Zola wurde erwartet. Dies liegt zum Teil daran, dass der Film, der auf einem viralen Twitter-Thread aus dem Jahr 2015 basiert, der von der Bloggerin und Stripperin A’Ziah (“Zola”) King geschrieben wurde, mit Verzögerung um Verzögerung konfrontiert wurde. Der ursprüngliche Regisseur James Franco schied 2017 aus und wurde durch Janicza Bravo ersetzt, die das Drehbuch mit dem Dramatiker Jeremy O. Harris umschrieb. Nachdem der Film im Januar 2020 schließlich in Sundance uraufgeführt wurde, wurde sein Kinostart wegen der Covid-19-Pandemie verschoben. Zola ist auch so etwas wie ein Testfall. Als filmische Adaption einer Geschichte, die zum ersten Mal in den sozialen Medien erzählt wurde, stehen im Mittelpunkt ungelöste Fragen, wie man wahre Geschichten des zeitgenössischen Lebens, insbesondere des Online-Lebens, in den Film übersetzen kann. Was haben Schriftsteller und Schauspieler den realen Analogien ihrer Charaktere zu verdanken? Wann können Verzierungen eine Geschichte der Wahrheitsvermittlung näher bringen? Und das Wichtigste zum Verständnis Zola, wie kann ein Film das schwindelerregende Gefühl darstellen, sich in eine erweiterte Persona zu verlieben, und dann die Enttäuschung, ihre Falschheit zu entdecken?
Der Film folgt der kurzen, stürmischen Freundschaft zwischen Zola (Taylour Paige) und Stefani (Riley Keough), von denen letztere von Bravo als „weißer Albtraum“ beschrieben wird – eine Mischung aus karikierten, zweckentfremdeten schwarzen kulturellen Signifikanten und Allround-Drecksack Verhalten. Stefani lädt Zola auf einen Roadtrip von Detroit nach Tampa ein, um in Stripclubs gutes Geld zu verdienen, begleitet von Stefanis „Mitbewohner“ X (Colman Domingo), der sich als ihr Zuhälter entpuppt, und ihrem ahnungslosen Freund Derek (Nicholas Braun). Das Wochenende wird zu einem Albtraum voller Lügen, Gewalt und ausbeuterischer Sexarbeit und endet damit, dass Derek und Zola beabsichtigen, nach Michigan zurückzukehren, während Stefani und X in der Hölle von Florida bleiben und das scheinbare Ende ihrer kurzen Freundschaft erreichen.
Es gibt viele formale Neuerungen in Zola. Bravo vermeidet auswendige Filmdarstellungen von Online-Phänomenen und lässt die Sprunghaftigkeit und Übersättigung des Internets seine physischen Räume durchdringen. In einer Eröffnungseinstellung tupfen Zola und Stefani ihr Make-up bei sanfter Glockenmusik in einem dunklen, verspiegelten Raum auf, als wollten sie den scharfen Fokus eines Snapchat-Videos nachahmen, und als Zola die vierte Wand durchbricht, um die erste Zeile von Kings Twitter zu leiten Thread an das Publikum („Willst du eine Geschichte hören, wie ich und diese Schlampe hier zerstritten sind? Es ist ein bisschen lang, aber voller Spannung“), macht es intuitiv Sinn, dass die Szene ein Bild ist, das eine Erinnerung auslöst, überlagert mit Zolas Träumerei, der Hintergrund verblasst mit der Zeit, während der Vordergrund scharf bleibt.
Zola‘s Charaktere verbringen viel Zeit auf ihren Telefonen, aber es gibt keine schwebenden blauen Textblasen und nur sehr wenige Aufnahmen von Telefonbildschirmen über der Schulter. Stattdessen diktieren Charaktere oft ihre Textnachrichten an die Kamera, wobei Gesichter energisch Emotionen zeigen, während sie in der reduzierten, abgeflachten Kadenz von Text-to-Speech sprechen. Das fügt ein seltsames Pathos hinzu: Als Zolas Freund Sean (Ari’el Stachel) einen besorgten Text mit dem Murmeln unterschreibt: „Herz-Emoji, Herz-Emoji. Rose emoji, rose emoji“, es klingt wie ein Tongedicht, jede Silbe sorgfältig platziert. Zola wurde auf 16-mm-Film gedreht, was ihm die helle, verträumte Atmosphäre eines alten Heimvideos verleiht. Aber die Kamera ahmt gelegentlich die Winkel oder das Tempo einer zeitgenössischen Telefonaufnahme nach: Während einer Lippensynchronisation des Migos-Songs „Hannah Montana“ schwingt sie von Hand zu Hand, schaltet dann kurz in den Rückwärtsgang und dann wieder zurück, während Stefani tanzt, wie a Video, das mit dem Boomerang-Effekt geloopt wurde.
Zola ist auch gespickt mit Bezügen zu Memes und Internet-Leitmotiven, von denen viele aus Black und queeren Online-Räumen stammen, ephemer, aber für das Internet sofort erkennbar. Ein lockeres Gespräch zwischen Zola und ihrem Freund darüber, wo man zum Beispiel zu Abend essen kann, erinnert an einen Witz (darüber, dass Freundinnen sich kein Restaurant aussuchen können), der im Internet zu einer Abkürzung für niedrig hängende komödiantische Früchte geworden ist. Geplapper über Hormone im Wasser und falsches Hühnchen könnten in eine gehören Infowars Sendung, und eine Schnittsequenz von Stefanis inszenierter, zutiefst rassistischer Version der Ereignisse, die auf einem echten Reddit-Post basiert, fängt die Unzuverlässigkeit und Selbstgerechtigkeit eines defensiven Schimpfwortes auf dieser Plattform ein. Es gibt einen Cameo-Auftritt der Trans-Ikone Ts Madison, bekannt für eine wundervolle Vine, in der sie der Kamera sagt: „Step your pussy up… Holen Sie sich einen Job, besitzen Sie ein Geschäft. Lutsch einen Schwanz“, der den spirituellen Führer eines Stripclubs in Tampa spielt, in dem Zola und Stefani tanzen gehen.
Der Thread, auf dem Zola is based stammt aus diesem Universum von Referenzen, hat aber jetzt den seltenen Unterschied, dass es sowohl als Mem als auch als Kunst zirkuliert. “[A’Ziah King] hatte auf Twitter etwas geschrieben, das ein episches Gedicht war“, sagte Harris Geier in einem aktuellen Profil von King und hat sie an anderer Stelle mit Homer verglichen, was sich auf den ironischen Spitznamen bezieht, den das Internet dem Thread “The Thotyssey” verliehen hat. Bravo verglich den Film mit der Adaption von Werken im Kinokanon: „Ich dachte: ‚Das ist Ibsen. Das ist meine Adaption von Ibsen…. Ich adaptiere Tschechow. Ich adaptiere Shakespeare,'” Sie sagte. “Ich möchte es genauso behandeln wie jeden dieser Texte.” Indem man jedoch nahe am Quellenmaterial bleibt, Zola verliert etwas von seinem Freilaufgeist, verpasst Chancen, die seine Erzählstruktur bietet.
EIN Eine gute Anpassung schafft eine Welt, die dem Originaltext Bedeutung hinzufügen kann, was eine sorgfältige Untersuchung der Topographie des Originalwerks erfordert: seine Gipfel und Täler, die Lücken, in denen der Kontext verloren gegangen ist, Lücken, die am besten ungefüllt bleiben. Zola ist stilvoll und clever, gibt aber wenig Einblick in das emotionale Leben seiner Charaktere, zum Nachteil des Films. Charaktere bleiben ihren Archetypen treu: Stefani zeichnet sich durch Gemeinheit und Doppelzüngigkeit aus; Zola zeichnet sich durch Belastbarkeit und gesunden Menschenverstand aus, der sie gelegentlich in die Rolle eines heterosexuellen Mannes verbannt, als Stellvertreter für den Schock des Publikums oder die Verwirrung über die geistesgestörten Handlungen anderer. („Jeder meiner Tische ist Obstschleifen“, erzählt sie einer Kollegin im Restaurant, in der sie Stefani zum ersten Mal trifft, eine Bemerkung, die sich als vorausschauend erweist.) Zolas Verliebtheit in Stefani verfliegt schnell: Sie hat ihre neue Freundin satt, bevor sie überhaupt eintreffen Tampa. Doch trotz ihrer Ernüchterung bleibt sie.
Es gibt mehrere Gründe, Beziehungen zu Menschen aufrechtzuerhalten, die zwar scheiße sind, aber aufregend erscheinen; Dies ist eine zentrale Spannung der Zola-Saga, eine Frage mit vielen faszinierenden Antwortmöglichkeiten. Warum bleibt Zola in der Nähe, wenn es in Florida nach Süden geht? Bravos Adaption führt nicht zu einer befriedigenden Erklärung: Stefani ist manipulativ und X einschüchternd, aber als sich die Wochenendabwickel und ihre Fehler häufen, wird klar, dass Zola schlauer und viel kompetenter ist. Nach einer Nacht in Florida hat sie mehr als genug Geld für einen Flug nach Detroit verdient. Warum mit Leuten, die man nicht mag, in einer schlechten Situation bleiben?
Der Thread bot in seinem ursprünglichen Kontext weitere Einblicke: King ist eine Schriftstellerin, und ihre Folie (die Frau, die im Film als Stefani bekannt ist) sorgte für guten Inhalt, Geschichten, die man später lagern und verarbeiten konnte. King twitterte und löschte Versionen des Threads zweimal, bevor er die endgültige, virale Version veröffentlichte; wie die ersten Entwürfe anderer Epen scheinen diese frühen der Geschichte verloren gegangen zu sein. Aber nach a Rollender Stein Profil unterschieden sie sich im Ton von der letzten Iteration, die sowohl dunkler als auch lustiger war. Der Thread begann Aufmerksamkeit zu erregen, bevor King mit dem Tweeten fertig war, und sie beschrieb, wie sie die Antworten rifft, “sich von” ernähren 1 weitergehen, weitermachen.” Zola ist letztendlich eine Geschichte über den Streit zweier Frauen, was mehr bedeutet, wenn man weiß, wo sie angefangen haben. Woher kam dieses Gefühl der Nähe, und wohin ging es? Der Reiz des Twitter-Threads besteht darin, dass ein Teil dieser Liebe auf uns, das Publikum, umgeleitet wird – wir werden in die Rolle eines Freundes einbezogen, der guten Klatsch empfängt, der in seiner Intimität sowohl befriedigend als auch einschränkend ist. „Ich habe im Internet ein Gemeinschaftsgefühl gefunden, das ich im wirklichen Leben nicht hatte“, sagte King Zeit Magazin in diesem Jahr im Interview. Einen Freund zu verlieren und über das Internet zu gewinnen, so endet dieser Teil der Geschichte. Aber es bleiben immer noch Teile außerhalb des Rahmens, Teile, die der Film nicht liefert. Wie bei jedem guten Garn will man mehr hören.
.