WHO-Mitarbeiter missbrauchten Frauen auf Mission im Kongo, Ermittlungen