In den Latinx Files wird es regelmäßig einen Gastautor geben. Diese Woche haben wir den De Los-Kolumnisten Alex Zaragoza gebeten, uns auszufüllen. Wenn Sie unseren wöchentlichen Newsletter noch nicht abonniert haben, können Sie dies tun Hier.
Meine Mutter saß in dem bequemen Sessel in meinem Wohnzimmer, völlig verzückt von ihrem Telefon, umklammerte ihre Brust und verzog ihr Gesicht zu einem Ausdruck, den ich nur mit einer gequälten Ente inmitten eines sehnsüchtigen Wutanfalls vergleichen kann. Die Lautstärke war auf voller Señora-Niveau, und ich konnte einen Mann und eine Frau hören, die atemlos in synchronisiert klingendem Spanisch miteinander sprachen.
Mein Interesse war völlig geweckt, als sie nach Luft schnappte und leise „desgraciado“ ausstieß.
„Qué estás viendo, ’ama?“
Es stellt sich heraus, dass es meine Mutter ist, wie viele andere auch In den letzten paar JahrenSie ist völlig besessen von türkischen Dramen, die als Dizi bekannt sind – sie nennt sie ihre „novelas Turcas“. Ich habe ein Foto dieses Szenarios in den Instagram-Stories gepostet und wurde sofort mit einer Reihe von Direktnachrichten von Leuten erreicht, die mir erzählten, dass ihre Mütter, Tia, ihr Vater, ihre Abuelos und ihre Nachbarn ebenfalls von ihnen fasziniert waren.
Seit Jahren finden türkische Dramen statt ein riesiges Publikum in Lateinamerika. Nachfrage nach diesen Serien ist weltweit gewachsen, aber Länder wie Argentinien, Venezuela, Mexiko und Ecuador verzeichneten erhebliche Spitzen. Der Das Phänomen begann im Jahr 2014 als das Drama „Binbir Gece“ oder „1001 Nacht“/„Las Mil y Una Noches“ in Chile ausgestrahlt wurde und zu einem Einschaltquoten-Giganten wurde. Andere lateinische Länder folgten bald darauf zum gleichen Erfolg. Die Besessenheit der Eltern in Lateinamerika ist so groß begann zu geben ihre Babys Türkische Namen. Willkommen auf der Welt, Sehrazat Beyza Rodriguez!
In den Vereinigten Staaten ist Dizi auf Univision und Telemundo sowie auf Streamern wie Netflix, VIX, Peacock, Kanal D Drama und Fubotv zu sehen. Sie sind auch auf YouTube, NBC.com, Dailymotion und Turkish123.com verfügbar.
Als Schriftstellerin Fatima Bhutto Im Jahr 2019 erklärt, handelt es sich bei diesen Melodramen um „umfassende Epen, bei denen jede Episode normalerweise zwei Stunden oder länger dauert“, mit mehreren Staffeln, die sich über 40 oder mehr Episoden erstrecken. Bei den Handlungssträngen orientiert sich „Dizi“ stark an der Sehnsucht, verfügt über eine riesige Besetzung (manche mit bis zu 50 Charakteren) und wird größtenteils vor Ort in Istanbul gedreht – so erhalten die Zuschauer einen Einblick in die Türkei und ihre Kultur.
Letzteres ist einer der Gründe, warum diese Serien bei lateinamerikanischen Zuschauern großen Anklang gefunden haben, sagte Pilar Barabino, eine 59-Jährige aus West Covina. Sie hat „Erkenci Kuş“ („Pájaro Soñador“/„Tagträumer“) gesehen. die erste türkische Liebeskomödie, die ausgestrahlt wurde auf dem US-Latin-Markt), „Kara Sevda“ („Amor Eterno“/„Endless Love“) und schaut sich derzeit „Fatmagül’ün Suçu Ne“ („¿Qué culpa tiene Fatmagül?/„Was ist Fatmagüls Schuld?“) an. . Abgesehen von der hervorragenden Schauspielerei, den spannenden, oft ergreifenden Geschichten und den „heißen Jungs“ liebt Barabino diese Telenovelas, weil sie so viel über die türkische Kultur lernt.
“Ach du lieber Gott. Sie machen so viel Essen!“ sagte Barabino, der auf YouTube mit spanischen Untertiteln zuschaut. „Man kann ein anderes Land sehen. Manchmal kann man nicht reisen und sieht die andere Seite der Welt, die ziemlich schön ist. Wie sie leben, ihre Traditionen.“
Isla Franco, 41, aus San Diego schaltet sich mit ihrer Mutter ein. Ihr Favorit ist „Kara Para Aşk“ („Black Money Love“), in dem es um die Ermordung der Verlobten eines Polizisten geht.
„Sie hat versucht, es zu erklären [the show] für mich, aber sie verkompliziert die ganze Sache, also sage ich: ‚Lass es mich einfach anschauen‘“, sagte Franco. „Ich habe mir gerade den Trailer angeschaut und plötzlich war ich Feuer und Flamme.“
Wie Barabino ist auch Franco fasziniert von türkischen Traditionen, insbesondere wenn es um die Brautwerbung geht.
„Wir haben gerade einen Roman gesehen, in dem sie sich nie geküsst haben“, erklärte sie. „Sie haben sich nie auf den Mund geküsst wie in all den Romanen, die man sieht, oder heutzutage sogar in Filmen. [In these series], es ist ein Kuss auf die Wange oder die Stirn. Das ist mir aufgefallen. Es ist ordentlich.“
Das hilft sicherlich, Ärger mit deinen Eltern zu vermeiden.
Als ich meine Mutter fragte, warum sie Dizi so mochte, sagte sie, dass die mexikanischen Melodramen heutzutage „se han hecho muy descaradas“ seien – zu viel Küsse, zu viel Sexgespräche, zu viel Haut.
Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war von diesen türkischen Serien begeistert und hat die kulturellen Unterschiede als eine Möglichkeit des Lernens angenommen. Keiner von ihnen ließ sich durch Sprachbarrieren, Untertitel oder Zugänglichkeit vom Ansehen abhalten – viele mussten Episoden auf YouTube oder bei kleinen Streamern aufspüren.
Erwägen Sie, die Los Angeles Times zu abonnieren
Ihre Unterstützung hilft uns, die Nachrichten zu übermitteln, die am wichtigsten sind. Werden Sie Abonnent.
Kein Wunder, dass die spanischsprachigen Sender auf den Dizi-Zug aufgesprungen sind zum großen Erfolg.
„Die Entscheidung von Univision, diese Inhalte zu programmieren, wurde durch eine Kombination von Faktoren bestimmt“, sagte mir Barbara Musa Ruiz, Vizepräsidentin für Programmierung und Strategie bei TelevisaUnivision. „Während der Sender stolz auf seine langjährige Tradition der Produktion gefeierter Telenovelas in Mexiko ist, die das Publikum seit Jahren unterhalten, erkennt er auch an, wie wichtig es ist, mit globalen Trends und Erfolgen Schritt zu halten. Die weit verbreitete Beliebtheit türkischer Dramen weltweit stellte eine Chance dar, die Univision nicht übersehen konnte, und veranlasste die Erweiterung unseres Inhaltsangebots.“
Die Premiere von „Amor Eterno“ im Jahr 2019 sei ein bedeutender Meilenstein für Univision gewesen, sagte Musa Ruiz. Es war ein Einschaltquoten-Hit und brachte dem Sender einen International Emmy für die beste Telenovela ein. Univision hat weiterhin in Dizi investiert, sie erworben und für ihr Publikum angepasst.
„Die weit verbreitete Beliebtheit türkischer Dramen beim lateinamerikanischen Publikum spiegelt ihre bemerkenswerte Qualität, Zugänglichkeit und emotionale Tiefe wider“, sagte Musa Ruiz. „Diese Shows verknüpfen gekonnt universelle Themen wie Liebe, Familie, Loyalität, Verrat und soziale Gerechtigkeit und finden bei den Zuschauern über kulturelle Grenzen hinweg Anklang.“
Es ist keine Überraschung, dass Latinos türkische Melodramen angenommen haben. Schließlich mussten wir immer nehmen, was uns zur Verfügung stand. Obwohl es einer der größten Medienkonsumenten ist – US-Latinos entfallen 24 % der Ticketverkäufe an den Kinokassen und 24 % der Streaming-Abonnenten – das sind wir nahezu unsichtbar auf dem Bildschirm und hinter den Kameras. Für eine Branche, die Geld liebt, lässt sie sicher einen Großteil davon vom Tisch, indem sie uns ignoriert.
Wir sind es gewohnt, nach einer Verbindung zu Charakteren und Geschichten zu suchen, die über die direkte Ähnlichkeit mit Körperlichkeit, Glauben oder Kultur hinaus bei uns Anklang finden. Eine gute Geschichte ist eine gute Geschichte, und wir werden sie uns ansehen, egal ob es sich um amerikanische Sitcoms, türkische Dizi oder K-Dramen handelt, die auch so sind unter den Latinos riesig geworden.
Aber die Geschichte hat gezeigt, dass dies in beide Richtungen gehen kann.
Der Erfolg von „Ugly Betty“, der ABC-Sitcom, die nach der kolumbianischen Telenovela „Yo Soy Betty, la Fea“ adaptiert und schließlich in 17 anderen Ländern neu verfilmt wurde, war der Beweis dafür, dass Telenovelas für das Mainstream-Publikum von Sendern funktionieren. Auch Netflixs „Königin des Südens“ war ein Hit. In den 1990ern, Thalia wurde auf den Philippinen ein großer Star nach der Telenovela „MariMar“ (Au!) wurde im Land uraufgeführt und war damit die erste mexikanische Serie, die auf den Philippinen ausgestrahlt wurde. Es war ein Einschaltquoten-Biest, und „Maria Mercedes“, „Rosalinda“ und „Maria la del Barrio“ hatten ähnliche Erfolge.
Was hält Hollywood also davon ab, mehr daraus zu machen? Die Señoras – insbesondere meine Mutter – sind bereit, sich einzuschließen!
— Alex Zaragoza
(Jackie Rivera / For The Times; Martina Ibáñez-Baldor / Los Angeles Times)
Dinge, die wir diese Woche gelesen haben und von denen wir glauben, dass Sie sie lesen sollten
Aus der LA Times
Kolumne: Der Traum von East LA als eigener Stadt erwacht wieder – zusammen mit Zweiflern
Zum siebten Mal in seiner Geschichte versucht East Los Angeles, eine eigene Stadt zu werden. Der Kolumnist Gustavo Arellano spricht mit Gemeindemitgliedern, die die Initiative und ihre Gegner unterstützen.
“Ich bin verärgert. Ich bin enttäuscht“, sagte Laura Barrera, eine 49-jährige Lebensgefährtin aus East LA. „Es ist eine Respektlosigkeit gegenüber dieser Gemeinschaft. Ich sehe Atlantik [Boulevard] — es ist nicht revitalisiert. Ich sehe Whittier [Boulevard] – Es hat keine Unterstützung erhalten. Ohne ein Gespräch über die Eingliederung werden wir als Gemeinschaft finanziell nie lebensfähig sein.
Die US-Drogenkontrollbehörde wird Marihuana in einem historischen Schritt neu klassifizieren
Die US-Drogenbekämpfungsbehörde will Marihuana als weniger gefährliche Droge neu einstufen. Der Vorschlag, der noch auf die Prüfung durch das Büro für Verwaltung und Haushalt des Weißen Hauses wartet, wird die Droge nicht direkt für den Freizeitgebrauch legalisieren, sondern vielmehr ihren medizinischen Nutzen und ihre geringe Missbrauchsrate anerkennen. Der Mitarbeiter der Times, Salvador Hernandez, wirft einen Blick darauf, was dieser Schritt für die angeschlagene Cannabisindustrie in Kalifornien bedeuten könnte.
Der Vermögensunterschied zwischen weißen Familien und Latino-Familien beträgt mehr als 1 Million US-Dollar
Laut einer Analyse des Urban Institute beträgt die Vermögenslücke zwischen weißen und lateinamerikanischen Familien mehr als 1 Million US-Dollar – im Jahr 2022 verfügten weiße Familien über ein durchschnittliches Vermögen von etwa 1,36 Millionen US-Dollar, verglichen mit Latino-Familien, deren Gesamtvermögen durchschnittlich 227.544 US-Dollar betrug. De Los-Reporterin Andrea Flores sprach mit Signe-Mary McKernan, Vizepräsidentin für Arbeit, menschliche Dienstleistungen und Bevölkerung am Urban Institute, um den neuen Bericht zu verstehen.
Junge Lateinamerikaner verlassen die organisierte Religion. Diese gespaltene Familie lernt, damit klarzukommen
In einer Zeit, in der sich Latinos von der organisierten Religion abwenden, sprach die Jugendreporterin Kathyrn Moya mit Giselle Palomera, einer ehemaligen Zeugin Jehovas, und ihrer Mutter Gloria. Mit 15 Jahren beschloss Giselle Palomera, die Kirche zu verlassen, da sie das Gefühl hatte, in der Gemeinde keinen Platz zu haben. In der neuesten Ausgabe des
„Generaciones“, unsere fortlaufende Zusammenarbeit mit Boyle Heights Beat, den Palomeras, trägt dazu bei, Generationenunterschiede in Bezug auf Religion ans Licht zu bringen.
Kalifornische Universitätsgelände werden zu Blitzableitern pro-palästinensischer Proteste
College-Studenten im ganzen Land organisieren an ihren Universitäten Proteste zur Unterstützung der Palästinenser. Ein Team von Reportern der LA Times untersucht speziell die Campusstandorte in Kalifornien und stellt die verschiedenen Zustände der politischen Unruhen zusammen.
Wie die Lederdesignerin Kiko Baez aus Tijuana schließlich mit den größten Stars der lateinamerikanischen Musik zusammenarbeitete
Der in Tijuana ansässige Designer Kiko Baez hatte größere Pläne für das Lederwarenunternehmen, das er von seinem Großvater geerbt hatte: Er wollte seine eigene Luxusmarke gründen. Mit einem guten Plan und etwas Glück verwirklichte er seinen Traum und kreierte individuelle Looks für Canelo Alvarez, Maluma, Karol G und den Santa Fe Klan.
„Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, aber ich wusste, dass mein Traum an mir lag“, sagte Baez.
Zum ersten Mal überhaupt wird „Blood In Blood Out“ zum Streamen verfügbar sein
Mehr als 30 Jahre nach seiner Veröffentlichung gelangt „Blood In Blood Out“ endlich nach Hulu. Nachdem der Film 1993 an den Kinokassen scheiterte, fand er durch den Heimvertrieb und Mundpropaganda große Anhänger. Der Film ist für seine Darstellung des Lebens im Osten von Los Angeles bekannt und hat Kultstatus erlangt. Nachdem Sie den Film auf Hulu noch einmal angeschaut haben, fühlen Sie sich möglicherweise inspiriert, die Drehorte des Films zu besuchen oder mehr darüber zu erfahren über die Entstehung des Films.
7 epische Tagesausflüge, die Sie mit dem Zug ab Union Station unternehmen können
Auf der Suche nach einem Kurzurlaub? Erkunden Sie Teile der kalifornischen Küste wie Santa Barbara, Solana Beach oder Oceanside mit dem Zug ab Union Station. Reporterin Marsha Takeda-Morrison empfiehlt verschiedene Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten an jedem Standort.
Von anderswo
Warum Sie vielleicht Paul Simons „The Sound of Silence“ bei der spanischen Messe gehört haben
In vielen lateinamerikanischen Ländern und US-amerikanischen Latinx-Gemeinschaften wird das Vaterunser oft zur Melodie von „The Sound of Silence“ von Simon und Garfunkel gesungen. Associated Press-Reporterin Aleja Hertzler-McCain wirft einen Blick darauf, wie diese Pop-Ballade zu einem wichtigen Bestandteil spanischer Messen auf der ganzen Welt wurde.
Eine Frage und Antwort zu Latino-Republikanern
Die New York Times-Reporter David Leonhardt und Jennifer Medina diskutieren, warum sich viele Latinos der Republikanischen Partei zuwenden – Wirtschaft, Abtreibung und Einwanderung scheinen die Hauptfaktoren für diesen Wandel zu sein. Aber Medina schlägt auch vor, dass Assimilation und „Bootstrap-Mentalität“ dazu beitragen könnten.
– Cerys Davies