Eine Zusammenfassung internationaler Belletristik aus dem Kongo, Schweden, Bolivien und Indien.
source site
Als Google Translate im Jahr 2006 veröffentlicht wurde, stolperte ich als Achtklässlerin über Spanisch-Einführungen, und meine Lehrerin hatte wenig Grund, sich Sorgen zu machen, dass ihre Schüler es zum Betrügen nutzen würden. Es ist heute fast schwer, sich daran zu erinnern, aber die frühen maschinellen Übersetzungssysteme waren lächerlich schlecht. Sie könnten Ihnen die allgemeine Ausrichtung beispielsweise einer portugiesischen Website vermitteln, scheiterten jedoch häufig selbst bei grundlegenden Aufgaben. In einem Fall aus dem Jahr 2010 soll ein Angeklagter in einer von
Obwohl viele Orte englische Übersetzungen ihrer Restaurantmenüs, Verkehrsschilder und Warnungen anbieten, bedeutet das nicht, dass sie immer zuverlässig sind.
Menschen auf der ganzen Welt haben einige der witzigsten falschen Mitteilungen geteilt, die ihnen je begegnet sind – darunter eine Essensbeschreibung mit der Aufschrift „Explosiert den Dickdarm“.
Weitere Schnappschüsse, die online zusammengestellt wurden von Gelangweilter Pandazeigen ein Lokal mit
Carolina Pejo beeindruckte Jonathan Walters, indem sie Tänzer bei einer Tangovorstellung in Uruguay anfeuerte. Er beeindruckte sie mit „dem besten Kuss, den ich je bekommen habe“.
source site
Im Jahr 2019 erschien das Literaturmagazin MITTAG veröffentlichte eine Geschichte von Lydia Davis mit dem Titel „Die Sprache des Armagnac“, eine leise komische Meditation über die Schwierigkeiten bei der Übersetzung „des Patois der Stadt Auch, einer lokalen Form der Sprache der Gascogne, die wiederum eine Dialektsprache ist.“ des Okzitanischen.“ Eine zweite Version der Geschichte, die der ersten ähnelte, wurde in Davis‘ „Essays Two“ aufgenommen, einer Sammlung ihrer Schriften zum Thema Übersetzen, einer Karriere, die parallel zu ihrer Arbeit als Romanautorin
Spotify hat ein KI-System eingeführt, das beliebte Podcasts in verschiedene Sprachen übersetzt – und dabei den Klang der Stimmen des Moderators beibehält.
Aber mit großen Sprachmodellen und Text-to-Speech-Technologien können diese KI-Streamer alles sagen, was Sie sagen möchten – was bedeutet, dass sie auch andere Sprachen sprechen können.
Erst letzte Woche explodierte ein neues KI-Übersetzungsprodukt in den sozialen Medien: Das in LA ansässige Unternehmen HeyGen brachte ein Tool auf den Markt, das Videos in sieben verschiedene Sprachen übersetzt, die Stimme des Sprechers klont und die Lippen des Sprechers synchronisiert, sodass alles natürlich aussieht. Das Ergebnis (einschließlich der Übersetzung ins Hindi, der einzigen nicht-westlichen
Diese Woche gibt The New Yorker die Longlists für die National Book Awards 2023 bekannt. Heute Morgen haben wir die zehn Kandidaten in der Kategorie Jugendliteratur vorgestellt. Schauen Sie morgen früh noch einmal vorbei, um Poesie zu lesen.
Fünf Titel auf der diesjährigen Longlist für übersetzte Literatur stammen aus lateinamerikanischen Ländern. Zwei Romane, „Abgrund“ von Pilar Quintana und „Der Teufel der Provinzen“ von Juan Cárdenas, spielen in Kolumbien. Astrid Roemers „On a Woman’s Madness“ schildert die Romanze einer queeren
Das Bestseller-Buch „Reasons To Vote For Democrats: A Comprehensive Guide“ von Daily Wire-Moderator Michael Knowles wurde sechs Jahre nach seiner Veröffentlichung ins Ungarische übersetzt.
Sechs Jahre nach seiner Erstveröffentlichung wurde mein Bestseller-Blankobuch „Reasons To Vote For Democrats“ ins Ungarische übersetzt.
Sie können Ihr Exemplar nächsten Dienstag in Buchhandlungen in Ungarn erhalten oder online vorbestellen.
Rendelje elő példányát itt! https://t.co/xPme4z0bRQ pic.twitter.com/dpcGNxJzrR
— Michael Knowles (@michaeljknowles) 20. Juli 2023
Das 266-seitige Buch, das größtenteils mit leeren Seiten gefüllt ist, ist in zehn
In der Folge des Podcasts dieser Woche spricht Gilbert Cruz mit Juliana Barbassa und Gregory Cowles über die spezielle Übersetzungsausgabe der Buchbesprechung und mit Tina Jordan und Elisabeth Egan über den Roman „Bridget Jones’s Diary“, der vor 25 Jahren in den USA veröffentlicht wurde diesen Sommer.
Was macht Übersetzen zu einer Kunst? Wie wirkt sich die Persönlichkeit eines Übersetzers auf seine Arbeit aus? Warum sehen wir aus einigen Ländern so
