Zhang Ming ist Botschafter der Volksrepublik China bei der EU.
Liebe Freunde,
Im Oktober 2017 habe ich die Position als 14. chinesischer Botschafter bei der Europäischen Union angetreten. Rückblickend auf die letzten vier Jahre haben meine Kollegen und ich größte Anstrengungen unternommen, um die Entwicklung einer umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und der EU zu fördern. Wir hatten die guten und die weniger guten Tage. Aber am Ende des Tages bin ich erleichtert, dass die Zusammenarbeit zwischen China und der EU Fortschritte gemacht hat. Bei meiner Abreise möchte ich meinen Freunden und Kollegen von europäischer Seite meinen aufrichtigen Dank für Ihre Fürsorge und Unterstützung für die Beziehungen zwischen China und der EU sowie für die Arbeit der chinesischen Mission und mir aussprechen.
Wie Präsident Xi Jinping betonte, sind China und Europa zwei große Kräfte, Märkte und Zivilisationen. Was wir unterstützen und ablehnen, bedeutet der Welt viel. Nach vier Jahren in Brüssel schließe ich mich diesen Ausführungen voll und ganz an. Trotz der jüngsten Schwierigkeiten in den bilateralen Beziehungen bin ich immer noch davon überzeugt, dass die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der EU im Interesse beider Seiten, unserer beiden Völker und der Welt liegt. Es ist eher ein Muss als eine Option, um die Zusammenarbeit zwischen China und der EU zu stärken.
Zu diesem Zweck müssen wir unsere Beziehungen auf der Grundlage von vier Schlüsselwörtern aufbauen.
Die erste ist die Wahrnehmung. Wir müssen an der richtigen Wahrnehmung füreinander festhalten, die die Voraussetzung für gesunde bilaterale Beziehungen ist. Die Welt befindet sich in tiefgreifenden Veränderungen. Auch die Beziehungen zwischen China und der EU ändern sich. Unverändert bleibt Chinas Haltung gegenüber Europa. Seit die beiden Seiten 1975 diplomatische Beziehungen aufgenommen haben, hat China immer eine äußerst stabile und positive EU-Politik beibehalten. Trotz unterschiedlicher Systeme glauben wir aufrichtig, dass eine umfassende strategische Partnerschaft unsere einzige angemessene Positionierung bleibt. Wir hoffen, dass auch Freunde von europäischer Seite zu dieser Wahrnehmung stehen und mit China zusammenarbeiten, um die bilateralen Beziehungen wieder auf den Weg der Zusammenarbeit zu bringen.
Damit komme ich zu meinem zweiten Stichwort: Kooperation. Wir müssen sicherstellen, dass eine Win-Win-Kooperation der Hauptstrom der Beziehungen zwischen China und der EU bleibt. Es gibt bereits über 70 Dialog- und Kooperationsmechanismen zwischen beiden Seiten, die die Tiefe und Breite der bilateralen Zusammenarbeit widerspiegeln. Während der Pandemie hat eine solche Zusammenarbeit einmal mehr ihre Widerstandsfähigkeit und Vitalität bewiesen. Der bilaterale Handel kam trotz Schwierigkeiten voran und China wurde zum größten Handelspartner der EU. Mit Blick auf die Zeit nach der Pandemie sollten China und die EU zusammenarbeiten, um gemeinsame Interessen zu erweitern, was für die wirtschaftliche Erholung, den grünen und digitalen Übergang beider Seiten und der Welt von entscheidender Bedeutung ist. Um ein günstiges Umfeld für eine solche Zusammenarbeit zu schaffen, müssen wir Protektionismus und Entkopplung bekämpfen und gemeinsam den Multilateralismus aufrechterhalten.
Multilateralismus ist natürlich mein drittes Stichwort, das auch unser Konsens und unsere gemeinsame Verantwortung ist. Eine Lehre, die wir aus der COVID-19-Pandemie ziehen können, ist, dass kein Land die globalen Herausforderungen allein bewältigen kann. Für China und Europa, beides wichtige Akteure auf der globalen Bühne, liegt die Antwort in der Aufrechterhaltung des Multilateralismus. Wir sollten die zentrale Rolle der UNO in internationalen Angelegenheiten aufrechterhalten und das WTO-basierte multilaterale Handelssystem stärken. In Zukunft sollten wir bei der Einführung von Impfstoffen, der Erholung der Weltwirtschaft und der globalen Klimaursache zusammenarbeiten. Wenn wir uns die Hände reichen, wird unsere enge Zusammenarbeit zu einem Sieg des Multilateralismus.
Nicht zuletzt die Geschäftsführung. Wir müssen unsere Differenzen durch Kommunikation richtig managen. China und die EU unterscheiden sich in Geschichte, Kultur, Sozialsystem und Entwicklungsstadium. Es ist nur natürlich, dass wir manchmal Unterschiede haben. Der Schlüssel ist, wie man sie richtig verwaltet. Natürlich gibt es keine Zauberformel, aber Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind sicher besser als einseitige Maßnahmen und erzwungener Wille. Ich glaube, dass die großartige Zivilisation Chinas und Europas uns mit der Weisheit ausstatten wird, mit unseren Unterschieden umzugehen und gleichzeitig unsere Vielfalt zu bewahren.
Es ist eine herausfordernde Zeit, in der wir leben. Es ist eine hoffnungsvolle Zeit, in der wir leben. Wie werden wir Herausforderungen meistern? Wie werden wir unsere Hoffnungen verwirklichen? Obwohl ich Brüssel verlasse, werde ich die Beziehungen zwischen China und der EU immer und überall mit Hoffnung verfolgen. Ich glaube fest daran, dass unsere Beziehungen eine bessere Zukunft haben werden! Dieses bessere Morgen erfordert die gemeinsame Anstrengung von Ihnen und mir.
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022 und das Jahr des Tigers!