Das Vereinigte Königreich hat für seinen beliebtesten, auf Wortspielen basierenden Ladennamen gestimmt, und „Sew It Seams“, ein Bekleidungsänderungsladen in Belfast, hat sich den ersten Platz gesichert.
Die Sprachlernplattform Babbel durchsuchte TikTok, Instagram,
Den zweiten bzw. dritten Platz insgesamt belegte das in Harlech ansässige Bekleidungsgeschäft Jungfrau in diesem Kleid und Umzugsunternehmen Jean-Claude Van Manaus Southport.
Neben den drei nationalen Gewinnern gab Babbel die beliebtesten Ladennamen in jeder britischen Region bekannt – vom in London ansässigen Friseursalon Barber Streisand Zu Dartmoors von Sherlock Holmes inspirierter Imbisswagen Der Hund der Korbmahlzeiten (am besten im Südwesten) und der Haustierbetreuungsservice der Shetlandinseln Haarige Pop-Ins (am besten in Schottland).
Das Wortspiel hört hier jedoch nicht auf. Der beste Ladenname in den East Midlands war Ashbourne’s Über einen Docht und ein Gebet – ein prickelnder Name für einen Kerzenladen.
Wortspiel-in-einer-Million: Das Vereinigte Königreich hat für seinen beliebtesten, auf Wortspielen basierenden Ladennamen gestimmt, und Belfasts Änderungsgeschäft „Sew It Seams“ hat sich den ersten Platz gesichert
Zweifellos ein Gewinner: „Hound of the Basket Meals“, ein Imbisswagen aus Dartmoor, der zum besten im Südwesten gekürt wurde
Luton stahl mit seinem Friseursalon die Krone Ostenglands Alley Barberswährend die Truppe bei der Umfrage mit Sunderland zusammen war – deren Bräunungsladen erhielten den Nordostengland-Preis dafür Tan Solo.
Unten im Süden ragte East Kent heraus Scheibe im Glas (eine Fensterreparaturwerkstatt), während die West Midlands durch Birminghams Bügelservice vertreten waren, Eiserne Jungfrau.
Abgerundet wurde die Liste durch das Entzückende Nemo bratenein Fish & Chips-Laden in Goole.
Noël Wolf, Kulturexperte und Babbel-Live-Lehrer, sagte über den Wettbewerb: „Wortspiele sind ein kulturelles Phänomen, das tief in der britischen Gesellschaft verwurzelt ist.“ Die Kunst des Wortspiels hat ihren Ursprung bei den Narren des Mittelalters und erlebte im elisabethanischen Zeitalter ihre Blütezeit. Sie hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und in alltäglichen Gesprächen eine moderne Heimat gefunden.
„Diese sprachlichen Juwelen unterstreichen nicht nur die Anpassungsfähigkeit der englischen Sprache, sondern dienen auch als Spiegel unseres Alltagslebens und verbinden Witz mit dem Alltäglichen.“ Von geschickt benannten Geschäften bis hin zu Literatur ist dieses Wortspiel zu einem festen Bestandteil unserer Kommunikationslandschaft geworden.
„Während wir durch die Wendungen der modernen Kommunikation navigieren, sind Wortspiele bleibende Zeugnisse des Charmes der Sprache, die den ernsten Alltag ein wenig unterhaltsamer machen.“