[bright jingle playing]
[pins clattering]
[balls rumbling]
[people chattering]
[Gina] Die Pins befinden sich in der Mitte der Spur.
[Judy] Hä?
[Gina] Ich sagte, die Stecknadel sei in der Mitte der Spur.
Alles klar, Gina.
Alles klar, Judy.
Fang nicht an, kein Scheiß, es wird keinen geben.
[people laughing]
[people chatting in the background]
Ich habe einen Streik bekommen!
[people celebrating]
Na schön, Gina.
Ja Mädchen. Los geht’s.
Setz dich hin.
Halt den Mund, Earl.
[intriguing electronic jingle playing]
[Judy] Wann fange ich an?
[Male Voice] Oh, wir sind bereit.
[Judy] Was willst du hören?
[Male Voice] Was hast du?
[Judy] Du willst, dass ich einfach, oh, genau dort bin. Okay.
Könnt ihr mich hören? Hier entlang zu dir?
Hier drüben?
[Male Voice] Kannst du mich sehen?
[Judy] Nein, ich kann dich nicht sehen. Was für ein Witz.
Ich kann Dich hören.
Frag mich, was ich an meinem vermisse,
mein sehendes Leben.
[Male Voice] Das werde ich dich fragen.
Oh bist du? Ja.
Es wird schwer sein.
Manchmal fällt es mir schwer, mich durch den Tag zu quälen.
Glauben Sie mir, ich stoße manchmal auf Dinge.
Das ist meine Küche, die mir im Moment nicht gefällt.
Ich bin frustriert, wenn ich weiß, dass ich nicht in meinem Haus herumtollen kann
und die Arbeit so erledigen, wie ich es möchte.
[Machine] Spieler an. Spielen. Aktuelle Position.
Anmerkung der Library of Congress.
Ich konnte lesen, was eine meiner Leidenschaften ist,
gedruckte Bücher in normaler Größe.
Obwohl ich sie sehr nah an mein Gesicht hielt.
Zwischen 94 und 2000 hatte ich mein gesamtes Sehvermögen verloren.
Dies ist ein Mischgarn
und ich habe dazu meine Farbkennung verwendet
Sag mir, welches welche Farbe hatte.
Du musst deine eigenen Schritte machen.
Als ob ich hier verschiedene Dinge hätte.
Ich habe sprechende Uhren.
[Clock] Es ist 12:08 Uhr.
Dies ist ein Rechnungsleser.
[Reader] Eins.
Okay, ich möchte Ihnen noch etwas vorlesen.
Dies ist ein Barcodeleser.
Okay? Du musst deine Sachen organisieren.
Um etwas zu beschriften, beschrifte ich das Etikett und klebe es hinein.
[reader reading out the product name]
Es ist schwer. Sie wissen, dass die Leute sagen:
Um dein Augenlicht zu verlieren,
Oh, das ist wirklich, das ist wirklich hart für dich.
Jetzt ist es anders
wenn jemand noch nie sehen konnte.
[typewriter clacking]
Lass mich noch eine Karte besorgen.
Es heißt „Perkins Bro-Autor“.
Du kannst dein Leben genauso leben wie alle anderen.
Möglicherweise müssen Sie die Dinge anders machen
Und es gibt wirklich keinen richtigen oder falschen Weg, es zu tun.
Man lernt einfach, Dinge zu tun
die Art und Weise, wie es für Sie funktioniert.
[clock chimes]
Ha, tut mir leid.
Noch eine Uhr.
Ja. Wir werden ein paar Mal unterbrochen.
Ich habe gerade angefangen, Uhren zu sammeln.
Ich bin an andere Orte gegangen und dort gab es Uhren
und ich fand es einfach irgendwie ordentlich.
Klingt also gut. Es ist Gesellschaft und ich mag sie einfach.
Sandy, Sandy ist mein Roadie. Sandy und ich gehen aus.
[Male Voice] Warte eine Sekunde. Warte auf deine.
Uhr.
[clocks chiming]
Okay. Ich und Sandy gehen zusammen ins Einkaufszentrum.
Wir kochen zusammen, wir sitzen am Telefon, lassen den Mund laufen.
Aber ich habe viel gelernt, als ich beobachtete, was sie tut
weil Sandy blind geboren wurde und Sandy gut zurechtkommt.
Ich bin einfach total erstaunt, wie gut Sandy reist
allein auf der ganzen Welt.
Ja. Ich habe einen Sinn für Abenteuer.
Ich bin mein ganzes Leben lang immer gereist
Aber ich sammle Magnete, wenn alle reinkommen und schauen
und sie sagen: „Warst du wirklich an all diesen Orten?“
Und ich sage ja.
Was auch immer Sie.
Welche Behinderung Sie auch haben, lassen Sie sich davon nicht unterkriegen.
Weil ich lange Zeit gestresst war,
aber jetzt bekomme ich meine Handtasche,
meine Schuhe und mein Mantel
und ich öffne diese Tür, wann immer ich fertig bin. Okay?
Es ist ein Bus.
Austin, ich werde gehen.
Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen nichts in die Quere kommt.
Okay. Hoppla. Sehen Sie, das ist es, was ich tue.
Okay. Hallo?
Ist es offen? Nein, ich komme. Honig.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, irgendwohin zu gehen, gehe ich manchmal raus
mit jemandem zu Mittag essen, je nachdem, was gerade los ist.
Als hätte ich mich nicht selbst überrascht und es gefällt mir.
Ja, ich habe diese Maisnuggets probiert, Ashanti.
Wer hat die Spurzuweisungen?
Ich glaube, ich bin auf Spur sieben.
Freitags gibt es natürlich Bowling.
Sie wissen, dass die meisten Ligen bestehen aus
vollsichtige Bowler.
In dieser Liga gibt es Leute, die völlig blind sind,
voll sehend und einige haben eine gewisse Sehkraft.
Ein sechzig.
Es wird keine weitere Hilfe geleistet.
Sie werfen ihre eigenen Bälle und
sind für die Auszählung zuständig.
Komm schon, Kurve. Noch mehr Kurven. Es ist keine Kurve.
Okay, da oben hast du eins, zwei, fünf.
Das bin ich?
Wo ist mein Ball?
Milwaukee Beer ist die blinde Liga.
Sandy hat mich dazu gebracht.
Du gehst in eine Bowlingbahn und hörst Leute bowlen.
Und man erkennt, wann sie die Pins treffen.
Und für mich kommt die Gasse einfach wie eine lange Rampe vor
Wenn du den Ball wirfst, geht er einfach nach unten und
und wenn Sie die ausgetretenen Pfade verlassen
dann fällst du in die Gosse.
Was habe ich getan? Neun? Acht?
[Female Voice] Judy, du bist dran.
Oh Scheiße. Hier drüben?
Wo ist mein Ball? Lassen Sie mich sehen.
Joan, bist du sicher, dass das mein Ball ist?
Ich strecke meine Hand da nicht aus.
Okay. Ich bringe meinen Ball aus der Bahn.
Das ist es, genau dort.
aber wenn ich es aufhebe, steige ich auf und gehe über die Reling
und wenn ich am Ende der Schiene angelangt bin, kann es sein, dass ich sie fallenlasse
oder was auch immer sie Crossover sagen
und wirf es einfach.
[Male Voice] Wirf es einfach.
Wirf es einfach.
Ich habe die Dachrinne bekommen.
Schon wieder eine verdammte Gosse.
Welcher Rahmen ist das?
Warten Sie eine Minute. Ich gehe auf die Spur eines anderen.
Ich weiß nicht, wer der beste Baller ist,
Aber ich weiß, wer der Schlimmste ist.
Du siehst sie an.
Was habe ich auf der Tafel? Keiner.
Verdammt, Gosse.
Mein bestes Spiel überhaupt war letztes Jahr, als ich eine 128 geworfen habe.
In meinem schlechtesten Spiel habe ich eine Null geworfen.
Ich finde eine Schiene und ich finde diese eine Stelle auf der Schiene
und das ist mein Ausgangspunkt.
Ich versuche mir die Nadeln da unten vorzustellen, auch wenn es mir nicht gelingt,
Ich stelle sie mir im Kopf vor.
Ja. Wenn ich den Ball loslasse, höre ich zu.
[pins falling]
Wie viele habe ich rausgeschmissen?
Ich gehe zwar irgendwie weg, aber ich habe ihnen den Rücken gekehrt
weil ich nicht will, ich will mich nicht selbst verhexen.
Acht? Ich nehme das. Yay.
Es gibt ein paar Leute, die
sind etwas konkurrenzfähiger.
Was bekommen wir als Punkte?
688 bis 681.
Ja, du bist auf deiner letzten Etappe.
Okay. Und ich bin wach?
Komm schon, ich brauche jetzt einen Streik.
Ich brauche einen Streik.
Ich brauche einen Streik, ich brauche einen Streik,
Ich brauche einen Streik, ich brauche einen Streik.
In Ordnung.
Behalte deinen Arm drin.
Eins zwei.
[Male Bowler] Hey, guter Ball, Rhonda.
Das denkst du? Ich glaube schon.
[pins falling]
Wie wäre es mit einem Sitzen?
Ich habe den Streik bekommen?
Du bist so lustig.
Du hattest die 7, 10 und beide sind umgefallen.
Oh schön.
Jeff schuldete mir etwas, nachdem er mir diese Rinnenbälle gegeben hatte.
[Female Bowler] Ich habe eine Trennung bekommen.
Nun teilen Sie sich auf und setzen Sie sich.
Teilen Sie sich und setzen Sie sich.
Wir reden ständig über Müll.
Wo ist mein Ball?
Ich weiß nicht, welchen Ball du hattest?
Judy Booty.
Das blaue?
Ich weiß nicht, da steht Judy Booty.
Judy Blue?
[Lady In Blue] Es sollte dort stehen, wo es steht
küss meinen Arsch darauf.
Einige der eingesetzten Bowler
um über mich beim Bowling zu reden.
Wollte mich nicht im Team haben
und es wurde mir gesagt.
Ja, da heißt es: Küss mich am Arsch.
Das ist das erste Mal, dass du meinen Ball siehst?
Gutter, Joanne.
Ich wusste nicht, dass Judy mich auf diesem Ball geküsst hatte.
Das ist definitiv Judy.
Ja, ich habe einen Spitznamen.
Sie nennen mich Judy Booty.
Sie nennen mich so, seit ich ein kleines Mädchen war.
Früher hatten sie ein Lied zu sagen
Judy, Judy mit der Eiscreme-Hintern.
Judy, Judy mit der Betonbeute.
Judy ist eine Reise. Sie macht viel Spaß.
Ich kenne niemanden, der mit Judy mithalten kann.
Sie ist sehr einzigartig. Sie ist Judy.
Das Spiel war nicht scheiße, Gossenkönigin.
Die Dame da drüben nannte mich verrückte Dame.
Verrückte Frau.
Ich habe es dir gesagt!
Joanne, ich werde deinen kleinen Arsch hochheben.
Komm her, lass es mich zeigen.
Ich versuche, zu diesem Getränk zu kommen.
Nun, ich bin oft bei ihr, wenn sie Moscato-Wein trinkt.
Das ist mein Lieblingsgetränk.
Apple Crown Royal mit einem Tiddy darin.
Sie kennen sich mit einem Tiddy nicht aus?
Es gehört mir, ich muss los.
Ich kann euch allen nichts sagen.
Okay, Joanne.
Ich bowle nicht so gut. Es geht, wohin es will.
Es könnte eine Nadel geben, es könnte eine Rinne geben, aber ich habe es geschafft.
Hör mich?
Ich schäme mich nicht dafür, dass ich kein Nein bekomme
Punkte oder Rinnenkugeln.
Ich bin hier draußen und versuche es. Du musst es versuchen. Rechts?
Aber manchmal höre ich zu.
Ich weiß nicht, ob es meine Pins sind oder die von jemand anderem.
Und manchmal sind es meine Pins.
[Male Voice] Haben Sie gekegelt, als Sie sehend waren?
Nein, ich bin Motorrad gefahren. Tanzen im Club.
[upbeat dance music playing]
Hallo Gina!
Schüttle deinen Hintern – ich könnte jemanden verletzen.
[Judy] Das ist in Ordnung, sie wollen vielleicht verletzt werden.
Und ja, man kann Judy überall in der Bowlingbahn hören.
Sie hat keine Angst, die ganze Zeit über zu schreien
von einem Ende zum anderen auf der Suche nach jemandem.
Du willst nicht, dass dich niemand kennt und deinen Hintern schüttelt.
Oh ja. Ich tanze, wenn die richtige Musik läuft.
Ich gehe auch mit euch allen tanzen.
Ob ihr es alle wusstet oder nicht.
Und seid alle auf der Tanzfläche.
Ich könnte ganz auf dem Boden liegen,
aber ich bin da draußen.
♪ Alles ist ein Feiertag ♪
♪ Wir haben diesen Ort zum Knallen gebracht, wir haben gefeiert ♪
Ihr solltet alle versuchen zu kommen.
Wollt ihr da runterkommen?
Mhmm.
♪ Du weißt, du weißt, dass ich mich gut fühle ♪
♪ Dinge tun, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie könnte ♪
♪ Wenn ich in den Spiegel lächle, sehe ich gut aus ♪
♪ Wie ich sollte ♪
Können Sie mir bitte sagen, wie hoch mein Durchschnitt ist?
68? Ja. Okay.
Ich hatte bessere Spiele, aber auch schlechtere.
Hey, lass mich gehen, lass mich gehen.
So machst du das, Scott.
Oh, du hast 65.
Das ist nicht schlecht.
Besser als ich, ich habe 45 bekommen.
Was für eine Ausrede kann ich also verwenden?
Weil ich sehen kann und du nicht.
[Judy] Rhonda?
Was?
Wie geht es dir da drüben beim Bowlen?
Ich habe 55,6 Punkte unter meinem Durchschnitt geworfen.
55?
Ja.
♪ Dinge tun, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie könnte ♪
♪ Wenn ich in den Spiegel lächle, sehe ich gut aus ♪
♪ Wie ich sollte. Ich fühle mich brandneu ♪
♪ Ich weiß nicht, wie es dir geht, mir geht es gut ♪