Ich habe eine Botschaft für meine russischen Freunde und für die russischen Soldaten, die in der Ukraine dienen: Es gehen Dinge auf der Welt vor, die Ihnen vorenthalten wurden, schreckliche Dinge, über die Sie Bescheid wissen sollten. Aber bevor ich Ihnen von der harten Realität erzähle, lassen Sie mich Ihnen von dem Russen erzählen, der mein Held wurde.
1964, als ich 14 Jahre alt war, hatte ich die Gelegenheit, an den Weltmeisterschaften im Gewichtheben in Wien teilzunehmen. Yury Petrovich Vlasov gewann den Weltmeistertitel und war der erste Mensch, der 200 Kilogramm über seinen Kopf hob. Irgendwie brachte mich ein Freund hinter die Bühne. Plötzlich stand ein 14-jähriger Junge vor dem stärksten Mann der Welt. Ich konnte es nicht glauben. Er streckte die Hand aus, um mir die Hand zu schütteln. Ich hatte noch eine Jungenhand. Er hatte die Hand dieses mächtigen Mannes, die meine verschluckt hat, aber er war freundlich. Und er lächelte mich an.
Ich habe diesen Tag nie vergessen. Ich ging nach Hause und hängte sein Foto über mein Bett. Es inspirierte mich, als ich anfing, Gewichte zu heben, aber es verärgerte meinen Vater. Er mochte die Russen nicht, wegen seiner Erfahrung im Zweiten Weltkrieg, als er in Leningrad verwundet wurde. (Die Nazi-Armee, der er angehörte, fügte dieser großen Stadt und ihren tapferen Menschen bösartigen Schaden zu.) Mein Vater sagte mir, ich solle Petrowitschs Bild abnehmen und einen deutschen oder österreichischen Helden finden. Aber ich habe das Foto nicht abgenommen, weil es mir egal war, welche Flagge er trug.
Jahre später war ich zum Filmen in Moskau rote Hitze, der erste amerikanische Film, der auf dem Roten Platz gedreht werden durfte. Yuri und ich verbrachten den ganzen Tag zusammen. Er war so nachdenklich, so freundlich, so klug und sehr großzügig. Er gab mir eine blaue Kaffeetasse, die ich immer noch jeden Morgen benutze.
Ich liebe das russische Volk. Deshalb muss ich dir die Wahrheit sagen. Bitte ansehen und teilen. pic.twitter.com/6gyVRhgpFV
– Arnold Schwarzenegger) 17. März 2022
Der Grund, warum ich Ihnen das alles erzähle, ist, dass ich seit meinem 14. Lebensjahr nichts als Zuneigung und Respekt für die Menschen in Russland empfinde. Die Stärke und das Herz des russischen Volkes haben mich immer inspiriert. Deshalb hoffe ich, dass ich Ihnen die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine sagen darf. Niemand hört gerne etwas Kritisches über seine Regierung. Ich verstehe das. Aber als langjähriger Freund des russischen Volkes hoffe ich, dass Sie hören werden, was ich zu sagen habe.
So sprach ich letztes Jahr am 6. Januar zum amerikanischen Volk, als eine wilde Menge das US-Kapitol stürmte und versuchte, unsere Regierung zu stürzen. Es gibt Momente, die so falsch sind, dass wir uns zu Wort melden müssen.
Ich weiß, dass Ihre Regierung Ihnen gesagt hat, dies sei ein Krieg zur Entnazifizierung der Ukraine. Das ist nicht wahr. Die Ukraine entnazifizieren? Es ist ein Land mit einem jüdischen Präsidenten – einem jüdischen Präsidenten, möchte ich hinzufügen, dessen drei Brüder alle von den Nazis ermordet wurden. Die Ukraine hat diesen Krieg nicht begonnen. Weder Nationalisten noch Nazis. Die Machthaber im Kreml haben diesen Bürgerkrieg begonnen; das ist nicht der russische Volkskrieg.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was Sie wissen sollten. Einhunderteinundvierzig Nationen bei den Vereinten Nationen stimmten dafür, dass Russland der Aggressor sei, und forderten es auf, seine Truppen sofort abzuziehen. Nur vier Länder auf der ganzen Welt haben mit Russland abgestimmt. Das ist ein Fakt. Die Welt hat sich wegen seiner Aktionen in der Ukraine gegen Russland gewandt. Ganze Stadtblöcke wurden von russischer Artillerie und Bomben dem Erdboden gleichgemacht, darunter ein Kinderkrankenhaus und eine Entbindungsklinik. Drei Millionen ukrainische Flüchtlinge, hauptsächlich Frauen, Kinder und ältere Menschen, sind bereits aus dem Land geflohen, und viele weitere versuchen nun, herauszukommen. Es ist eine humanitäre Krise. Russland ist jetzt aufgrund seiner Brutalität von der Gesellschaft der Nationen isoliert.
Auch über die Folgen dieses Krieges für Russland selbst wird Ihnen nicht die Wahrheit gesagt. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Tausende russischer Soldaten getötet wurden. Sie sind zwischen den Ukrainern, die für ihr Heimatland kämpfen, und der russischen Führung, die um die Eroberung kämpft, gefangen. Riesige Mengen an russischer Ausrüstung wurden zerstört oder aufgegeben. Die Zerstörung, die russische Bomben auf unschuldige Zivilisten regnen lassen, hat die Welt so empört, dass die stärksten globalen Wirtschaftssanktionen, die jemals verhängt wurden, gegen das Land verhängt wurden. Diejenigen, die es auf beiden Seiten des Krieges nicht verdienen, werden leiden.
Die russische Regierung hat nicht nur ihre Bürger belogen, sondern auch ihre Soldaten. Einigen der Soldaten wurde gesagt, sie würden gegen die Nazis kämpfen. Einigen wurde gesagt, dass das ukrainische Volk sie wie Helden begrüßen würde. Einigen wurde gesagt, dass sie einfach Übungen machten – sie wussten nicht einmal, dass sie in den Krieg ziehen würden. Und einigen wurde gesagt, dass sie dort waren, um ethnische Russen in der Ukraine zu schützen. Nichts davon war wahr. Russische Soldaten stoßen auf heftigen Widerstand der Ukrainer, die ihre Familien schützen wollen.
Wenn ich sehe, wie Babys aus Trümmern gezogen werden, kommt es mir vor, als würde ich eine Dokumentation über die Schrecken des Zweiten Weltkriegs sehen, nicht die Nachrichten von heute. Als mein Vater in Leningrad ankam, war er ganz aufgepumpt von den Lügen seiner Regierung. Als er Leningrad verließ, war er körperlich und seelisch gebrochen. Er verbrachte den Rest seines Lebens mit Schmerzen: Schmerzen durch einen gebrochenen Rücken, Schmerzen durch das Schrapnell, das ihn immer an diese schrecklichen Jahre erinnerte, Schmerzen durch die Schuld, die er fühlte.
Russische Soldaten kennen bereits viel von dieser Wahrheit. Sie haben es mit eigenen Augen gesehen. Ich will nicht, dass du gebrochen wirst wie mein Vater. Dies ist kein Krieg zur Verteidigung Russlands, wie ihn Ihre Großväter und Urgroßväter geführt haben. Dies ist ein illegaler Krieg. Ihr Leben, Ihre Gliedmaßen und Ihre Zukunft werden einem sinnlosen Krieg geopfert, der von der ganzen Welt verurteilt wird. Denken Sie daran, dass 11 Millionen Russen familiäre Verbindungen zur Ukraine haben. Mit jeder Kugel, die du abschießt, erschießt du einen Bruder oder eine Schwester. Jede Bombe und jede Granate, die fällt, fällt nicht auf einen Feind, sondern auf eine Schule oder ein Krankenhaus oder ein Heim.
Ich glaube nicht, dass das russische Volk sich bewusst ist, dass solche Dinge passieren. Deshalb fordere ich das russische Volk und die russischen Soldaten in der Ukraine auf, die Propaganda und die Desinformation zu verstehen, die Ihnen erzählt wird. Ich bitte Sie, mir zu helfen, die Wahrheit zu verbreiten, damit Ihre Landsleute von der menschlichen Katastrophe erfahren, die sich in der Ukraine ereignet. Zu Präsident Putin sage ich: Sie haben diesen Krieg begonnen. Du führst diesen Krieg. Du kannst diesen Krieg jetzt beenden.
Und an die Russen, die auf den Straßen gegen den Einmarsch in die Ukraine protestiert haben: Die Welt hat Ihren Mut gesehen. Wir wissen, dass Sie die Folgen Ihres Mutes erlitten haben. Sie wurden verhaftet. Du wurdest eingesperrt und geschlagen. Ihr seid meine neuen Helden. Sie haben die Stärke von Yury Petrovich Vlasov. Sie haben das wahre Herz Russlands.