Neue NHS-Ratschläge für Trans-Eltern wurden als „ideologisch“ beschrieben, weil sie das Wort Brüste nicht erwähnt und eine potenziell gefährliche Brustbindungstechnik „normalisiert“ haben.
Die Anleitung ermutigt die Menschen auch, weiterhin Hormonumstellungsmedikamente einzunehmen, wenn sie „stillen“, obwohl sie zugeben, „es ist unklar, welche Auswirkungen dies auf Ihr Baby haben könnte“.
Der Rat wurde vor einem Jahr geschrieben, aber erst diese Woche online veröffentlicht, nachdem fast ein Jahr lang intern darüber gestritten wurde, ob er veröffentlicht werden soll.
Es hat Besorgnis bei Krankenschwestern und Mitgliedern der Öffentlichkeit hervorgerufen, die sagten, dass der Rat die Menschen nicht vor Gesundheitsrisiken für Eltern und Babys warnt.
Eine Seite mit dem Titel „Brustfütterung, wenn Sie trans oder nicht-binär sind“ erwähnt keine Brüste und bezeichnet Brustverkleinerungsoperationen als „Top-Operation“.
Der Rat enthält auch einen Abschnitt über das Binden, eine Technik, die von Frauen verwendet wird, die zu Männern wechseln, um ihre Brüste zu glätten, normalerweise mit extrem eng anliegenden BHs.
Experten haben zuvor gewarnt, dass die Technik Rippenprellungen, Frakturen, Atembeschwerden und Infektionen verursachen kann.
Sogar der Rat des NHS England aus dem Jahr 2008 besagte, dass Bindungen nur für kurze Zeit verwendet werden sollten, da sie „Rückenprobleme verursachen“ und das Brustgewebe verzerren können. Dies könnte sich auf zukünftige Operationen zur Entfernung der Brüste auswirken.
Die neue Schwangerschafts- und Stillberatungsseite des NHS, die Bedenken hervorrief
Kritiker der Seite haben gesagt, dass sie eine potenziell gefährliche „Binde“-Technik normalisiert, die verwendet wird, um Brüste mit Stoff zu verkleinern und die eine Vielzahl von Gesundheitsproblemen verursachen kann
Die Seite sagt auch, dass Testosteron durch die Muttermilch an Babys weitergegeben werden kann, fügt aber hinzu, es sei „unklar“, welche Auswirkungen die Weitergabe des Hormons an ein Baby haben könnte
Der Begriff Brustfütterung wird auf der gesamten Seite verwendet, wobei der Begriff „Brust“ weggelassen wird. Muttermilch wurde ebenfalls durch „Milch aus der Brust“ ersetzt.
Die neue NHS-Seite sagte, dass Frauen, die binden, möglicherweise eine höhere Chance haben, eine Infektion namens Mastitis zu bekommen, eine Infektion der Brust, die das Stillen erschweren kann.
Eine separate Seite gibt zu, dass „es unklar ist“, welche Auswirkungen die Einnahme von Testosteron und die „Brustfütterung“ auf das Baby haben werden.
Es fügt auch hinzu: „Es ist auch wichtig, Ihr eigenes Wohlbefinden zu berücksichtigen, wenn Sie feststellen, dass die Nichteinnahme von Testosteron Dysphorie auslöst. ‘
Kat Barber, eine Krankenschwester aus Shrewsbury, sagte, der NHS habe die mit seiner Beratung verbundenen Risiken nicht angemessen hervorgehoben.
„Hier gibt es Ratschläge, die es verneinen zu erwähnen, dass das Binden während des Stillens die Gesundheitsversorgung beeinträchtigen kann“, twitterte sie.
„Spezifische Ratschläge für transsexuelle Menschen sind großartig, aber sie verdienen es, die gesamte Bandbreite möglicher Schäden zu kennen, und der NHS hat die Pflicht, dies klarzustellen.“
James Esses, ein ehemaliger Anwalt, der häufig in den sozialen Medien über Geschlechterfragen postet, beschuldigte den NHS, eine „ideologisch motivierte Sprache“ zu verwenden, anstatt die medizinischen Realitäten anzuerkennen.
„Es verwendet die ideologisch getriebene Sprache des „Brustfütterns““, sagte er.
“Am besorgniserregendsten ist, dass es das Binden der Brust normalisiert, was Studien zufolge erhebliche körperliche Gesundheitsprobleme verursachen kann.”
Ein anderer Benutzer namens Andrea bezeichnete die scheinbare Normalisierung der Bindung durch den NHS als „unverantwortlich“.
„Das ist völlig unverantwortlich. Der NHS sollte das Stillen unter keinen Umständen empfehlen, aber für das Stillen ist es kriminell“, sagte sie.
Dr. Karleen Gribble, eine Expertin für Krankenpflege und Hebammen von der Western Sydney University in Australien, sagte, die NHS-Seite sei „irreführend“.
Sie sagte, der Rat zum Binden sei „unklar“ und habe die Risiken einer Mastitis nicht hervorgehoben.
“Die Bindung erhöht das Mastitisrisiko, es ist nicht so, dass es das Risiko erhöhen könnte, wie sie sagen”, sagte sie.
„Die Literatur, die sich mit Bindung und Laktation befasst hat, sagt allgemein, dass dies nicht etwas ist, was früh in der Laktation versucht werden sollte, und dass, wenn es später versucht wird, große Vorsicht geboten ist.
“Sie tun niemandem einen Gefallen, indem sie nicht sagen, dass es nicht empfohlen wird, oder indem sie nicht auf die NHS-Webseite verlinken, die sich ausführlich mit Mastitis befasst.”
Dr. Gribble fügte hinzu, dass es sehr wenig Forschung zu den Auswirkungen von Testosteron in der Muttermilch gibt.
In Anbetracht der Unbekannten sagte sie, es sei gut, dass die Menschen gebeten würden, mit einem Angehörigen der Gesundheitsberufe über das Problem zu sprechen, fügte jedoch hinzu, dass es so viele Unbekannte gebe, dass es schwierig sei, zu wissen, welche Richtlinien zu befolgen seien.
„Es ist gut, dass Menschen an ihren Arzt oder ihre Hebamme überwiesen werden, aber ich hätte die Frage, woher diese Gesundheitsdienstleister Informationen bekommen, um sie zu unterstützen?“, sagte sie.
„Die Informationen scheinen darauf hinzudeuten, dass die Einnahme von Testosteron unter bestimmten Umständen in Ordnung ist, aber wenn ja, in welchen Situationen?“.
Sie fügte hinzu, dass die Erstellung von Gesundheitsratschlägen für bestimmte Gruppen zwar willkommen sei, dass es jedoch nicht der beste Weg sei, eine unterschiedliche Gruppe wie LGBT-Personen auf einmal abzudecken, und dass eine solche Seite „klarere und ehrlichere Informationen“ enthalten sollte.
Ein NHS-Sprecher sagte: „Die NHS-Website bietet Informationen für alle, und wir fügen der Website Seiten hinzu, um sie mit den besten klinischen Beweisen in Einklang zu bringen und sie für alle, die sie benötigen, so hilfreich wie möglich zu machen.“
Anfang dieses Jahres enthüllte diese Website einen von der Regierung finanzierten Bericht, wonach Entbindungsdienste „inklusive“ Begriffe wie „Brusternährung“ verwenden sollten, damit Transschwangere nicht beleidigt werden.
Der Bericht der LGBT-Stiftung sprach diese Empfehlung aus, nachdem er 121 Trans-Britinnen zu ihren Schwangerschaftserfahrungen befragt hatte.
Einige Twitter-Nutzer sagten, der NHS verwende eine „ideologisch motivierte Sprache“.
Eine Krankenschwester sagte, der NHS sei verpflichtet, einige der Gesundheitsrisikotechniken hervorzuheben, die wie das Binden verursachen können
Andere Mitglieder der Öffentlichkeit hoben den Rat von NH hervor und sagten, Experten hätten anscheinend keine Ahnung, welche Auswirkungen Muttermilch mit Testosteron auf ein Baby haben könnte
Ein Twitter-Nutzer namens Andrea sagte, der NHS sollte unter keinen Umständen eine Bindung empfehlen
Anfang dieser Woche enthüllte das i, dass eine Reihe von NHS-Webseiten mit Ratschlägen für LGBT-Personen veröffentlicht worden waren, nachdem ein Whistleblower enthüllt hatte, dass sie fast ein Jahr lang gesperrt waren.
Der Whistleblower glaubte, dass die verzögerte Beratung ein Beweis für Anti-Trans-Ansichten innerhalb der Institution sei.
Treffen innerhalb von NHS England und nhs.uk, der Hauptwebsite des Gesundheitswesens, fanden jedoch am Montag statt und führten zur Veröffentlichung der Seiten.
Die Gesamtzahl der Transsexuellen, die im Vereinigten Königreich geboren haben, ist unbekannt.
Eine Frau-zu-Mann-Transperson, ein Transmann, kann immer noch schwanger werden und gebären, solange sie fruchtbar ist und ihre Gebärmutter nicht entfernt wurde.
Sie können jedoch Schwierigkeiten beim Stillen haben, wenn sie sich einer Operation zur Entfernung ihres Brustgewebes unterzogen haben, die als Brustverkleinerung oder Top-Operation bekannt ist.
Mann-zu-Frau-Transmenschen, Transfrauen, können nicht gebären, da sie nicht mit einem Mutterleib geboren wurden.
Wissenschaftler glauben jedoch, dass es theoretisch möglich ist, eine Transfrau mittels IVF zu imprägnieren, wenn die Eizellen außerhalb des Körpers befruchtet und dann eingesetzt werden.
Aber es würde eine gesunde Gebärmutter erfordern, damit das Kind hineinwachsen kann, und Transplantationsoperationen sind Jahre, wenn nicht Jahrzehnte davon entfernt, dies zu verwirklichen.
Es gibt keine genauen Schätzungen darüber, wie viele Transsexuelle es im Vereinigten Königreich gibt, aber die Regierung schätzt, dass es zwischen 200.000 und 500.000 gibt.