William Shakespeare ist mit modernen Empfindlichkeiten in Konflikt geraten, nachdem Theaterchefs eine Warnung vor „Frauenfeindlichkeit und Rassismus“ aufgeschlagen haben Ein Sommernachtstraum. Die beständige Komödie des Dramatikers wird seit 400 Jahren regelmäßig in den drei Inkarnationen des Londoner Globe Theatre aufgeführt.
Die neueste Version, die die Geschichte von vier rebellischen Liebenden erzählt, die sich in einem magischen Wald verirren, soll ab April als Teil einer Sommersaison laufen.
Aber Theaterbesucher, die ein Ticket auf der Website des Globe kaufen, erhalten eine Triggerwarnung für potenziell sensible Themen in dem Stück aus dem 16. Jahrhundert. Darin heißt es: „Inhaltliche Hinweise: Das Stück enthält Sprache der Gewalt, sexuelle Anspielungen, Frauenfeindlichkeit und Rassismus.“
Es endet mit einer Bitte an alle, die sich mit den Themen befassen, sich an das Ticketing-Team zu wenden.
Der Veranstaltungsort, der 1997 eröffnet wurde, ist eine Nachbildung des ursprünglichen Globe-Theaters, das von Shakespeares Kompanie Lord Chamberlain’s Men gebaut wurde.
Es ist weltweit für seine engen Verbindungen zum Barden bekannt.
The Globe sagte: „Inhaltliche Anleitungen werden vor der Erstellung jeder Produktion geschrieben und basieren auf dem, was im Stück vorhanden ist.
„Diese werden aktualisiert, wenn die Produktion zum Leben erweckt wird.“ Die Triggerwarnung kommt, nachdem Bildungsexperten des Theaters das Stück wegen seiner Frauenfeindlichkeit angegriffen haben.
Eine große komische Handlungslinie in dem Stück, das um 1595 geschrieben und 1605 uraufgeführt wurde, sieht, wie König Oberon Königin Titania einen Liebestrank gibt, damit sie sich in die arschköpfige Figur Bottom verliebt. Akademiker, die auch darauf abzielten, die Arbeit der Bardin zu „dekolonisieren“, sagen, dass dies beunruhigend sei, weil Titania unter Drogen steht und sie daher nicht zustimmen kann.
Hailey Bachrach, die Gründerin des Projekts „Shakespeare and Consent“, sagte, diese Art von Faden könne „Shakespeare problematisch machen“.
Ein weiteres mögliches Problem besteht darin, dass Hermia aus Athen flieht, weil sie sich entscheiden muss, ob sie gegen ihren Willen heiraten, hingerichtet oder in ein Kloster gebracht werden soll.
In jüngster Zeit hat der Globe versucht, die beunruhigenderen Aspekte von Shakespeares Stücken mit antirassistischen Seminaren anzusprechen.