Anwohner haben ein „Sh*t Show“-Schild aufgestellt, das sich über ein Wasserunternehmen lustig macht. (Bild: )
Verärgerte Anwohner haben ein „Scheiße zeigen“-Schild aufgestellt, das ein Wasserunternehmen verspottet – nachdem ein Dorf, das durch „The Great British Bake Off“ berühmt wurde, mit menschlichen Abfällen überschwemmt wurde.
Überdrüssige Dorfbewohner in Lambourn, Berks., mussten durch Fäkalien und Hygieneartikel waten, nachdem Rohabwasser aus den Mannlöchern zu spritzen begann.
Sie sagen, dass das schlimme Problem bereits im Dezember entlang der Newbury Street begann, als ein Abfluss überzulaufen begann – und sich auf andere Bereiche des Dorfes ausbreitete.
Kinder liefen durch das stinkende Wasser, um zur Schule zu gelangen, während vorbeifahrende Autos den Dreck aufwirbelten, der auch Pflanzen und Wildtiere tötete.
Es wurden auch Befürchtungen hinsichtlich einer Wasserverschmutzung im Fluss Lambourn geäußert – dem gleichen Kreidebach, der in „The Great British Bake Off“ vorkommt.
Das Dorf liegt in der North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty und liegt direkt flussabwärts von dem Ort, an dem die Kochshow von Channel 4 gedreht wird.
Einheimische haben in ihrem Dorf Hygieneartikel, Kot und sogar Unterwäsche entdeckt, aber Thames Water hat das Problem noch nicht gelöst.
Entlang einer Straße wurde ein von einem frechen Einheimischen entworfenes Straßenschild mit der Aufschrift „Lambourne s**t show“ aufgestellt.
Nicht verpassen… Schwimmer warnten davor, verschmutzte Gewässer zu meiden
Es wurden auch Befürchtungen hinsichtlich einer Wasserverschmutzung im Fluss Lambourn geäußert. (Bild: )
Es wird angenommen, dass hohe Grundwasserstände und bereits gesättigter Boden zu einem erhöhten Wasserfluss in die örtlichen Entwässerungssysteme geführt haben.
Ein Anwohner, der namentlich nicht genannt werden möchte, sagte: „Seit Dezember fließen Rohabwässer die Straße hinunter und in den geschützten Fluss Lambourn.
„Man sieht ständig menschliche Fäkalien und Hygieneartikel die Straße hinunter und in den Fluss fließen.
„Auf der Straße haben sich große Schlaglöcher gebildet und Thames Water scheint keine Motivation zu haben, eine Lösung zu finden.
„Das Dorf erfordert große Investitionen von denjenigen, die dafür verantwortlich sind, dies zu verhindern und zu bewältigen, aber dies wird aufgrund der finanziellen Lage dieser Unternehmen und Behörden nicht passieren.“
Ein anderer Einheimischer fügte hinzu: „Es ist nicht nur Rohabwasser – ich weiß, es ist ekelhaft, auch nur daran zu denken, aber auf der Straße liegen Kondome und Tampons.“
„Unsere Kinder müssen sich durch alles hindurchwälzen, um zur Schule zu gelangen, und der Geruch ist abscheulich.
„Wir sollten nicht so leben müssen.“
Der Tory-Abgeordnete für Newbury warf Thames Water zuvor vor, „Profite über Menschen“ zu stellen.
Laura Farris schrieb an die Umweltbehörde: „Es befindet sich im Wasser und vergiftet es Woche für Woche.“
„Warum niemand den praktischen Schritt unternommen hat, das Abwasser in einer Art Vorrichtung aufzufangen, nachdem es den Schacht verlassen hat, aber bevor es das Wasser erreicht, ist mir ein Rätsel.
„Die lockere Haltung gegenüber einer so kostbaren Wasserstraße ist bedauerlich.“
Die Wohltätigkeitsorganisation „Action for the River Kennet“ postete online: „Die Verschmutzung des Flusses Lambourn geht weiter.“
„Dies ist derselbe ikonische Kreidebach, der im Great British Bake Off vorkommt, ein Ort von besonderem Interesse und ein besonderes Schutzgebiet.“
Die Gruppe beschreibt Kreideflüsse als „seltene, global wichtige und fragile Ökosysteme“, von denen es nur 260 auf der Welt und 224 davon in England gibt.
In einem anderen Beitrag fügten sie hinzu: „Die Aufnahmen von heute Morgen zeigen, dass die Kanaldeckel im Dorf Lambourn immer noch ununterbrochen Fontänen unbehandelter Abwasserverschmutzung in diesen fragilen Kreidebach ergießen.“
„Alles andere wird in die Toiletten der Bewohner gespült, kommt durch das Mannloch nach oben und fließt die Straße hinunter in den Regenabfluss, der direkt in den Fluss mündet.
„Außerdem gibt es am gegenüberliegenden Ufer Abwasserverschmutzung durch die Atac-Anlage von Thames Water. Diese Anlage „siebt“ die Feststoffe und schüttet sie in den Fluss, sie schien heute keine besonders gute Leistung zu erbringen.
„Die Situation ist schockierend und inakzeptabel, für unsere Flüsse und für die Menschen.
Thames Water Environment Agency.“
Ein Sprecher von Thames Water sagte zuvor: „Es tut uns leid, dass Kunden betroffen sind, da unsere Abwasserkanäle im Gebiet des Flusses Lambourn durch Überschwemmungen überlastet sind.
„Der übermäßig starke Regen, den die Region erlebt hat, führt dazu, dass der Grundwasser- und Flussspiegel in diesem Gebiet weiterhin sehr hoch ist und der Boden gesättigt ist.
Der Fluss Lambourn ist der Kreidebach, der in „The Great British Bake Off“ vorkommt. (Bild: )
„Eine beträchtliche Menge dieses Wassers gelangt in die örtliche Kanalisation und verursacht Überschwemmungen aus den Mannlöchern.
„Wir arbeiten hart daran, unsere Abwasserkanäle flüssig zu halten und weitere Überschwemmungen zu verhindern.“
Ein Sprecher von Thames Water sagte: „Es tut uns leid, dass Kunden betroffen sind, da unsere Abwasserkanäle im Gebiet des Flusses Lambourn durch Überschwemmungen überlastet sind.
„Der übermäßig starke Regen, den die Region erlebt hat, führt dazu, dass der Grundwasser- und Flussspiegel in diesem Gebiet weiterhin sehr hoch ist und der Boden gesättigt ist.
„Eine beträchtliche Menge dieses Wassers gelangt in die örtliche Kanalisation und verursacht Überschwemmungen aus den Mannlöchern.
„Wir arbeiten hart daran, den Wasserfluss unserer Abwasserkanäle aufrechtzuerhalten und weitere Überschwemmungen zu verhindern.
„Wir führen in Lambourn tägliche Aufräumarbeiten dort durch, wo die Schächte übergelaufen sind, und an unserer Abwasserpumpstation in Upper Lambourn setzen wir 24 Stunden am Tag Tankwagen ein, um überschüssige Wassermengen in den Abwasserkanälen zu bewältigen.
„Wir haben außerdem eine Filteranlage in der Nähe der Feuerwache von Lambourn installiert, die mit einer Pumpe das überschüssige Wasser aus unserem schmutzigen Abwasserkanal absaugt, sodass es gesiebt und dann sicher in den Fluss zurückgeleitet werden kann.
„Wir überwachen regelmäßig die Wasserqualität im Fluss Lambourn und die Ergebnisse haben gezeigt, dass die Auswirkungen auf die Umwelt minimal sind, da die Flüsse durch das Grundwasser und den Oberflächenwasserabfluss stark verdünnt werden. Wir halten die Umweltbehörde regelmäßig über diese Ergebnisse auf dem Laufenden.
„Wir arbeiten weiterhin eng mit dem Lambourn Valley Flood Forum zusammen und untersuchen weiterhin, wo Grundwasser und Oberflächenwasser in die Kanalisation gelangen.
„Wir haben bisher 10,1 km leckagefreie Auskleidungen in unseren Abwasserkanälen installiert und 122 Mannlöcher im örtlichen Abwassernetz abgedichtet.“