Diese Geschichte enthält leichte Spoiler für Netflix 3 Körperproblem.
In Cixin Lius Roman Das Drei-Körper-Problem, einem Wissenschaftler, der von einer außerirdischen Macht manipuliert wird, wird gesagt, er solle eines Nachts in den Himmel schauen und beobachten, wie das Universum ihm „zwinkert“. Der Effekt – ähnlich dem gleichzeitigen Blinken von Sternen – ist für Miao Wangs bloßes Auge nicht sichtbar; Um die kosmische Mikrowellen-Hintergrundstrahlung beobachten zu können, muss er eine spezielle Brille verwenden. Als das Universum tatsächlich blinkt, verfällt Wang in eine nahezu katatonische Benommenheit. Es gibt keine logische Erklärung, auf die er zurückgreifen kann, und seiner Meinung nach wird niemand glauben, dass etwas – jemand? – Jenseitiges seine Realität verändert. „Die Möglichkeiten würden ihn grausam wie Dämonen quälen“, schreibt Liu über Wang, „bis er einen völligen Nervenzusammenbruch erlitt.“
Auch das Universum blinzelt herein 3 KörperproblemNetflix-Adaption von Lius Geschichte, die die erste der Science-Fiction-Trilogie ist Erinnerung an die Vergangenheit der Erde– außer dass der beabsichtigte Empfänger der Nachricht nicht allein ist. Die Schöpfer der Serie – die Game of Thrones Duo David Benioff und DB Weiss, und Der Terror: Schande Showrunner Alexander Woo – hat die Szene ihres harten Wissenschaftsjargons beraubt und gleichzeitig die Theatralik gesteigert. In der Show zwinkert das Universum allen Menschen auf der Erde in einer Höhepunktsequenz zu, die die Premiere beendet. Die Charaktere rennen mit offenem Mund und den Hälsen in Richtung Kosmos auf Dächer. Am nächsten Morgen rätseln die Leute bei der Arbeit atemlos darüber, was passiert sein könnte. Die BBC sendet einen Sonderbericht.
Ein Trick, den die Show häufig anwendet, ist es, das Innere der Seite deutlich äußerlicher – und dramatischer – zu gestalten. Lius umfangreiche Texte, die die Nuancen der Astrophysik erklären, wurden in kompakten Gesprächen und leicht verständlichen Diagrammen zusammengefasst. Beunruhigende Handlungsentwicklungen wurden in atemberaubende Spektakel verwandelt. Viele dieser Änderungen sind nicht unwillkommen. Sie machen Lius spekulative Szenarien zugänglich und spannend, ohne die Grundzüge der Handlung zu verlieren: Auf der ganzen Welt sind einige Spitzenwissenschaftler aus unerklärlichen Gründen gestorben, nachdem sie Visionen einer Countdown-Uhr gesehen hatten. Andere wurden dazu verleitet, ein Virtual-Reality-Spiel zu spielen, in dem sie versuchen müssen, das titelgebende Rätsel der Orbitalmechanik zu lösen.
Der Schuldige hinter diesen Schritten ist offenbar eine außerirdische Rasse, die aus ihrer zum Scheitern verurteilten Heimat flieht, auf die Erde zureist, um den Planeten zu ihrem eigenen zu machen, und auf ihrer Reise – die etwa 400 Jahre dauern wird – daran arbeitet, den rasanten technologischen Fortschritt der Menschheit zu stoppen. Mit anderen Worten, Das Drei-Körper-Problem ist ein intellektuelles Epos über den menschlichen Einfallsreichtum angesichts einer existenziellen Krise.
Daher gibt es in den Büchern eine große Bandbreite an Charakteren, von denen die meisten einander fremd sind; Ihre Ideen, so Liu, seien wichtiger als ihre Beziehungen. Aber die Netflix-Serie hat viele der verschiedenen Protagonisten der Trilogie zu einer Ansammlung von Freunden gemacht, allesamt wissenschaftliche Wunderkinder in den Dreißigern, die bei demselben Mentor an der Universität Oxford studiert haben. Sie werden die „Oxford Five“ genannt und zu ihnen gehören Auggie (gespielt von Eiza González), eine Nanotechnologie-Expertin und die Version von Wang in der Serie; Jin (Jess Hong), ein brillanter theoretischer Physiker, der in das VR-Spiel hineingezogen wird; Saul (Jovan Adepo), ein zielloser Forscher und Auggies immer wiederkehrender Liebhaber; Will (Alex Sharp), ein selbstloser Lehrer, der schon lange in Jin verknallt ist; und Jack (John Bradley), ein wohlhabender Unternehmer, der die akademische Welt verließ, um ein Snackunternehmen zu leiten. Bei allen handelt es sich um ziemlich gut angepasste Versionen ihrer schriftlichen Gegenstücke. (Wang zum Beispiel ist ein Workaholic mittleren Alters, der seine Frau und sein Kind vernachlässigt, während er nach Lösungen sucht.)
Das Ergebnis ist eine Geschichte, die sicherlich eher dem konventionellen Fernsehen würdig ist – aber sie lässt im Wesentlichen eines der interessantesten Themen der Bücher außer Acht: das der Einsamkeit und des Terrors, die mit dem Streben nach Wissen und Fortschritt einhergehen können. Ein Teil des Vergnügens, Lius dichte Geschichte zu lesen, besteht darin, zu beobachten, wie er von einem Buch zum nächsten Charaktere ein- und ausblendet und die Protagonisten zugunsten neuer verwirft. Angesichts eines Konflikts, der sich über Jahrhunderte hinweg nicht manifestieren wird, dreht sich die Geschichte darum, welche Theorien Bestand haben – und wie so viele der Figuren, die geniale Pläne haben, lernen müssen, diese zu teilen und andere von ihrer Weltanschauung zu überzeugen.
Diese Art von Austausch kann einfach nicht mit Charakteren stattfinden, die sich bereits gut kennen – und je weiter die erste Staffel Material adaptiert, das über den ersten Roman hinausgeht, desto schwieriger wird es zu glauben, dass die Zukunft der Menschheit von fünf besten Freunden abhängt, die alle leben in London. Erinnerung an die Vergangenheit der Erde ist die Saga einer bevorstehenden Begegnung, die sich auf den ganzen Globus auswirkt und schließlich weit über unser Sonnensystem hinaus stattfindet. Liu verankerte diese schwindelerregende Skala mit einzelnen Charakteren, deren Reisen einander widerspiegeln – viele von ihnen tragen die schwere Bürde, eine Mission alleine zu erfüllen –, aber die Netflix-Show baut ein überfülltes Beziehungsnetz auf, das mehrere Nebenhandlungen merklich dünn macht. Nehmen wir zum Beispiel den Forscher Saul: Er ist eine Version einer Figur, die im zweiten Buch enorm wichtig ist, aber da er Mitglied der Oxford Five ist, wird er schon früh vorgestellt und verbringt die meiste Zeit der Staffel am Rande der Serie. Da zu viele Charaktere involviert sind, reduziert die Geschichte die meisten von ihnen auf Archetypen: Jack ist die komische Erleichterung. Will ist der Märtyrer. Saul ist – nun ja, er ist ein unbeschriebenes Blatt und wartet abseits, bis er etwas zu tun hat.
Man hat Lius Charakteren auch vorgeworfen, sie seien flach, aber ich mag die distanzierte Kühle seiner Herangehensweise. Sein Stil legt nahe, dass jeder zum Genie fähig ist; Die eigentliche Herausforderung besteht darin, sich nicht von der Last der Entdeckung verzehren zu lassen und verantwortungsvoll mit einer Idee umzugehen. In der Serie erklärt eine Figur, dass die größte Waffe der Menschheit „die Einsamkeit des Geistes“ sei, aber was Lius Schriften unterstrichen, war, dass Einsamkeit auch der größte Untergang der Menschheit sein könnte. Eine einzelne Person, die darüber entscheidet, ob ein Knopf gedrückt werden soll, kann das Schicksal einer Bevölkerung besiegeln. Einem Menschen, dem zu viel Macht zur Umsetzung eines Plans gegeben wurde, könnte er sich unbeabsichtigt gegen seine eigene Spezies wenden. Viele seiner Protagonisten lernen, sich auf andere zu verlassen; Sie beginnen nicht mit völligem Glauben an die Menschheit.
Die Verwendung eines engmaschigen Ensembles in der Show untergräbt diese Idee. Als Auggie den Countdown sieht, bittet sie Jin um Hilfe. Als sie aufgefordert wird, nach dem Augenzwinkern des Universums Ausschau zu halten, nimmt sie Saul als Mitzeugen mit. Mit einem solchen Unterstützungssystem scheint der Countdown nicht mehr so beängstigend zu sein – und ein Netzwerk von Freunden hilft nicht dabei, herauszufinden, was Menschen von Außerirdischen unterscheidet. Sowohl die Bücher als auch die Show machen deutlich, dass die eindringenden Arten über Gruppendenken agieren; Sie können nicht lügen, weil sie Gedanken augenblicklich mitteilen. Natürlich können Menschen lügen, doch die Charaktere der Serie sind so eng miteinander verbunden, dass sie von einem Vertrauenspunkt ausgehen und kaum Raum für die Veranschaulichung von Täuschung lassen. Es ist, als ob der Großteil der Show aus Mitgliedern des Hauses Stark besteht, der ehrenwerten Familie, deren Herzstück es ist Game of Thrones.
Um es klarzustellen: Es gibt viel an der Adaption, die mir Spaß macht. Es macht mir Spaß, zu sehen, welche Teile der Trilogie die Macher der Serie zerstückelt und neu arrangiert haben. Ich freue mich, Parallelen zwischen Charakteren zu sehen, die mir zuvor nicht aufgefallen waren, und finde Benioff und Weiss immer noch großartig darin, einprägsame, sparsame Dialoge zu schreiben. Auch die Grafik ist cool, die Außerirdischen entsprechend rätselhaft und die Darbietungen hervorragend. Hong ist eine herausragende Figur der Jin, ebenso wie Zine Tseng und Rosalind Chao, die Schauspieler unterschiedlichen Alters, die Wenjie Ye spielen, die Frau, die den ersten Kontakt herstellt, nachdem sie während der chinesischen Kulturrevolution in den 1960er Jahren den Glauben an die Menschheit verloren hat.
Ye fungiert als Antagonist der Serie, da er eine Anhängerschaft von Eiferern aufgebaut hat, die davon überzeugt sind, dass die Außerirdischen die Menschheit vor sich selbst retten werden, und ihnen daher dabei hilft, den wissenschaftlichen Fortschritt der Erde zu stoppen. Doch die Serie spult so viel Handlung vor, dass sie Ye und ihre Kohorte am Ende kaum mehr als ein Ärgernis behandelt und die Menschheit stattdessen als eine einigermaßen geschlossene Front darstellt. Anhand der „Oxford Five“ betont die Serie, dass Menschen es verdienen, durchzuhalten, weil sie tiefe Bindungen aufgebaut haben. Das ist ein süßer, sentimentaler Schluss, den die Bücher aber nie erreichen wollten. Was die Trilogie als Science-Fiction-Geschichte so atemberaubend und untypisch machte, war die Tatsache, dass Liu nicht daran interessiert war, zu hinterfragen, ob Menschen das Überleben verdienten. Stattdessen untersuchten die Romane die Gefahr einer Verbindung und die Art und Weise, wie sich ein einmal geteilter Gedanke zu einer unaufhaltsamen Kraft entfalten kann – einer radikalen, schrecklichen Ideologie oder einer klugen Lösung für eine scheinbar unüberwindbare Krise. Zu wissen, dass wir nicht allein im Universum sind, sollte kein Trost sein, so seine These. Es sollte Angst einflößen.
Wenn Sie über einen Link auf dieser Seite ein Buch kaufen, erhalten wir eine Provision. Danke für die Unterstützung Der Atlantik.