Marks and Spencer hat spanische Käufer wegen des Verkaufs von Chorizo-Paella-Kroquetas verärgert – Kritiker sagten: „Der Krieg wurde für weniger Geld ausgerufen.“
Das Produkt wurde im August zusammen mit Mini-Chorizo-Würstchen mit Honigglasur, einer fertigen spanischen Gazpacho und Smoky Chicken und Chorizo-Empanadas in das M&S-Sortiment „Master Deli“ aufgenommen.
Allerdings sind es die „Croquetas“ für 5,50 £ – mit Paella-Reis, Chorizo, Safran und Bechamelsauce – die diesen Monat bei den Käufern für Aufsehen gesorgt haben.
Traditionell bestehen Croquetas aus Hackfleisch oder Fisch und Bechamelsauce – und X-Benutzer argumentierten, dass die Beilage von M&S treffender als Arancini beschrieben werden könnte, die Reis enthalten und mit Semmelbröseln umhüllt sind.
Nachdem er sie in seinem örtlichen Geschäft entdeckt hatte, schickte ein empörter Käufer ein Foto an den in Madrid lebenden Schriftsteller Simon Hunter – der im April auf X, früher bekannt als Twitter, wegen seiner verspielten Interpretation einer „spanischen Tortilla“ mit Frankfurter Würstchen viral ging.
Die Beilage für 5,50 £ (im Bild) wurde im August zum „Master Deli“-Sortiment von M&S hinzugefügt – X-Benutzer argumentierten jedoch, dass die Croquetas genauer als Arancini beschrieben werden könnten
Simon lud seine 6.400 Follower ein, einen Kommentar abzugeben, teilte das Foto und schrieb: „NEIN NEIN NEIN.“
Seit seiner Veröffentlichung letzte Woche hat das Bild über 50.700 Aufrufe gesammelt – und eine hitzige Debatte unter X-Nutzern ausgelöst.
Ein spanischer Benutzer schrieb: „Wir sollten uns rächen, indem wir in Tee getränkte Fish and Chips oder ähnliches verkaufen. Irgendwelche Ideen?“
Als Antwort fügte ein anderer Spanier hinzu: „Zitronenquark mit Gurkensandwichkrümeln.“
„In jeder Hinsicht falsch“, schrieb ein Dritter. „Nenn sie einfach Arancini mit Chorizzo.“
Ein vierter antwortete: „Für weniger Geld wurden in der Vergangenheit Kriege erklärt.“
„Jesus“, sagte ein fünfter. „Ist NICHTS heilig?“
Unterdessen scherzte ein anderer: „Handgemacht in Spanien?“ Mit bewaffneten Leibwächtern könnte ich mir vorstellen.‘
Sogar der britische Botschafter in Spanien mischte sich in die Debatte ein – und bezeichnete das Gericht als „in jeder Hinsicht falsch“.
Darüber hinaus erregte der Beitrag sogar die Aufmerksamkeit von Hugh Elliott, dem britischen Botschafter in Spanien und Andorra.
Er beschrieb das Gericht als „in jeder Hinsicht falsch“ und fügte hinzu: „Chorizo, ja! Paella, ja!
„Croquetas, ja! Alle zusammen? … M&S, was haben Sie getan?’
Später fügte er jedoch hinzu: „Vielleicht habe ich nur Hunger, aber sollen wir sie probieren?“ „Ich habe noch nie etwas aus der M&S Foodhall probiert, das ich nicht liebe … wer weiß, vielleicht müssen wir auch unsere Worte essen?“
Im Gespräch mit The Telegraph sagte der spanische Koch Omar Allibhoy, die Idee für die Croquetas sei „knallhart“, aber „nicht authentisch“.
Er erklärte: „Die Verwirrung liegt darin, dass Paella in der Übersetzung verloren geht – in Valencia, wo die Paella herkommt, nennt man nur ein einziges Gericht Paella, das Kaninchen, Huhn, Stangenbohnen, Artischocken und Schnecken enthält.“
„Alles andere heißt Arroz – was Reis bedeutet.“ Im übrigen Spanien gilt das nicht und wir nennen es Paella, wenn es in einer Paella-Pfanne zubereitet wird. Letztendlich werden Geschmack, Textur, Aroma, Genuss und Zweckmäßigkeit für sich selbst sprechen – überlassen Sie die Beurteilung der Öffentlichkeit.’