„Ay Caramba“ sorgte für viel Aufsehen, aber nicht so, wie der Rapper Tyga sagte, dass er es beabsichtigt hatte.
Als das farbenfrohe Musikvideo Anfang dieses Monats veröffentlicht wurde, riefen viele Zuschauer den „Freaky Deaky“-Rapper für die Verwendung von Bildern, die mexikanische Stereotypen aufrechterhielten. Wochen nachdem das Video Millionen von Aufrufen auf YouTube erzielt hatte, sprach Tyga die Gegenreaktion an und entschuldigte sich bei der „mexikanischen Community und meinen mexikanischen Fans“.
„Ich hatte nicht die Absicht, jemanden zu beleidigen“, sagte er am Donnerstag in einem Interview auf Power 106-FM Los Angeles.
Er setzte sich mit „American Cholo“-Podcast-Moderator Gil Tejada zusammen, um die Gegenreaktion zu klären. Das Interview begann damit, dass Tejada erklärte, warum „Ay Caramba“ zurückgewiesen wurde sozialen Medienvor allem von mexikanischen Fans.
„Ich schaue mir das Video an und ursprünglich sehe ich einen fettigen, fetten Mexikaner, der Pommes isst, das Zimmer ist total schmutzig, und dann sehe ich, als er draußen im Lowrider ist, fallen Tortilla-Chips herunter“, sagte Tejada.
Der Moderator von „American Cholo“ erklärte, dass, wenn ein Musikvideo eines braunen Schöpfers stereotype schwarze Bilder verwendet – zum Beispiel die Figur, die anstelle von Tortilla-Chips die Figur „fritiertes Hähnchen isst“ und „vom Himmel fallende Wassermelone“ zeigt – diese Person es auch tun würde ein Ziel für Gegenreaktionen sein. Tyga erfuhr letzte Woche von der Gegenreaktion, als er von seinen Shows in Europa zurückkehrte und sagte, er sei „verwirrt, deshalb habe ich nicht geantwortet“.
„Ich habe versucht, ein wenig zu recherchieren, ich habe versucht, viele meiner mexikanischen Freunde zu fragen, mit denen ich aufgewachsen bin“, sagte er.
Tyga sagte, er habe verschiedene Mexikaner in seinem engeren Kreis konsultiert, wie den Ingenieur für sein Musikvideo und seinen DJ. Er sagte auch, dass er beabsichtige, dass das Video „verschiedene lateinische Dinge“ zeige.
„Es war kein mexikanisches Video“, sagte er.
Der erste Charakter, erklärte der Rapper, sei eine Anspielung auf eine von Eddie Murphys vielen Rollen in „The Nutty Professor“, und er wiederholte, dass er nicht beleidigen wollte. Tejada sagte, dass Tyga nicht der einzige Musiker ist, der sich die mexikanische Kultur für Musikvideos aneignet, und listete YGs Kleidung in „Go Loko“ und die Mariachi-Band in Bluefaces „Carne Asada“ auf. Tejada sagte, die Aneignung der mexikanischen Kultur sei „fast wie am Siedepunkt“.
Tyga, der sagte, er sei mit mexikanischen Freunden und der mexikanischen Kultur in Los Angeles aufgewachsen, räumte ein, dass er nicht in der Position ist, zu bestimmen, was für die Latino-Community anstößig sein kann oder nicht.
„Ich kann jetzt ein bisschen verstehen, woher du kommst, denn es sollte ein lustiges Video werden“, sagte Tyga und fügte hinzu, dass es nicht dazu gedacht war, sich über eine bestimmte Community lustig zu machen.
Tejeda schlug vor, dass Tyga das nächste Mal, wenn er der Gemeinschaft „huldigen“ wolle, Kulturberater einstellen solle. Der Rapper fügte hinzu, dass Kooperationen mit mexikanischen Künstlern zu einer besseren Repräsentation führen können.
Tejada fragte den Rapper, ob er “bereit wäre, dieses Video herunterzunehmen?”
„Ich bin definitiv offen dafür“, antwortete Tyga, scherzte aber, dass größere, populärere Platten unberührt bleiben sollten.
Am Freitag schien Tyga sein Wort gehalten zu haben. Das Musikvideo „Ay Caramba“ ist nicht mehr öffentlich auf YouTube gelistet und nicht auf seiner offiziellen Seite.
„Meine Kunst soll niemals jemanden beleidigen“, sagte Tyga. „Meine Kunst und die Musik bringen Menschen zusammen.“