Dabei wird die Möglichkeit übersehen, dass eher Kultur als Rasse beschrieben wird. Eigenschaften wie „immer wahnsinnig stolz“, vorausgesetzt, sie existieren, dürften keinen rassischen Ursprung haben. Könnte es tatsächlich ungewollt rassistisch sein, zu glauben, dass die Rassenzugehörigkeit behauptet wird?
Ist es, verallgemeinernd, möglich, jeden Aspekt einer Kultur zu kritisieren, ohne die Menschlichkeit ihrer Anhänger zu kritisieren? Tocqueville hat uns kritisiert, und wir sind besser dafür. Ansonsten ist alles kulturell relativ. Kulturrelativismus ist ein nützlicher Begriff. Seine pauschale Anwendung ist erstickend.
Peter Yates
Culver City, Kalifornien.
Laut und stolz
Zum Herausgeber:
Ich wünschte, Sie würden aufhören, die Koryphäen von By the Book zu bitten, ihre Bücher über „schuldiges Vergnügen“ zu zitieren. Warum bekräftigen Sie die Behauptung, dass alles, was wir lesen, Schuldgefühle hervorruft oder auslösen sollte?
Lesen ist nicht wie Zigaretten rauchen oder Schnaps trinken. Sie können so viel lesen, wie Sie möchten, ohne Angst vor Krebs oder Leberzirrhose zu haben. Ich habe keine Schuldgefühle in Bezug auf meine Leseentscheidungen. Nur wenige Leute bemerken, was ich lese, und diejenigen, die es bemerken, halten ihr Urteil zurück.
Nun, die meiste Zeit ist das so. Vor ungefähr 30 Jahren kam ich eines Tages nach Hause mit der folgenden Nachricht auf meinem Telefongerät: „Mr. Englisch, das ist Agnes von der Somerville Library. Der von Ihnen angeforderte Titel [she switches to an embarrassed whisper], ‘Ich rieche Esther Williams’ [back to normal speaking volume], steht für Sie zum Auschecken bereit.“
Wie gesagt, null Schuld. Aber um es klarzustellen, das oben genannte Buch ist eine surreale Zusammenstellung von Comic-Fiktionen von Mark Leyner. Es ist genauso wenig ein Buch über Esther Williams wie „Fifty Shades of Grey“ ein Buch über Sherwin-Williams.
David Englisch
Acton, Mass.