Clive Owen kanalisiert Humphrey Bogart für eine neue Interpretation der ikonischen Rolle: „Ich bin irgendwie in Bogart ertrunken“

Clive Owen sollte eigentlich die Rolle von Sam Spade übernehmen, dem Privatdetektiv, den Humphrey Bogart 1941 in „Der maltesische Falke“ verkörperte.

Owen ist Hauptdarsteller und ausführender Produzent der neuen AMC-Serie „Monsieur Spade“, die Sam Spade in Südfrankreich in den 1960er Jahren begleitet, während er den Mord an mehreren Nonnen untersucht.

„Es ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen, die ich je gemacht habe“, sagte der „Children of Men“-Star der Los Angeles Times. „Ich bin ein verrückter Bogart-Fan. Ich habe ein Originalplakat von ‚The Maltese Falcon‘. Als Scott [Frank, the series co-creator] rief mich an, ich schickte ihm ein Bild meines Posters und sagte: ‚Da bist du richtig.‘“

Frank, der Mitschöpfer der Serie, sagte dem Outlet: „Clive war so ziemlich die einzige Person, die wir ihn spielen sehen konnten.“

HUMPHREY BOGART, DER SOHN VON LAUREN BACALL, ERINNERT SICH AN DAS AUFWACHSEN MIT HOLLYWOOD-IKONEN

„Wenn du anfängst zu schreiben, sagst du immer: ‚Lass uns eine Liste erstellen.‘ Soweit ich mich erinnere, ging unsere Liste nie über Clive hinaus.“

In „The Late Show with Stephen Colbert“ erklärte Owen seine einzigartige Herangehensweise, sich in die Rolle hineinzuversetzen und Bogart den gebührenden Respekt zu erweisen.

KLICKEN SIE HIER, UM SICH FÜR DEN UNTERHALTUNGS-NEWSLETTER ZU ANMELDEN

„Ich soll hineingehen und sagen: ‚Ich werde meine Interpretation machen.‘ Da wir aber in Frankreich mit vielen französischen Schauspielern drehten, brauchte ich eine gewisse Ausgangslage. Und obwohl wir einen späteren Sam Spade spielen, muss er doch kommen … von diesem Privatdetektiv aus den 40er-Jahren. Also bin ich irgendwie in Bogart ertrunken. Ich bin hingegangen und habe mir alles noch einmal angeschaut.

Owen holte sich schließlich alle Dialoge Bogarts aus „Der maltesische Falke“ und dem anderen Filmklassiker des Schauspielers, „Casablanca“, und hörte sie sich an, um „sich in seinen Rhythmus, seinen Rhythmus hineinzufinden“.

Owen verriet, dass er sich Bogarts Dialoge aus „Der Malteser Falke“ und „Casablanca“ immer wieder angehört hatte, um sich in die Rolle hineinzuversetzen. (Jean-Claude Lother/AMC)

„Es ist überraschend, denn was man lernt, ist, dass man ihn für lakonisch und entspannt hält. Wenn man ihm tatsächlich zuhört, ist er superschnell in seinen Dialogen. Er lässt es einfach und locker aussehen. Aber eigentlich ist er super flink, superschnell, ” er sagte.

„Das Besondere an Humphrey Bogart und diesem Schauspielstil ist, dass sie sich nicht übertrieben haben. Sie haben nicht zu viel erklärt. Es ging nur darum, dem Rhythmus des Stücks zu vertrauen und die Worte die Arbeit machen zu lassen.“

LAUREN BACALL, HUMPHREY BOGART HABEN „EMOTIONALE AFFÄREN“, BLEIBEN ABER „EINANDER VERPFLICHTET“: AUTOR

Owen erzählte der LA Times auch, dass er mit Frank gegessen habe, während er die Drehbücher schrieb, und teilte ihm mit, dass er Bogarts Dialog immer wieder zuhöre.

„Und ich sagte zu ihm: ‚Flippen Sie nicht aus. Aber ich höre viel Bogart und ich möchte meine Stimme auf ihn stützen. Ich werde Bogart nicht schlecht nachahmen. Es ist einfach so Rhythmus, die Intonation.’ Und er sagte: „Das ist so seltsam, denn während ich das schreibe, muss ich Bogart den Dialog sagen hören.“

Der Mitschöpfer der Serie, Scott Frank (rechts), sagte, Owen sei seine erste Wahl für die Rolle des Sam Spade in „Monsieur Spade“. (Jean-Claude Lother/AMC)

Bogart spielte Sam Spade im Noir-Klassiker „The Maltese Falcon“ unter der Regie von John Huston, der auf dem gleichnamigen Roman von Dashiell Hammett basiert.

Die Hauptrollen in dem Film spielen Mary Astor, Peter Lorre und Sydney Greenstreet, die alle der juwelenbesetzten Falkenstatuette nachjagten, während Bogarts Privatdetektiv sich mit den Wendungen ihrer Absichten und Identitäten auseinandersetzt.

Nach Angaben des American Film Institute war Bogart nicht die erste Wahl für die Rolle. Ursprünglich wurde es dem Schauspieler George Raft angeboten. Berichten zufolge lehnte Raft den Antrag ab, weil er zögerte, mit dem neuen Regisseur Huston zusammenzuarbeiten, und weil er nicht bereit war, in Remakes mitzuspielen. „Der maltesische Falke“ wurde in den 1930er Jahren zweimal adaptiert.

Bogart mit „The Maltese Falcon“ mit Peter Lorre, Mary Astor und Sydney Greenstreet. Der Film gilt allgemein als eines der besten Beispiele des Film Noir. (John Springer Collection/CORBIS/Corbis über Getty Images)

Bogarts Interpretation der Figur war sofort ein Klassiker, setzte den Maßstab für den Noir-Privatdetektiv-Archetyp und verhalf ihm zum Ruhm. Laut Jeffrey Meyers‘ Buch „Bogart: A Life in Hollywood“ sagte der Schauspieler über den Film: „Es ist praktisch ein Meisterwerk. Ich habe nicht viele Dinge, auf die ich stolz bin … aber das ist eines.“

Gefällt Ihnen, was Sie gerade lesen? KLICKEN SIE HIER FÜR WEITERE UNTERHALTUNGSNEWS

Der Film war einer der ersten 25 Filme, die von der Library of Congress als „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam“ in das National Film Registry aufgenommen wurden.

Bei „Monsieur Spade“ bestand das Ziel darin, Bogarts Charakter gleichzeitig zu würdigen und zu aktualisieren.

„Es ist praktisch ein Meisterwerk. Ich habe nicht viele Dinge, auf die ich stolz bin … aber das ist eines“, sagte Bogart angeblich über „The Maltese Falcon“. (John Springer Collection/CORBIS/Corbis über Getty Images)

„Wir haben Sam Spade mitgenommen und sind 20 Jahre nach vorne gesprungen. Er lebt jetzt in Südfrankreich und versucht, ein ruhiges Leben zu führen“, erklärte Owen gegenüber „CBS Mornings“.

Owen sagte, „Monsieur Spade“ entführe Sam Spade in eine neue Zeit und an einen neuen Ort, habe aber „immer noch diese Art von 40er-Jahre-Pi-Atmosphäre“. (Jean-Claude Lother/AMC)

„Die Sache mit Noir ist, dass jeder das Gefühl hat, es schon einmal gesehen zu haben. Sobald man all diese Tropen verwendet, sagen wir: ‚Oh, wir wissen, was das ist, wir wissen, was Noir ist.‘ Aber ich denke, es ist eine sehr kluge Idee, einen legendären Privatdetektiv aus den 40er-Jahren zu nehmen und ihn 20 Jahre später nach Südfrankreich zu schicken. Es ist bereits eine neue Version davon, aber dennoch ist der Kern davon, die Essenz davon, Es hat immer noch die PI-Atmosphäre der 40er Jahre.“

KLICKEN SIE HIER, UM DIE FOX NEWS-APP ZU ERHALTEN

„Monsieur Spade“ wird jetzt auf AMC+ gestreamt.