Aya Nakamura fined 10,000 euros