The Books Briefing: 10 Bücher zum Lesen während des Israel-Hamas-Krieges

Dies ist eine Ausgabe des überarbeiteten Books Briefing, Der wöchentliche Leitfaden unserer Redakteure zu den besten Büchern. Melden Sie sich hier dafür an.

Die fantastischen, lustigen und sehr kurzen Geschichten des israelischen Autors Etgar Keret bieten seit langem Einblick in die Ängste, die in seiner eigenen Gesellschaft schwelgen. Wir sprachen vor ein paar Tagen und Keret erzählte mir, dass er sich in den letzten drei Wochen seit Beginn des Krieges zwischen Israel und der Hamas eher kurzlebigen Formen des Schreibens zugewandt habe, sogar kürzeren als seine üblichen Werke. Er nennt sie „Kriegsnotizen“: kurze Gedanken, Beobachtungen und Umrisse von Geschichten, die schnell niedergeschrieben werden, als ob sie dazu gedacht wären, tief in die Tasche gesteckt oder weggeworfen zu werden. Dieser Reflex – die Gewalt und die Emotionen, die sie hervorruft, durch Schreiben zu verarbeiten – ist im israelisch-palästinensischen Konflikt gut etabliert. Viele, viele Bücherregale könnten mit Werken gefüllt werden, die entweder die moderne Geschichte der Region erklären oder einen individuellen Einstieg in das Gefühl bieten, wie es sich angefühlt hat, solche täglichen Spannungen und Schmerzen zu überstehen. Ohne zu versuchen, umfassend oder maßgebend zu sein – eine dumme Aufgabe, falls es jemals eine gab –, dachte ich, ich würde nur einige meiner eigenen Favoriten vorschlagen. Zumindest verordne ich diese Titel als Gegenmittel gegen die schnelle und schmutzige Art und Weise, wie Menschen in den sozialen Medien über den Krieg kommunizieren.

Hier sind zunächst vier neue Geschichten von Der AtlantikRubrik „Bücher“:

Für Leser, die die Wendungen der israelisch-palästinensischen Feindschaft bis ins späte 19. Jahrhundert und die Geburt des Zionismus zurückverfolgen möchten (viel Glück!), gibt es eine ganze Reihe von Geschichtsbüchern, von denen jedoch viele mit eingebranntem Inhalt versehen sind Perspektive. Eines der großen Bücher, das ich ohne Bedenken empfehlen kann, stammt von dem (damals) linksgerichteten israelischen Historiker Benny Morris, der sich zuvor mit der Aufdeckung der Tatsachen der palästinensischen Vertreibung im Jahr 1948, als der Staat Israel gegründet wurde, beschäftigt hatte. Gerechte Opfer: Eine Geschichte des zionistisch-arabischen Konflikts, 1881-2001 ist eine gute, relativ unparteiische Möglichkeit, sich einen informativen Überblick zu verschaffen. Um ein besseres Gefühl für die Bruchlinien innerhalb Israels seit seiner Gründung zu bekommen – religiös vs. säkular, Aschkenasen vs. Sepharden, Araber vs. Juden – würde ich auch auf Ari Shavit verweisen Mein gelobtes Land: Der Triumph und die Tragödie Israels. Shavit, ein israelischer Journalist (der von seiner Position als Kolumnist bei zurücktrat). Haaretz nach Vorwürfen wegen sexueller Belästigung gegen ihn im Jahr 2016) deckt die schwierigsten Teile der Geschichte Israels ab und vermittelt gleichzeitig mit überzeugender Erzählstimme einen Eindruck davon, warum das Land seinen jüdischen Bürgern so viel bedeutet.

Aber diese Bücher, die versuchen, die ganze Geschichte zu erzählen – mit seltenen Ausnahmen wie dem von Shavit – neigen dazu, sich so hoffnungslos im Hin und Her der Geschichte zu verstricken, dass die Menschen, die im Mittelpunkt stehen, am Ende verschwinden. Ich denke, es ist besser, nach nachdenklichen Memoiren zu suchen. Ich fand zwei von palästinensischen Schriftstellern besonders berührend. Schrieb Sari Nusseibeh, eine pensionierte Philosophieprofessorin, die auch Präsidentin der Al-Quds-Universität in Jerusalem war Es war einmal ein Land: Ein palästinensisches Leben in 2007; Er erinnert sich daran, wie er als Spross einer prominenten Jerusalemer Familie aufwuchs, deren Wurzeln in der Stadt bis ins Jahr 638 zurückreichen, und beschreibt den Versuch, als Gemäßigter ein schwieriges Dasein zu meistern. Das gesamte Werk von Raja Shehadeh ist lesenswert, aber sein Buch aus dem Jahr 2017 hat mir besonders gut gefallen. Wo die Grenze gezogen wird: Eine Geschichte von Kreuzungen, Freundschaften und fünfzig Jahren Besatzung in Israel-Palästina. Er erzählte mit großem Einfühlungsvermögen von seinen Versuchen, Beziehungen zu engen israelischen Freunden aufrechtzuerhalten, und wie ihm die Besatzung im Weg stand. Ein neues Buch (diese Woche veröffentlicht) fängt ein, wie das Leben der Palästinenser im Westjordanland ist: Nathan Thralls Ein Tag im Leben von Abed Salama: Anatomie einer Jerusalemer Tragödie. Es folgt die Suche eines palästinensischen Vaters nach seinem fünfjährigen Sohn, der außerhalb der Stadt in einen Busunfall verwickelt war. Auf einer Ebene ist dies ein detaillierter Blick auf die Bürokratie, mit der Salama unter der Besatzung zu kämpfen hat, aber Thrall vertritt einen viel umfassenderen Blickwinkel und spricht mit allen Israelis und Palästinensern, die mit dieser unerträglich traurigen Geschichte in Berührung kommen.

Und dann gibt es noch die Fiktion – und ich beschränke mich, auch wenn es schwierig ist, auf ein paar ganz neue. Ich würde Kerets neueste Kollektion empfehlen, Schon fliegenin dem seine Geschichten düsterer und ergreifender werden, und zwei weitere von jungen israelischen Schriftstellern: die von Ayelet Gundar-Goshen Erwachende Löweneine noirische Geschichte über einen afrikanischen Einwanderer nach Israel, der bei einem Unfall mit Fahrerflucht ums Leben kommt, und die von Iddo Gefen Strand von Jerusalem, eine Reihe leicht surrealer Geschichten – darunter eine über eine Armeeeinheit, die 80-Jährige rekrutiert –, die emotionale Wahrheiten über das Land einfangen. Hala Alyans Salzhäuser ist eine generationenübergreifende Saga, die mit viel Pathos und Liebe zum Charakter die Geschichte des palästinensischen Exils erzählt. Und ich mochte Isabella Hammads zweiten Roman, Betreten Sie Ghostüber eine britisch-palästinensische Schauspielerin, die ins Westjordanland reist, um eine Produktion von „ Weiler.

Ich könnte so weitermachen – und bevor die E-Mails in Massen eingehen, möchte ich nur betonen, dass es sich hier um eine kleine Auswahl handelt. Lassen Sie mich abschließend einige Gedichte empfehlen, die uns, wie Kerets Kriegsnotizen, zur Sprache in ihrer elementarsten Form zurückbringen: fähig zu beruhigen, zu provozieren und hoffentlich gelegentlich Katharsis herbeizuführen. Ich würde zwei Gedichte von zwei längst verstorbenen Meistern auswählen, die beim Streifzug durch die heilige Stadt Jerusalem endlose Inspiration fanden. Mahmoud Darwishs „In Jerusalem“ („Du hast mich getötet … und ich habe wie du vergessen zu sterben“) und Yehuda Amichais „Jerusalem“:

Etgar Keret ist auf der Suche nach Lebenszeichen

Was Sie lesen sollten

Das Studium des menschlichen Lebensvon Joshua Bennett

Bennetts Sammlung ist in drei Abschnitte unterteilt, und der letzte dreht sich explizit um sein erstes Kind, das ein Jahr vor der Veröffentlichung des Buches geboren wurde. Das Ganze ist jedoch eine Meditation darüber, was es bedeutet, Leben zu schaffen – oder es zu erhalten – in einer Welt, die der eigenen Existenz feindlich gegenübersteht. Im ersten Drittel schreibt Bennett über sein Aufwachsen in Yonkers, gefangen in Armut, Rassismus und geringen Erwartungen, und über seinen Ausstieg – wohl wissend, dass er es vielleicht nicht getan hat und andere nicht. Die zweite ist eine Zusammenstellung spekulativer Fiktion, die sich die Auferstehung von Malcolm X und einem jungen Schwarzen vorstellt, der von der Polizei getötet wurde. Letzteres beschäftigt sich ebenfalls mit der allgegenwärtigen Gefahr und Ungerechtigkeit (Bennett fürchtet um seinen Sohn), aber es geht auch um die Erlösung durch die Liebe; Als Vater sprüht er vor Freude und Staunen. Insgesamt ist das Buch eine zärtliche Hommage an die Verletzlichkeit und die Stärke, die in ihrer Gegenwart still und leise erblüht. Eine Ode an Bärtierchen, mikroskopisch kleine Wirbellose, die extreme Temperaturen ertragen können, scheint unpassend, beweist aber tatsächlich Bennetts spätere These: „Gott segne das Untötbare / Inneres segne den Aufstand / segne die Rebellion … Gott / segne alles, was überlebt / das Feuer.“ — Glaubenshügel

Aus unserer Liste: 10 Gedichtsammlungen, die man immer wieder lesen kann

Erscheint nächste Woche

📚 Ein Strahlender, von Jon Fosse

Ihre Wochenendlektüre

Jesmyn Ward: Sie, die sich erinnert

„Die Männer aus Georgia wecken alle in der durchnässten Dunkelheit. Der Schmerz des Marsches brodelt in mir, und ich wische meine schlammgetränkte Kleidung ab, fege über die Erdfäden in meinen Wunden – alles vergeblich. Wir sind müde. Obwohl die Männer aus Georgia drohen, belästigen und auspeitschen, mühen wir uns mit gefesselten und gefesselten Frauen ab. „Aza“, sage ich und lasse den Namen des Geistes erklingen, der den Blitz trug: „Aza.“ Jeder Schritt lässt mein Bein, meine Wirbelsäule und meinen Kopf hochschnellen. Bei jedem Schritt ein weiterer Schlag ihres Namens: Aza.“

Wenn Sie über einen Link in diesem Newsletter ein Buch kaufen, erhalten wir eine Provision. Danke für die Unterstützung Der Atlantik.