Dies ist eine Ausgabe des überarbeiteten Bücher-Briefing, Der wöchentliche Leitfaden unserer Redakteure zu den besten Büchern. Melden Sie sich hier dafür an.
Als die französische Autorin Annie Ernaux im vergangenen Herbst den Nobelpreis gewann, war es für ihre sehr persönlichen Bücher – autobiografische Erzählungen, in denen sie sich auf einen Operationstisch setzt und gleichzeitig als Chirurgin fungiert und ihre Gedanken, Ängste und Wünsche in akribischer, verletzliches Detail. Aber die englischsprachige Öffentlichkeit wusste kaum, dass sie sich auch für … Supermärkte interessierte.
Hier sind zunächst vier neue Geschichten von Der AtlantikBuchbereich:
Ich habe Annie Ernaux in den Tagen nach ihrem Nobelpreis in New York City gesehen. Sie sollte in einem französischen Buchladen auf der Upper East Side sprechen; Die Organisatoren teilten mir mit, dass sich vor Bekanntgabe des Preises nur ein paar Dutzend Menschen für die Veranstaltung angemeldet hatten. Als ich dort ankam, war die Schlange gleich um die Ecke. Ernaux wirkte den ganzen Abend über etwas fassungslos. Aber auch ihre völlige Selbstbeherrschung war offensichtlich. Dies ist eine Autorin, deren Mut darin besteht, hin und wieder das zu veröffentlichen, was eigentlich nur ihre Tagebücher sind. Sie schrieb das, was wir heute „Autofiktion“ nennen, bevor es überhaupt existierte. Auf der U-Bahn-Fahrt nach Hause begann ich und endete L’Événement („Happening“), die Geschichte einer illegalen Abtreibung, die sie Anfang der 1960er Jahre hatte – die Einzelheiten sind unerträglich, aber sie schreckt nicht zurück. „Jedes Mal, wenn ich schreibe, habe ich das Gefühl, dass es noch nie zuvor ein Buch wie dieses gegeben hat.“ Sie sagte dieses Publikum letzten Oktober. Und wenn man ihr zuhört, kann man es glauben.
Diese Originalität gilt sicherlich für Schau dir die Lichter an, meine Liebe, ihr letztes Buch, das letzten Monat ins Englische übersetzt wurde (es wurde 2014 auf Französisch veröffentlicht). J. Howard Rosier hat diese Woche für uns darüber geschrieben. Ernaux wendet sich hier nach außen, untersucht den scheinbar trivialen Großmarkt – insbesondere ihr örtliches Auchan, ein kombiniertes Supermarkt- und Kaufhaus – und zeichnet jeden ihrer Besuche über einen Zeitraum von fast einem Jahr auf. Es ist ein Werk hausgemachter Soziologie, das, wie Rosier es ausdrückt, zu einer „Anklage gegen den modernen Konsumismus und die Art und Weise wird, wie er den Einzelnen seiner Autonomie beraubt“. Ernaux stellt fest, dass der große Laden einen einsperrt: Man möchte nur etwas Käse oder Müsli kaufen, aber er teilt einen nach Klassen ein, reduziert einen auf die Artikel auf der Einkaufsliste und raubt einem die Freiheit.
Auf den ersten Blick scheint es ein ungewöhnliches Buch für Ernaux zu sein – zum einen gibt es, anders als in so vielen ihrer Werke, keinen Sex, nicht die gesteigerte „Intimität“, die die Schriftstellerin Nellie Herman in einem Aufsatz für uns über ihr Jahr der Obsessivität beschrieb Ernaux-Lesung. Aber wie in allem, was sie schreibt, nutzt Ernaux sich selbst als Testfall für die Untersuchung größerer gesellschaftlicher Kräfte und zeigt sich dabei völlig offen. Hier geht es bei der Offenheit darum, wie es sich für sie und andere anfühlt, einen Karren durch einen hell erleuchteten Gang mit Wurstwaren zu schieben, im Bewusstsein, was man sich leisten kann und was nicht, und was in den Karren anderer Leute steht. Die gleiche Rohheit und Empfänglichkeit ist immer da.
Die Demütigung des Lebensmitteleinkaufs
Was Sie lesen sollten
Ein Haus für Mr. Biswasvon VS Naipaul
Dieser epische Roman von Naipaul, einem Nobelpreisträger, dreht sich um die lebenslange Suche eines Mannes nach einem Haus, das er sein Eigen nennen kann. Mohun Biswas, geboren in einer hindu-indischen Familie im Trinidad des 20. Jahrhunderts, wächst mit einem Umzug von einem Verwandten zum anderen auf. Nachdem er eine Frau geheiratet hat, der er nie einen Heiratsantrag gemacht hatte, zieht er in eine große Gemeinschaftsfestung, die seinen neuen, herrischen Schwiegereltern gehört. Die Seiten des Buches sind voller umstrittener Familiendramen, aber die Gegenstände, die er und seine Frau ansammeln – der „Hatrack mit dem nutzlosen Glas und den kaputten Haken“ und ihr geliebter Holztresor, der „umständlich zu lackieren war“ – werden trotz ihrer Liebe liebevoll behandelt Mängel. Die Ironie bleibt bestehen, selbst nachdem Mr. Biswas seinen Traum vom eigenen Haus verwirklicht hat, der ihn schon seit Beginn des Buches beschäftigt; Naipaul schreibt, dass der Bauunternehmer „die Notwendigkeit einer Treppe zur Verbindung beider Stockwerke vergessen zu haben schien und dass das, was er zur Verfügung gestellt hatte, wie ein nachträglicher Einfall wirkte.“ Aber für das Haus gilt die gleiche Zärtlichkeit wie für die Möbel von Herrn Biswas: Sein Haus ist nicht perfekt, aber es gehört ihm. — Yurina Yoshikawa
Aus unserer Liste: Sieben Bücher darüber, wie Häuser unser Leben prägen
Erscheint diese Woche
📚 August Blau, von Deborah Levy
📚 Herkunftsländer, von Javier Fuentes
📚 Sagen Sie Anarcha: Eine junge Frau, eine hinterhältige Chirurgin und die erschütternde Geburt der modernen Frauengesundheit, von JC Hallman
Ihre Wochenendlektüre
Die bestimmende Emotion des modernen Lebens
Während der Pandemie hat New York unendlich mehr verloren als sonst: Unternehmen, ja, geliebte Grundpfeiler des Stadtlebens, aber auch so viele Menschen. Verlust war allgegenwärtig. Man konnte es an den Geräuschen der Stadt spüren: Die Sirenen von Krankenwagen waren so an der Tagesordnung, dass die Spottdrosseln in meiner alten Nachbarschaft anfingen, ihr Jammern nachzuahmen. Fast ebenso beunruhigend war die große Zahl an Menschen, die einfach über Nacht verschwanden – ein Ereignis, das einer Entrückung ähnelte und jeden betraf, der Zugang zu Häusern im Norden des Landes hatte. Straub glaubte nicht, dass sie einen Roman über die Pandemie schrieb. Aber als sie das fertige Buch in ihren Händen hielt, konnte sie klarer erkennen, was ihr Unterbewusstsein getan hatte. Morgen um diese Zeit ist ein Dokument der unterschiedlichen Texturen unserer gemeinsamen Trauer.
Wenn Sie über einen Link in diesem Newsletter ein Buch kaufen, erhalten wir eine Provision. Danke für die Unterstützung Der Atlantik.