VW-Kultur schuld am Schweigen über Abgasskandal, sagt Ex-Manager vor Gericht