Die ehemaligen irischen Stars Trevor Ringland und Shane Byrne haben die Bedeutung des Mitsingens irischer Fans zu einem Cranberries-Lied bei der Rugby-Weltmeisterschaft in Frankreich heruntergespielt.
Zombie wurde nach dem beeindruckenden 13:8-Sieg Irlands gegen Südafrika im Stade de France am Samstag über Lautsprecher abgespielt, wobei Tausende von irischen Fans das beliebte Lied von der Tribüne schmetterten.
Spieler wie die irischen Stars Johnny Sexton und Peter O’Mahony machten auf dem Spielfeld ebenfalls mit Begeisterung mit.
Aufnahmen von mitsingenden Fans sind zu einer Online-Sensation geworden, haben jedoch aufgrund ihrer vermeintlichen Anti-IRA-Haltung in manchen Kreisen Kontroversen ausgelöst.
Veröffentlicht 1994 auf dem zweiten Studioalbum von The Cranberries Kein Grund zum StreitenDas Lied wurde als Reaktion auf einen Bombenangriff der IRA in Großbritannien in den frühen 1990er Jahren geschrieben.
Irlands Fans sangen ein Lied von The Cranberries, als sie am Samstag bei der Rugby-Weltmeisterschaft in Paris einen berühmten Sieg über Südafrika feierten
Irische Fans sangen mit, während „Zombie“ über den Lautsprecher gespielt wurde
Im März 1993 wurden Johnathan Ball und Tim Parry im Alter von 3 bzw. 12 Jahren getötet, als die IRA in Warrington eine Bombe zündete, bei der 56 Menschen verletzt wurden.
Einen Monat später explodierte in der City of London eine Bombe, bei der ein Mensch starb und 44 verletzt wurden.
Der Text von Zombie beziehen sich auch auf den Osteraufstand von 1916, verlorene Kinder und Panzer, was dazu geführt hat, dass es als Anti-Troubles-Lied und als Antikriegsmelodie insgesamt interpretiert wurde.
Und Byrne glaubt, dass die Fans in Paris einfach den berühmten Sieg Irlands über den Titelverteidiger Springboks genossen und nicht versuchten, ein politisches Statement abzugeben.
„Jeder dort ist einfach glücklich“, sagte die ehemalige Nutte, die 41 Länderspiele für Irland gewann und vier Tests für die British und Irish Lions bestritt, am Sonntag gegenüber Upfront mit Katie Hannon im irischen Sender RTE.
„Ja, es steckt eine Bedeutung dahinter.“ Ja, es wurde ursprünglich als Protestlied geschrieben.
„Aber manchmal ist ein guter Song einfach ein guter Song.“
Auch Johnny Sexton (oben) und Peter O’Mahony sangen auf dem Feld mit
Der frühere irische Nutte Shane Byrne sagte, dass die Fans nicht versuchten, eine politische Botschaft zu senden, obwohl das Lied als Anti-IRA-Haltung wahrgenommen wurde
Der ehemalige irische Star Trevor Ringland glaubt, dass die Fans einfach nur einen berühmten Sieg über die Springboks feierten, als sie mitsingten
Byrne führte dann weiter aus und meinte, dass Fans, die in Paris „Zombie“ mitsangen, nicht versuchten, eine politische Botschaft zu senden, ebenso wie jeder, der einen beliebten Pro-IRA-Refrain skandierte, keine Unterstützung für die paramilitärische Gruppe zum Ausdruck brachte.
„Würden Sie dasselbe über „up the RA“ sagen?“, fuhr er fort.
„Neunundneunzig Prozent der Menschen, die zu unpassenden Zeiten „up the RA“ singen, denken nicht einmal im Entferntesten über die Bedeutung dahinter nach.
„Sie sind einfach in den Moment vertieft, in dem sie sich befinden, genau wie alle Menschen in Paris an diesem Tag.“
Ringland, der 31 Länderspiele für Irland bestritt, schlug einen ähnlichen Ton an und stellte fest, dass Rugby eine von nur zwei Sportarten sei, in denen die Republik Irland und Nordirland unter derselben Flagge antreten.
„Rugby hat auf dieser Insel immer einen anderen Weg gezeigt: Es hat gezeigt, dass Gewalt nie notwendig ist und es darum geht, Beziehungen zwischen den Menschen auf dieser Insel aufzubauen“, sagte der ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Ulster Unionist Party gegenüber dem Belfast News Letter.
„Es ist eine Sportveranstaltung, aber gleichzeitig geht es darum, zu zeigen, wie man auf dieser Insel gute Beziehungen pflegt, und das glaube ich.“ [the singalong on Saturday night] Ich habe The Cranberries für dieses Lied und dafür, dass sie Stellung bezogen haben, Anerkennung gezollt.
„Ich denke, diejenigen, die es verurteilen, sollten sich vielleicht genauer ansehen, wogegen dieses Lied stand und wie es auch das repräsentiert, was wir auf dem Sportplatz sehen.“
Die verstorbene Dolores O’Riordan, Leadsängerin von The Cranberries, behauptete immer, das Lied sei nicht dazu gedacht, Unterstützung für Protestanten oder Katholiken zu zeigen
Die verstorbene Dolores O’Riordan, Leadsängerin von The Cranberries, behauptete immer, das Lied sei nicht dazu gedacht, Unterstützung für Protestanten oder Katholiken zu zeigen.
„Es ist mir egal, ob es protestantisch oder katholisch ist, mir ist die Tatsache wichtig, dass unschuldigen Menschen Schaden zugefügt wird“, sagte sie zu Vox.
„Das hat mich dazu bewogen, das Lied zu schreiben.“
„Es hatte nichts damit zu tun, ein Lied darüber zu schreiben, weil ich Ire bin.“ Wissen Sie, ich hätte nie gedacht, dass ich in einer Million Jahren so etwas schreiben würde. „Früher dachte ich, ich würde in Schwierigkeiten geraten.“