Das Dorf, in dem Männer und Frauen wirklich wie von verschiedenen Planeten zu sein scheinen, mit Männern und Frauen, die unterschiedliche Sprachen sprechen
- Die Ubang in Südnigeria haben eine „weibliche“ und eine „männliche“ Sprache
- Von Jungen in der Gemeinde wird erwartet, dass sie im Alter von 10 Jahren die “männliche” Sprache annehmen
- Einige Wörter sind für beide Geschlechter gleich, während andere völlig unterschiedlich sind
- Eine BBC-Dokumentation reiste ins Dorf und beleuchtete die Tradition
Man sagt, Männer seien vom Mars und Frauen von der Venus – und das war noch nie so wahr wie im Dorf Ubang im Süden Nigerias, wo Männer eine Sprache sprechen und Frauen eine andere.
In einer faszinierenden Tradition verwenden die Ubang-Leute je nach Geschlecht unterschiedliche Wörter.
Kinder in der Gemeinde lernen zuerst die „weibliche“ Sprache, da sie während ihrer Kindheit überwiegend von Frauen erzogen werden. Im Alter von 10 Jahren wird jedoch erwartet, dass Jungen die „männliche“ Sprache annehmen, die die Einheimischen für ein Zeichen der Reife halten.
In Ubang im Süden Nigerias sprechen Männer eine Sprache und Frauen eine andere, obwohl beide in der Dorfschule entmutigt sind (Stockbild)
Ein BBC-Dokumentarfilm untersuchte die ungewöhnlichen Dialekte und interviewte den Anthropologen Chi Chi Undie, der die Gemeinschaft studiert hat.
Sie sagte: „Es gibt viele Wörter, die Männer und Frauen gemeinsam haben, dann gibt es andere, die je nach Geschlecht völlig unterschiedlich sind. Sie klingen nicht gleich, sie haben nicht die gleichen Buchstaben, es sind völlig unterschiedliche Wörter.’
Frauen verwenden das Wort “Okwakwe” für Hund, während Männer “Abu” sagen. Das Ubang-Wort für „Kleidung“? Frauen nennen es ‘Ariga’, während es für Männer ‘Nki’ ist. Der Begriff „Kitchi“ ist das männliche Wort für Baum, aber Frauen beschreiben ihn als „Okweng“. Und Wasser ist „bamuie“ für Männer und „amu“ für Frauen.
Kinder in der Ubang-Gemeinde lernen zuerst die „weibliche“ Sprache, da sie während ihrer Kindheit überwiegend von Frauen erzogen werden
Wenn ein männliches oder weibliches Kind über ein bestimmtes Alter hinaus die dem anderen Geschlecht zugeordnete Sprache verwendet, wird es laut BBC als “anomal” wahrgenommen.
Es gibt mehrere Theorien hinter den Ursprüngen der geschlechtsspezifischen Volkssprachen, obwohl die beliebteste mit der Religion verbunden ist.
Die Einheimischen glauben, dass Gott geplant hatte, jeder ethnischen Gruppe zwei Sprachen zu geben, aber nachdem sie zwei verschiedene Dialekte für die Ubang-Gemeinde geschaffen hatten, stellten sie fest, dass es nicht genug Sprachen gab, um den Rest der Welt zu verbreiten.
Die Sprachen wurden über Generationen weitergegeben, aber da sie nicht aufgeschrieben wurden, gibt es Bedenken, dass sie in Zukunft verloren gehen könnten.
Jüngere Mitglieder der Ubang-Gemeinde neigen dazu, englische Wörter in ihren Dialekt aufzunehmen, und Schulen raten den Schülern oft davon ab, die Ubang-Sprache im Klassenzimmer zu verwenden.
Trotz dieser Bedenken glaubt Chief Oliver Ibang vom Ubang Traditional Ruling Council, dass die Ubang-Sprache trotz aller Widrigkeiten überleben wird. Er sagte gegenüber der BBC: “Die Sprache wird auf keinen Fall aussterben, denn wenn die Sprache stirbt, bedeutet dies, dass die Menschen in Ubang nicht mehr existieren.”