Rund 200 Bücher in albanischer Sprache wurden von Anwohnern der Stadt Pogradec in Albanien gesammelt, um sie an in Serbien lebende ethnische Albaner zu senden, die Schwierigkeiten beim Zugang zu solcher Literatur in örtlichen Bibliotheken und Schulen geäußert haben.
Bei seinem letzten Besuch in Pogradec erklärte Nagip Arifi, Bürgermeister von Bujanovic, einer Region mit ethnischer albanischer Mehrheit, dass seine Wähler unter mangelndem Zugang zu albanischer Literatur „leiden“. Als Antwort gab die stellvertretende Bürgermeisterin von Pogradec, Entela Gusho, bekannt, dass über 200 Bücher gesammelt worden seien und verteilt würden.
„Diese Idee entstand Ende März, als alle Bürgermeister der Gemeinden Mazedoniens, Kosovos, aber auch der serbisch-albanischen Gemeinden in Pogradec waren. Der Bürgermeister der Gemeinde Bujanovc hat mit Schmerz zum Ausdruck gebracht, dass die Bibliothek dieser Stadt einen Mangel an albanischen Büchern und Autoren hat und die Einwohner dieser Gemeinde nach diesen Büchern suchen“, sagte Gusho.
Viele der gespendeten Bücher kamen von Jugendlichen und Studenten.
„Ich habe von dem Aufruf gehört, den die Gemeinde Pogradec bezüglich der Spende von Büchern für die Bibliothek von Bujanovac im Presevo-Tal gemacht hat, meine Beziehung zu dem Buch ist heilig, und ich wurde inspiriert, an dieser Initiative teilzunehmen … Ich denke, dass die Buch ist die stärkste Waffe, um Menschen zu verbinden, insbesondere unsere Landsleute“, sagte die Studentin Fjona Dangli Euronews.
Eine andere Spenderin, Loridela Beqari, sagte: „Ich habe mich entschieden, ein Buch und viele andere, die ich zu Hause habe, zu spenden, weil ich Teil dieser Initiative geworden bin, um die Bibliothek von Bujanovac zu bereichern. Aufgrund meiner Leidenschaft für Bücher und dem Wissen, dass andere Menschen nicht die gleiche Gelegenheit haben wie wir, Albanisch zu lesen, werde ich einen Teil meiner Bücher spenden.“
Im Jahr 2020 spendete die albanische Regierung albanische Sprachbücher an Studenten in derselben Region, um ihnen das Studium zu erleichtern. Rund 4.052 Studierende profitierten von dem Programm, das rund 140.000 Euro kostete.
Ethnische Albaner, die im Presevo-Tal in Serbien leben, kämpfen nicht nur darum, Zugang zu Büchern auf Albanisch in örtlichen Bibliotheken und Schulen zu erhalten, sondern erleben auch die illegale Entfernung aus dem Standesamt.
Im Jahr 2022 berichtete EURACTIV, dass rund 6.000 ethnische Albaner aus dem Register und den Wählerlisten gestrichen wurden, was bedeutet, dass sie nicht wählen, kein Eigentum kaufen, keinen Zugang zum Gesundheitssystem haben oder Schüler in Schulen einschreiben konnten.
Laut jahrelanger Recherche einer Akademikerin und ehemaligen Bewohnerin der Gegend, Flora Ferati Sachsenmaier, wurden ethnische Albaner systematisch aus offiziellen staatlichen Registern gestrichen.
„2015 recherchierte ich in der Gegend, und einige der Familien, Aktivisten und Politiker, denen ich begegnete, sagten immer wieder: ‚Sie löschen uns, sie löschen uns‘. Das kam mir in den Sinn, und es kam immer in Verbindung mit dem Innenministerium in Serbien“, sagte Sachsenmaier gegenüber Exit, dem Medienpartner von EURACTIV, der als erster angesichts der Situation Alarm schlug.
Von Sachsenmaier gesammelte und verarbeitete Daten auf der Grundlage historischer Wählerlisten deuten darauf hin, dass 4.200 in der Gemeinde Medvedja entfernt wurden und weitere 2.000 in Bujanovac abgemeldet wurden.
Weitere von Sachsenmaier zusammengestellte Daten deuten darauf hin, dass einige Dörfer von Medvedja einen Rückgang der albanischen Bevölkerung um 41-71% verzeichnet haben, obwohl sie das Gebiet nie verlassen haben. Im Dorf Sfrice beispielsweise ist die Zahl der ethnisch albanischen Wähler zwischen 2012 und 2019 um 71,25 % zurückgegangen. In Sijarine sind es 70,64 %.
Nach den Recherchen von Sachsenmeir und den gesammelten Zeugenaussagen von Anwohnern behaupteten die Behörden unter dem Deckmantel des Aufenthaltsgesetzes, Menschen zur Wohnungsüberprüfung zu entsenden.
Diese Gesandten würden melden, dass die Einwohner an ihrer Adresse nicht gefunden werden konnten, und eine Benachrichtigung an die Wahlkommission senden. Ganze Familien werden dann von den Wahllisten gestrichen. Da keine schriftlichen Entscheidungen ergangen sind, gibt es keinen Rechtsbehelf.
Sie fuhr fort, dass Bürger berichteten, dass ihnen gesagt wurde: „Nein, Sie leben nicht hier, Sie leben im Kosovo, wir können Sie nicht erkennen“, und dass diese Antwort überwiegend Albanern gegeben wurde.
„Es ist wichtig zu verstehen, dass sie das Gesetz missbrauchen. Jedes Land der Welt hat ein Aufenthaltsgesetz, aber es gibt kein Land in Europa, das das Aufenthaltsgesetz missbraucht, um eine bestimmte Gruppe anzugreifen, um die ethnische Zusammensetzung zu ändern“, fügte sie hinzu.
Die angebliche Praxis wurde vom Helsinki-Komitee in Belgrad als „ethnische Säuberung mit administrativen Mitteln“ bezeichnet.
Damals teilte die Europäische Kommission EURACTIV mit, dass ihr die Berichte über die Massenlöschung ethnischer Albaner aus offiziellen Datenbanken bekannt seien.
„Wir beobachten die Situation im Lichte der im Rahmen der Beitrittsverhandlungen eingegangenen Verpflichtungen, insbesondere derjenigen in Bezug auf die Rechte von Angehörigen nationaler Minderheiten“, sagte ein Sprecher der Kommission.
(Alice Taylor | Exit.al)