Ein Gedicht von Robert Frost: Komm rein

Robert Frost wird allgemein als „Naturdichter“ bezeichnet – ein einfacher Chronist der stoischen Schönheit Neuenglands. Zitate aus „Stopping By the Woods on a Snowy Evening“ und „The Road Not Taken“ sind auf Tassen, Plaketten und einer Vielzahl anderer alltäglicher Produkte geklebt, ihre aus dem Kontext gerissenen Worte werden als inspirierende Mantras und angenehme Wohnkultur verwendet. Aber Frost lehnte das Naturdichter-Etikett ab, und seine Gedichte waren eigentlich ziemlich dunkel. Tatsächlich verwendete er Naturmotive, um gewichtigere Themen zu erreichen – oft den Tod.

„Come In“ könnte als Gedicht über einen schönen Spaziergang in der Abenddämmerung verstanden werden, aber das wäre nicht die Art von Frost. Der Erzähler bleibt am Waldrand stehen, wo er einen Vogel aus der dunklen Tiefe hört, „fast wie ein Ruf, hereinzukommen“ – aber er lehnt ab. Das Gedicht wurde vielfältig interpretiert: als Aussage zur Willensfreiheit, als Metapher für die Dunkelheit des Geistes, als Liebesbrief an das Unbekannte. Aber die Analyse des Dichters Joseph Brodsky scheint Frosts Erklärungen seines eigenen Werkes am nächsten zu sein. Brodsky behauptet, dass der Ruf des Vogels Trauer darstellt, und die Entscheidung, ihm nicht in die Dunkelheit zu folgen, zeugt von Vernunft gegen Impuls. „Die zwanzig Zeilen des Gedichts bilden die Übersetzung des Titels“, schrieb er. „Und in dieser Übersetzung, fürchte ich, bedeutet der Ausdruck ‚kommen‘ ‚sterben‘.“