First Lady Jill Biden verglich während einer Rede am Montag in San Antonio, Texas, Mitglieder der hispanischen Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten mit Tacos, Blumen und glorreichen Convenience Stores.
Beim von UnidosUS veranstalteten „Latinx IncluXion Luncheon“ sagte Biden dem Publikum, dass die Vielfalt der hispanischen Gemeinschaft „so ausgeprägt wie die Bodegas der Bronx, so schön wie die Blüten von Miami und so einzigartig wie die Frühstückstacos“ sei hier in San Antonio ist deine Stärke.“
Die First Lady schien falsch zu sprechen und das Wort „Bodigas“ statt „Bodegas“ auszusprechen. Bodegas sind beliebte Tante-Emma-Läden in ganz New York City, insbesondere in der Bronx, die eine Reihe von Lebensmitteln und Haushaltsprodukten anbieten.
Ihre Ausführungen sind hier zu sehen:
Auf einer „Latinx IncluXion“-Konferenz sagt Jill Biden, die hispanische Gemeinschaft sei so „einzigartig“ wie Tacos.pic.twitter.com/Vb5wJyYGWB
— RNC Latinos (@RNCLatinos) 11. Juli 2022
Dies ist nicht das erste Mal, dass der Doktor der Erziehungswissenschaften die spanische Sprache vollständig abgeschlachtet hat.
Als Biden 2021 mit einer Handvoll kalifornischer Bauern sprach, sagte er der Menge begeistert: „Si, se pwodway!“ beim Versuch zu sagen „Si, see puede!“ oder „Ja, wir können!“
a. Warum schreit der Arzt eine Menschenmenge von 8 Personen auf einer Wiese an?
b. Was bedeutet „si, se pwodway“?pic.twitter.com/HDOAHTEe4v
– Steve Cortes (@CortesSteve) 1. April 2021
Als Reaktion auf Bidens jüngste Äußerungen twitterte der leitende Kommunikationsberater von Senator Ted Cruz (R-TX), Steve Guest: „Das ist nicht Veep. Welcher Redenschreiber des Weißen Hauses hat gerade eine Wette gewonnen, weil er die First Lady dazu gebracht hat, so etwas zu sagen?“ unter Bezugnahme auf die Politkomödie mit Julia Louis-Dreyfus in der Hauptrolle.
Jill Biden sagte gerade, Hispanics seien so „einzigartig“ wie Tacos.
Das ist nicht Veep. Welcher Redenschreiber des Weißen Hauses hat gerade eine Wette gewonnen, weil er die First Lady dazu gebracht hat, so etwas zu sagen?pic.twitter.com/DXfJgYz0g5
– Steve Guest (@SteveGuest) 11. Juli 2022
Was den Begriff „Latinx“ betrifft, so haben Umfragen durchweg gezeigt, dass die überwiegende Mehrheit der hispanischen Amerikaner das geschlechtsneutrale Etikett ablehnt. In den letzten Monaten haben Demokraten wie der Kongressabgeordnete Ritchie Torres (D-NY) Organisationen wie die New York Yankees wegen der Verwendung des Wortes Latinx verprügelt.
Ende Mai verschickten die New York Yankees eine Reihe von Tweets über Waffengewalt. Einer dieser Tweets lautete: „Jedes Jahr sterben in den USA mehr als 4.100 Latinx-Leute durch Waffengewalt und 13.300 werden erschossen und verwundet.“
Torres antwortete: „Ich vertrete die South Bronx, die Heimat der Yankees. Ich habe noch nie gehört, dass jemand vor Ort den Begriff “Latinx” verwendet hat. Verwendet eine Mehrheit der Hispanics tatsächlich den Begriff „Latinx“? Wenn die Antwort ‚nein‘ lautet, wie kam es dann dazu, dass ‚Latinx‘ der Begriff wurde, der in der Regierung und in den amerikanischen Unternehmen verwendet wird?“
Ich vertrete die South Bronx, Heimat der Yankees. Ich habe noch nie gehört, dass jemand vor Ort den Begriff “Latinx” verwendet hat.
Verwendet eine Mehrheit der Hispanics tatsächlich den Begriff „Latinx“?
Wenn die Antwort „nein“ lautet, wie kam es dann dazu, dass „Latinx“ der Begriff wurde, der in Regierungen und Unternehmen Amerikas verwendet wird? https://t.co/4EYR1ksywx
– Ritchie Torres (@RitchieTorres) 27. Mai 2022
„Wenn Sie mit einer bestimmten Person sprechen, die ‚Latinx’ bevorzugt, verwenden Sie auf jeden Fall den Begriff“, fügte er hinzu. „Aber wenn Sie sich auf die hispanische Gemeinschaft im Allgemeinen beziehen, warum verwenden Sie dann nicht den Begriff, den die Mehrheit selbst überwiegend verwendet?“
„Jede Gemeinschaft sollte das Recht haben, sich selbst zu etikettieren, anstatt sich von anderen ein Etikett aufzwingen zu lassen“, fuhr der Kongressabgeordnete fort.
Torres hat Recht, dass kaum ein Hispanoamerikaner den Begriff Latinx bevorzugt, obwohl er häufig vorkommt. Politico berichtete im Dezember, dass laut einer neuen Umfrage nur 2 % der hispanoamerikanischen Wähler den Begriff Latinx verwendeten – was möglicherweise zum Exodus beitrug.
Der Bronx-Kongressabgeordnete hat jedoch in der Vergangenheit auch den Begriff Latinx verwendet. Nach dem Gewinn seiner Wahl im Jahr 2020 hat Torres getwittert„Keinen Moment hätte ich mir vorstellen können, das erste offen #LGBTQ-Afro-Latinx-Mitglied des Kongresses zu werden und in die Reihen des @outmagazine aufzusteigen.“
In Bezug auf die Veranstaltung am Montag ist unklar, warum UnidosUS das „S“ im Wort „Inklusion“ entfernen und durch ein „X“ ersetzen sollte, damit sich Hispanics bei Bidens Rede willkommen fühlen. Das spanische Wort für Inklusion ist „inclusión“.
Am Tag, bevor die First Lady beim „Latinx InluXion Luncheon“ sprach, veranstaltete UnidosUS gemäß dem Konferenzplan ein „Latinas Luncheon“, was die Verwirrung noch verstärkte.