Ein Mann, der letzten Monat auf einem Video zu sehen war, wie er mit seinen Schlüsseln seine Liebe zu seiner Freundin in eine Wand im Kolosseum in Rom gravierte, hat einen Entschuldigungsbrief geschrieben, in dem er sagte, er hätte keine Ahnung, dass das fast 2.000 Jahre alte Denkmal so alt sei.
„Ich gebe zutiefst beschämt zu, dass ich erst nach dem, was bedauerlicherweise passiert ist, von der Antike des Denkmals erfahren habe“, schrieb der Mann – von seinem Anwalt als der 31-jährige Ivan Danailov Dimitrov identifiziert – in einem Brief vom 4. Juli, adressiert an die Staatsanwaltschaft von Rom, der Bürgermeister von Rom und „die Gemeinde Rom“.
Teile des Briefes wurden erstmals am Mittwoch in der römischen Tageszeitung Il Messaggero veröffentlicht.
Darin erkannte Herr Dimitrov die „Schwerehaftigkeit der von mir begangenen Tat“ an und entschuldigte sich „aufrichtig bei den Italienern und der ganzen Welt für den Schaden, der einem Denkmal zugefügt wurde, das in Wirklichkeit ein Erbe der gesamten Menschheit ist.“ ” Herr Dimitrov bot an, sein Unrecht „aufrichtig und konkret“ wiedergutzumachen und sich wiedergutzumachen.
Die Schnitzerei kam letzten Monat ans Licht, nachdem ein Mittourist in Rom einen Mann gefilmt hatte, der „Ivan + Hayley 23/6/23“ in einen Ziegelstein an einer Wand des Kolosseums ritzte. Das Video verbreitete sich viral und „Ivan“, dessen Identität damals noch nicht bekannt war, wurde wegen seiner sorglosen Haltung weithin zurechtgewiesen. Vom Videofilmer ermahnt – mit einem Schimpfwort – fuhr Herr Dimitrov fort.
Der verunstaltete Ziegelstein war tatsächlich Teil einer Mauer, die während einer Restaurierung des Denkmals Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde und im ersten Jahrhundert n. Chr. eingeweiht wurde. Für die Behörden des Kolosseums änderte das jedoch kaum etwas, sie sagten, es ändere nichts an der Tatsache Bei der Tat handelte es sich um Vandalismus.
Herr Dimitrov wurde schließlich von italienischen Militärpolizisten identifiziert, die die Namen der beiden Liebenden mit registrierten Gästen in Rom abgleichten und herausfanden, dass sie in einer Airbnb-Wohnung im Viertel Cinecittà übernachtet hatten. Roberto Martina, der Polizeikommandant, der den Einsatz beaufsichtigte, sagte, sie hätten Herrn Dimitrov nach England verfolgt, wo er und seine Freundin, gegen die nicht ermittelt wird, leben.
Italien ist kein Unbekannter dafür, dass widerspenstige Besucher ihre Spuren hinterlassen. Vor drei Jahren veranlasste eine Reihe von Vorfällen den Gesetzgeber dazu, die Strafen für die Zerstörung des ehrwürdigen italienischen Kulturerbes zu verschärfen. Und das Land will noch strengere Gesetze gegen Klimaaktivisten verhängen, die Kulturgüter zerstört haben, um gegen die Untätigkeit der Regierung im Kampf gegen den Klimawandel zu protestieren.
„Es sollte gesagt werden, dass, wenn ausländische Touristen von überall nach Italien kommen und nicht einer bestimmten Nationalität angehören, die Vorstellung besteht, dass sie in ein Land gekommen sind, in dem alles erlaubt ist, in dem sie ein Auge zudrücken, in dem es heißt: „So ist es.“ geht“, sagte Alexandro Maria Tirelli, der Anwalt von Herrn Dimitrov. Aber sein Mandant könnte in die Razzia verwickelt werden und riskiert zwischen zwei und fünf Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von bis zu 15.000 Euro, etwa 16.300 US-Dollar. Herr Tirelli sagte, er hoffe auf eine Einigung, die es seinem Mandanten ermöglichen würde, eine Geldstrafe zu zahlen, aber keine Gefängnisstrafe zu verbüßen.
Die Entschuldigung von Herrn Dimitrov, sagte der Anwalt, sei ein Versuch gewesen, deutlich zu machen, „dass er etwas getan hat, was er für einen harmlosen Trick hielt“.
Italienische Medien ließen sich am Mittwoch nicht entmutigen. Das Entschuldigungsschreiben habe „den gesunden Menschenverstand entstellt“, erklärte Il Messaggero. Dagospia, eine beliebte Online-Website, vermutete, dass der Brief die Lage nur noch schlimmer machte (Dach er, das Kolosseum sei ein Fast-Food-Restaurant, fragte er?). Ein Nachrichtensprecher in der Mittagsnachrichtensendung von RAI 1, dem wichtigsten staatlichen Sender, sagte, die Tatsache, dass Herr Dimitrov nicht gewusst habe, dass das Denkmal uralt sei, „ist wirklich eine irgendwie unglaubliche Ausrede.“
Ein Sprecher des Bürgermeisteramtes von Rom sagte, man habe den Brief von Herrn Dimitrov nicht erhalten. Die Staatsanwaltschaft Rom lehnte eine Stellungnahme ab.
„Ich hoffe, dass diese Entschuldigung angenommen wird“, schrieb Herr Dimitrov in dem Brief.