Ein Gedicht von Adam Zagajewski: „Der letzte Halt“

Der Dichter Adam Zagajewski verbrachte sein Leben damit, dem Erlebten einen Sinn zu geben. Als er noch ein Kind war, wurde seine Familie nach dem Zweiten Weltkrieg innerhalb Polens umgesiedelt; Als junger Mann wurde er ganz aus dem Land verbannt, weil er Protestgedichte gegen die autoritäre Regierung des Landes geschrieben hatte. „Ich habe zwei Heimaten verloren“, sagte er einmal, „aber ich suchte eine dritte: einen Raum für die Fantasie.“ In diesem dritten Raum setzte er sich mit dem Dasein in einer Gegenwart auseinander, die ständig von der Vergangenheit heimgesucht wird.

Aber trotz seiner Versuche, die Bedeutung herauszukitzeln, behauptete er nie, eine objektive Wahrheit zu finden. In „The Last Stop“ erkennt Zagajewski dies an: Man kann sich sein ganzes Leben erinnern und suchen und analysieren, aber am Ende kommt man am Ende an, ohne es herausgefunden zu haben. Dennoch drängte er immer auf die Schönheit des Lebens und auf eine Bedeutung, die – selbst wenn sie sich Ihrem Verständnis entzieht – irgendwo unter der Oberfläche verweilt. In einem Gedicht, das nach dem 11. September veröffentlicht wurde, plädierte er: „Sie haben gesehen, wie die Flüchtlinge nirgendwo hingehen, / Sie haben die Henker freudig singen hören. / Du sollst die verstümmelte Welt loben.“

Zagajewski starb im vergangenen Frühjahr im Alter von 75 Jahren. In einem Essay zu seiner Erinnerung schrieb der Dichter Ilya Kaminsky, dass Zagajewskis „kontinuierliches Beharren auf Weichheit“ von einer Wertschätzung für das Geheimnis über die Antworten angetrieben wurde – und für andere Menschen. „Ich wusste nicht, dass eine positive Mehrheit der Menschen nicht durch ihr Wissen zum Bereich der tiefen Bedeutung gehörte“, schrieb Zagajewski in seinen Memoiren, „sondern durch ihr Leben, durch ihre strahlende lebendige Substanz … ich hätte mit Zärtlichkeit blicken sollen.“

Hier können Sie die Seite vergrößern.