Er rührte sich; er schien zu wissen, hyperalert in seiner Nacktheit, dass er beobachtet wurde – und fühlte vielleicht ihren warmen Atem auf ihm. Dann drehte er sich um und sah, dass sie hellwach war und schwebte; er küsste sie, umarmte sie, ihre kleinen warmen Brüste passten zu seinen Händen.
Sharkey liebte es zu schlafen, weil sein Schlaf, wie die Sättigung einer Droge, so sehr dem Driften im Ozean glich, wie Treibgut umkippte und wackelte, und er war, wie man in Hawaii sagte, ein Wassermann, der Hai.
In seinem Haus im Wald, auf einer Klippe über dem Meer, lag er lebhaft im Schlaf und schwebte in geräuschloser Nacht und Dunkelheit. Dort schwebte er zitternd mit der Welle in seinen Nebenhöhlen von kleinen Schnarchen – Stunden davon, bis in den wässrigen Untiefen des Schlummers der Tag in seine Träume kam. Jemand muss das Surfen erwähnt haben, während er gesteinigt war, oder ihn gefragt haben, ob die Geschichte wahr ist, oder sie ihm wiederholt haben – von seinem Essen von Pilzen und dem Paddeln in die Brandung bei Waimea im Dunkeln und dem Rest davon, auf seinem Brett auf See zu schwimmen Aus Sicherheitsgründen und um an Land jenseits von Pipeline zu landen, verfolgt ihn die alte Geschichte in seinen Träumen.
Er war ein so erfahrener Big-Wave-Surfer, dass solche Geschichten – seine eigenen Fiktionen, die wilderen Übertreibungen anderer, die ihm zugeschrieben wurden – zu seinem Ruhm beitrugen und ihn zur Legende machten. Seine Bewunderer waren die erfinderischsten und bestrebt, ihren Helden zu verbessern.
Der Streit in seinem Traum beunruhigte ihn, weil es immer Zweifler gab. Aber er lächelte, als er davon aufwachte, weil er in seinen Träumen so jung war und wach wusste, dass er zweiundsechzig war. Und sofort war er sich Olives Wärme und ihrer Nacktheit bewusst, und er drehte sich um und rutschte auf sie zu. Sie teilte ihre Beine, um seine suchende Hand willkommen zu heißen und seinen Körper einzuschließen. Dann lag er im Dunkeln wie auf einer Welle an ihr und ritt sie, während sie sich an seine Arme klammerte, als ob sie durch einen Niederhalter kletterte, und in ihrem Delirium waren ihre Körper phosphoreszierend und von Verlangen erleuchtet.
Danach sank er in den Schlaf, schwebte, wurde unter Drogen gesetzt und von dem krampfhaften Liebesspiel ausgewrungen. Er lag auf dem Rücken, den Mund halb geöffnet, wie ein Ausgestoßener, wieder treibend.
Als der Himmel über den Baumwipfeln an seinem ungeschützten Fenster erblasste, regte er sich – das Licht drang in ihn ein und rötete seine Augenlider – und er ließ sich in einer körperförmigen Wärmeschote tiefer in seinem weichen Bett nieder. Im aufgehenden Licht kam der Traum wieder, jetzt lebendiger, in voller Farbe; Er lag flach auf seinem Brett, paddelte in turbulentem Wasser und war besorgt – die Angst weckte ihn – und er blinzelte, erkannte sein Zimmer und war frei von dem Traum.