine Probleme“, sagte Oseman in einem anderen Interview. Aber „die Dinge sind nicht immer perfekt“, und das macht diese Szene umso schöner.