WARSCHAU, 12. Oktober – Deutschland sagte am Mittwoch, es erhalte weniger Öl, habe aber immer noch ausreichende Vorräte, nachdem Polen ein Leck in der Druschba-Pipeline gefunden hatte, die Rohöl von Russland nach Europa liefert, das laut Warschau wahrscheinlich eher durch einen Unfall verursacht wurde als Sabotage.
Die Entdeckung des Lecks in der Hauptroute, die Öl nach Deutschland transportiert, das der Betreiber PERN am Dienstagabend gefunden hatte, kommt, da Europa in höchster Alarmbereitschaft hinsichtlich seiner Energiesicherheit ist, da es nach der Invasion Moskaus in der Ukraine mit einer schweren Krise konfrontiert ist hat die Gaslieferungen gekappt.
„Die Versorgungssicherheit in Deutschland ist derzeit gewährleistet“, sagte ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums per E-Mail. „Die Raffinerien in Schwedt und Leuna werden weiterhin über die Druschba-Pipeline mit Rohöl versorgt.“
Registrieren Sie sich jetzt für den KOSTENLOSEN unbegrenzten Zugriff auf Reuters.com
Die Raffinerie Schwedt, die 90 % des Berliner Kraftstoffs liefert, sagte in einer per E-Mail gesendeten Erklärung, dass die Lieferungen mit reduzierter Kapazität erfolgten.
Deutschland sagte, es hoffe auf baldige Informationen aus Polen über die Ursache des Lecks und wie es repariert werden kann.
Europa ist hinsichtlich der Sicherheit seiner Energieinfrastruktur in höchster Alarmbereitschaft, seit im vergangenen Monat größere Lecks in den Gaspipelines Nord Stream 1 und 2 gefunden wurden, die von Russland nach Europa unter der Ostsee verlaufen. Sowohl der Westen als auch Russland machen Sabotage verantwortlich.
Der oberste polnische Beamte für Energieinfrastruktur, Mateusz Berger, teilte Reuters jedoch telefonisch mit, dass das Leck in der Druschba-Pipeline höchstwahrscheinlich durch „Unfallschäden“ verursacht wurde.
“Wir leben in turbulenten Zeiten, verschiedene Konnotationen sind möglich, aber zu diesem Zeitpunkt haben wir überhaupt keinen Grund, das zu glauben”, sagte er, als er nach der Möglichkeit von Sabotage gefragt wurde.
Berger sagte, das Leck befinde sich 70 km (44 Meilen) westlich von Plock, wo sich Polens größte Raffinerie im Besitz von PKN Orlen befindet. Infolgedessen sei ein Teil der Transportkapazität in Richtung Deutschland nicht verfügbar, sagte er und fügte hinzu, dass Reparaturen wahrscheinlich “nicht lange dauern würden”.
Laut PERN wurden die Lieferungen nach Deutschland reduziert, aber fortgesetzt.
DEUTSCH, POLEN RAFFINERIE ZUBEHÖR
Ein Modell einer Pipeline ist am Haupteingang der Ölpumpstation Gomel Transneft zu sehen, die Rohöl durch die nördliche Druzhba-Pipeline nach Westen nach Polen und Europa in der Nähe von Mozyr, Weißrussland, transportiert. REUTERS / Wassili Fedosenko
Die Druschba-Ölpipeline, deren Name auf Russisch „Freundschaft“ bedeutet, ist eine der größten der Welt und versorgt einen Großteil Mitteleuropas mit russischem Öl, darunter Deutschland, Polen, Weißrussland, Ungarn, die Slowakei, die Tschechische Republik und Österreich.
Russlands staatliches Pipeline-Monopolist Transneft sagte, dass Öl weiterhin nach Polen gepumpt werde.
Polens PKN Orlen (PKN.WA) sagte, dass die Öllieferungen an seine Raffinerie Plock nicht unterbrochen wurden, während der tschechische Pipelinebetreiber MERO sagte, er habe keine Änderung der Flüsse in die Tschechische Republik festgestellt.
„Die Hauptaktion (die wir ergreifen) besteht darin, die Flüssigkeit abzupumpen und das Leck zu lokalisieren und zu stoppen“, sagte Feuerwehrsprecher Karol Kierzkowski gegenüber dem staatlichen Sender TVP Info.
„Wenn der Druck abnimmt, stoppt das Leck und wir können das Leck erreichen“, sagte er und fügte hinzu, dass es zu früh sei, um die Ursache festzustellen, und es keine Gefahr für die Öffentlichkeit gebe.
Feuerwehrleute in der nordpolnischen Region Kujawsko-Pomorskie sagten, sie hätten etwa 400 Kubikmeter Öl und Wasser von der Stelle des Lecks gepumpt, die sich mitten in einem Maisfeld befand.
Die zweite Linie der Pipeline und andere Elemente der Infrastruktur von PERN funktionierten normal, sagte PERN.
„Zum jetzigen Zeitpunkt handeln alle PERN-Dienste (Technische, Betriebliche, Werkfeuerwehr und Umweltschutz) nach den für solche Situationen vorgesehenen Algorithmen“, so der Betreiber.
Die Gesamtkapazität des westlichen Abschnitts der Pipeline, die Öl aus Zentralpolen nach Deutschland transportiert, beträgt 27 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr.
Die deutsche Raffinerie Schwedt ist besonders abhängig von Druschba.
Die Bundesregierung will mit Sanktionen der Europäischen Union die Ölimporte aus Russland bis Ende des Jahres unterbinden. Aber in den ersten sieben Monaten des Jahres war Russland mit knapp über 30 % der Ölimporte immer noch der wichtigste Lieferant.
Während Deutschland nach alternativen Versorgungsmöglichkeiten für Schwedt sucht, könnte Druschba bei der Lieferung von Öl über den polnischen Hafen in Danzig eine entscheidende Rolle spielen.
Die Bundesregierung ist auch in Gesprächen, um Öl aus Kasachstan für die Versorgung von Schwedt zu sichern, aber dieses Öl müsste auch über die Druschba-Pipeline nach Deutschland fließen.
Registrieren Sie sich jetzt für den KOSTENLOSEN unbegrenzten Zugriff auf Reuters.com
Berichterstattung von Reuters-Büros, geschrieben von Alan Charlish und Marek Strzelecki; Redaktion von Jan Harvey und Elaine Hardcastle
Unsere Standards: Die Thomson Reuters Trust Principles.